Шановні відвідувачі
Функція "Офіційні переклади" знаходиться у тестовому режимі та оновлюється. Планується внесення змін до перекладів тих законів, що вже змінили дату своєї редакції. У разі, якщо Вами буде виявлено помилки або невідповідності у текстах, назвах або термінах, просимо надсилати їх на нашу адресу.
Комітет з питань аграрної та земельної політики
- Про пестициди і агрохімікати
- Про державне регулювання імпорту сільськогосподарської продукції
- Земельний кодекс України
- Про зерно та ринок зерна в Україні
- Про оренду землі
- Про виноград та виноградне вино
- Про аквакультуру
- Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів
- Про основні принципи та вимоги до органічного виробництва, обігу та маркування органічної продукції
Комітет з питань антикорупційної політики
- Про запобігання корупції
- Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення
Комітет з питань бюджету
Комітет з питань гуманітарної та інформаційної політики
- Про свободу совісті та релігійні організації
- Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні
- Про інформаційні агентства
- Про кінематографію
- Про вивезення, ввезення та повернення культурних цінностей
- Сімейний кодекс України
- Про туризм
- Про гастрольні заходи в Україні
- Про рекламу
- Про телебачення і радіомовлення
- Про Перелік пам'яток культурної спадщини, що не підлягають приватизації
- Про культуру
- Про інформацію
- Про благодійну діяльність та благодійні організації
- Про систему іномовлення України
- Про державну підтримку кінематографії в Україні
- Про забезпечення функціонування української мови як державної
Комітет з питань екологічної політики та природокористування
- Про охорону навколишнього природного середовища
- Про правовий режим території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи
- Лісовий кодекс України
- Про надра
- Водний кодекс України
- Про відходи
- Про загальні засади подальшої експлуатації і зняття з експлуатації Чорнобильської АЕС та перетворення зруйнованого четвертого енергоблока цієї АЕС на екологічно безпечну систему
- Про заборону ввезення і реалізації на території України етилованого бензину та свинцевих добавок до бензину
- Про питну воду, питне водопостачання та водовідведення
- Про екологічну мережу України
- Про екологічний аудит
- Про затвердження Загальнодержавної програми розвитку мінерально-сировинної бази України на період до 2030 року
- Кодекс цивільного захисту України
- Про оцінку впливу на довкілля
- Про стратегічну екологічну оцінку
- Про Основні засади (стратегію) державної екологічної політики України на період до 2030 року
Комітет з питань економічного розвитку
- Про зовнішньоекономічну діяльність
- Про захист іноземних інвестицій на Україні
- Про інвестиційну діяльність
- Про загальні засади створення і функціонування спеціальних (вільних) економічних зон
- Про охорону прав на промислові зразки
- Про охорону прав на знаки для товарів і послуг
- Про виключну (морську) економічну зону України
- Про режим іноземного інвестування
- Про захист від недобросовісної конкуренції
- Про торгово-промислові палати в Україні
- Про державне регулювання видобутку, виробництва і використання дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння та контроль за операціями з ними
- Про регулювання товарообмінних (бартерних) операцій у галузі зовнішньоекономічної діяльності
- Про правову охорону географічних зазначень
- Про угоди про розподіл продукції
- Про охорону прав на винаходи і корисні моделі
- Про авторське право і суміжні права
- Про охорону прав на сорти рослин
- Господарський кодекс України
- Про особливості державного регулювання діяльності суб'єктів підприємницької діяльності, пов'язаної з реалізацією та експортом лісоматеріалів
- Про географічні назви
- Про захист прав споживачів
- Про основні засади державного нагляду (контролю) у сфері господарської діяльності
- Про державно-приватне партнерство
- Про підготовку та реалізацію інвестиційних проектів за принципом "єдиного вікна"
- Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції
- Про Перелік документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності
- Про індустріальні парки
- Про інститути спільного інвестування
- Про стимулювання інвестиційної діяльності у пріоритетних галузях економіки з метою створення нових робочих місць
- Про ліцензування видів господарської діяльності
- Про запровадження нових інвестиційних можливостей, гарантування прав та законних інтересів суб'єктів підприємницької діяльності для проведення масштабної енергомодернізації
- Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань
- Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції
- Про публічні закупівлі
- Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав
- Кодекс України з процедур банкрутства
Комітет з питань енергетики та житлово-комунальних послуг
- Про енергозбереження
- Про поводження з радіоактивними відходами
- Про дозвільну діяльність у сфері використання ядерної енергії
- Про альтернативні види палива
- Про нафту і газ
- Про альтернативні джерела енергії
- Про комбіноване виробництво теплової та електричної енергії (когенерацію) та використання скидного енергопотенціалу
- Про теплопостачання
- Про особливості оренди об'єктів паливно-енергетичного комплексу, що перебувають у державній власності
- Про ринок природного газу
- Про ринок електричної енергії
- Про житлово-комунальні послуги
Комітет з питань здоров'я нації, медичної допомоги та медичного страхування
- Основи законодавства України про охорону здоров'я
- Про донорство крові та її компонентів
- Про лікарські засоби
- Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення
Комітет з питань зовнішньої політики ти міжпарламентського співробітництва
Комітет з питань інтеграції України з Європейським Союзом
- Про Концепцію Загальнодержавної програми адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу
- Про Загальнодержавну програму адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу
Комітет з питань молоді і спорту
- Про антидопінговий контроль у спорті
- Про визнання пластового руху та особливості державної підтримки пластового, скаутського руху
- Про фізичну культуру і спорт
Комітет з питань національної безпеки, оборони та розвідки
- Про державний контроль за міжнародними передачами товарів військового призначення та подвійного використання
- Про санкції
Комітет з питань організації державної влади, місцевого самоврядування, регіонального розвитку та містобудування
- Про відповідальність за правопорушення у сфері містобудівної діяльності
- Про архітектурну діяльність
- Про будівельні норми
- Про регулювання містобудівної діяльності
- Про енергетичну ефективність будівель
Комітет з питань освіти, науки та інновацій
- Про науково-технічну інформацію
- Про пріоритетні напрями розвитку науки і техніки
- Про наукову і науково-технічну діяльність
- Про інноваційну діяльність
- Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій
- Про пріоритетні напрями інноваційної діяльності в Україні
- Про вищу освіту
- Про освіту
- Про фахову передвищу освіту
Комітет з питань прав людини, деокупації та реінтеграції тимчасово окупованих територій у Донецькій, Луганській областях та Автономної Республіки Крим, міста Севастополя, національних меншин і міжнаціональних відносин
- Про звернення громадян
- Про імміграцію
- Про громадянство України
- Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні
- Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства
- Про засади запобігання та протидії дискримінації в Україні
- Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України
Комітет з питань правової політики
- Конституція України
- Декларація про державний суверенітет України
- Про проголошення незалежності України
- Про правонаступництво України
- Господарський процесуальний кодекс України
- Про міжнародний комерційний арбітраж
- Про затвердження Конституції Автономної Республіки Крим
- Кримінально-виконавчий кодекс України
- Цивільний процесуальний кодекс України
- Про міжнародне приватне право
- Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини
- Про громадські об'єднання
- Про гарантії держави щодо виконання судових рішень
- Про судоустрій і статус суддів
- Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів
- Про Конституційний Суд України
- Виборчий кодекс України
- Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту
Комітет з питань правоохоронної діяльності
Комітет з питань свободи слова
- Про доступ до публічної інформації
- Про особливості доступу до інформації у сферах постачання електричної енергії, природного газу, теплопостачання, централізованого постачання гарячої води, централізованого питного водопостачання та водовідведення
Комітет з питань соціальної політики та захисту прав ветеранів
Комітет з питань транспорту та інфраструктури
- Про дорожній рух
- Про транспорт
- Кодекс торговельного мореплавства України
- Про трубопровідний транспорт
- Про залізничний транспорт
- Про транзит вантажів
- Про перевезення небезпечних вантажів
- Про автомобільний транспорт
- Про міський електричний транспорт
- Про транспортно-експедиторську діяльність
- Про автомобільні дороги
- Про морські порти України
Комітет з питань фінансів, податкової та митної політики
- Про надання державних гарантій щодо іноземних кредитів, які надаються Україні відповідно до міжнародних договорів
- Про платіжні системи та переказ коштів в Україні
- Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг
- Про Митний тариф України
- Митний кодекс України
- Про валюту і валютні операції
- Про режим спільного транзиту та запровадження національної електронної транзитної системи