Документ 246_017, действует, текущая редакция — Подписание от 26.02.1992

                              Угода 
між Урядом України і Урядом Фінляндської Республіки
про встановлення дипломатичних і консульських відносин
(у формі обміну листами)

I. Лист Міністра закордонних справ Фінляндської Республіки
Міністру закордонних справ України
від 26 лютого 1992 року
Ваше Превосходительство,
Маю честь посилатися на дискусію, з приводу встановлення
дипломатичних відносин між Фінляндською Республікою і Україною, і
запропонувати таке.
Бажаючи зміцнювати і розвивати взаємовигідні відносини між
їхніми країнами і народами згідно з цілями і принципами Статуту
Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ) і Заключного акта НБСЄ
( 994_055 ), а також Паризької Хартії для нової Європи
( 995_058 ), Фінляндська Республіка і Україна будуть встановлювати
дипломатичні відносини і обміняються дипломатичними представниками
на рівні послів в можливо короткий строк.
Дипломатичні та консульські зносини між Фінляндською
Республікою і Україною базуватимуться на Віденській конвенції про
дипломатичні зносини від 18 квітня 1961 року ( 995_048 ) і на
Конвенції про консульські зносини від 24 квітня 1963 року
( 995_047 ).
Якщо Уряд України згоден з вищенаведеним, маю честь
запропонувати, що цей лист і позитивна відповідь Вашого
Превосходительства на нього є угодою між нашим Урядами з цього
питання. Угода набуває чинності з дати обміну цими листами.
Міністр закордонних справ Пааво Вяюрюнен
Фінляндської Республіки
II. Лист Міністра закордонних справ України
Міністру закордонних справ Фінляндської Республіки
від 26 лютого 1992 року
Ваше Превосходительство,
Маю честь підтвердити одержання Вашого листа і від імені
Уряду України висловити згоду з тим, що, як зазначається у ньому,
Україна і Фінляндська Республіка, прагнучи розвивати взаємовигідні
відносини між двома країнами і їх народами у відповідності з
цілями і принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй
( 995_010 ), Хельсінкського Заключного акта ( 994_055 ) і
Паризької Хартії для нової Європи ( 995_058 ), встановлять
дипломатичні і консульські відносини і обміняються дипломатичними
представництвами на рівні посольств в можливо короткий строк.
Дипломатичні і консульські відносини між Україною і
Фінляндією базуватимуться на Віденській конвенції про дипломатичні
зносини від 18 квітня 1961 року ( 995_048 ) і Віденській конвенції
про консульські зносини від 24 квітня 1963 року ( 995_047 ).
Висловлюю також згоду з тим, щоб обидва наші листи становили
Угоду між нашими Урядами з даного питання, яка набирає чинності з
дати обміну цими листами.
Прошу прийняти, Ваше Превосходительство, запевнення в моїй
глибокій повазі.
Міністр закордонних справ Анатолій Зленко
України



вверх