Про відповідність тексту товарної категорії міжнародній основі
Міндоходів України; Лист, Витяг від 29.05.201399-24/1-02-03/1283
Документ v1283810-13, поточна редакція — Прийняття від 29.05.2013

МІНІСТЕРСТВО ДОХОДІВ І ЗБОРІВ УКРАЇНИ 
Департамент митної справи

ЛИСТ

29.05.2013  № 99-24/1-02-03/1283


Начальникам митниць

Про відповідність тексту товарної категорії міжнародній основі

Управлінням митної вартості, класифікації товарів та заходів регулювання ЗЕД проведено аналіз бази митних оформлень труб, трубок та шлангів гнучких класифікованих за кодом УКТ ЗЕД 3917 31 00 90 з використанням інформації, розміщеної в ПIК ЄАIС Департаменту митної справи.

За результатами аналізу встановлено, що вимоги листа Держмитслужби від 03.10.2011 № 11.1/2-16.2/13707-ЕП "Щодо відповідності тексту товарної категорії міжнародній основі" митницями під час здійснення контролю за правильністю класифікації згаданих товарів не виконуються.

Листом наголошено про виявлення неточності перекладу назви товарної категорії Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності по відношенню до міжнародної основи, назву товарної категорії УКТ ЗЕД:

"3917 31 00

- - труби, трубки та шланги гнучкі, що можуть витримувати тиск не більш як 27,6 МПа:",

що відповідає Гармонізованій системі опису та кодування товарів (Harmonized commodity description and coding system fourth edition 2007)

"3917 31

- - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

та Комбінованій номенклатурі Європейського Союзу (Official Journal of the European Union, 31.10.2006 № L 301)

"3917 31 00

- - Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa"

слід читати:

"3917 31 00

- - труби, трубки та шланги гнучкі, що мають мінімальний тиск розриву 27,6 МПа:".

Також повідомляємо, що разом з цим опрацьовується питання щодо внесення відповідних змін до Закону України від 05.04.2001 № 2371-III "Про Митний тариф України" (зі змінами та доповненнями) у встановленому порядку.

З врахуванням вимог зазначеного листа та з метою забезпечення єдиних підходів до класифікації полімерних труб, трубок та шлангів гнучких, начальникам митниць вжити заходів організаційного характеру щодо посилення контролю за митним оформленням даних товарів та недопущення в подальшому випадків невірної їх класифікації.

<...>

Директор Департаменту
митної справи


О.М. Дороховський

WEB MD Office "НПО Поверхность",
www.master-d.com.ua



вгору