Document 995_h29, current version — Adoption on August 7, 2008

                      Резолюция 1830 (2008), 
принятая Советом Безопасности на его 5950-м заседании
7 августа 2008 года

Совет Безопасности,
ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции по
Ираку, в частности резолюции 1500 (2003) ( 995_b77 ) от
14 августа 2003 года, 1546 (2004) ( 995_c60 ) от 8 июня 2004 года,
1557 (2004) ( 995_c71 ) от 15 августа 2004 года, 1619 (2005)
( 995_d55 ) от 11 августа 2005 года, 1700 (2006) ( 995_f78 ) от
10 августа 2006 года и 1770 (2007) ( 995_g54 ) от
10 августа 2007 года,
вновь подтверждая независимость, суверенитет, единство и
территориальную целостность Ирака,
подчеркивая важное значение стабильности и безопасности Ирака
для народа Ирака, региона и международного сообщества,
признавая, что в настоящее время сформировано на
конституционной основе демократически избранное правительство
Ирака,
приветствуя изменения к лучшему в ситуации в области
безопасности в Ираке, обеспеченные благодаря согласованным усилиям
на политическом уровне и в сфере безопасности, и подчеркивая, что
вызовы безопасности в Ираке все еще существуют и что эти изменения
к лучшему необходимо сделать необратимыми с помощью
конструктивного политического диалога и национального примирения,
подчеркивая, что все общины в Ираке должны отвергнуть
сектантство, участвовать в политическом процессе и открытом для
всех политическом диалоге, найти всеобъемлющее решение проблемы
распределения ресурсов и добиваться национального примирения ради
обеспечения политической стабильности и единства Ирака,
вновь подтверждая важное значение поддержки Организацией
Объединенных Наций, в частности Миссией Организации Объединенных
Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ), усилий народа и
правительства Ирака по укреплению институтов представительного
управления, поощрению политического диалога и национального
примирения, налаживанию контактов с соседними странами, оказанию
помощи уязвимым группам, включая беженцев и внутренне перемещенных
лиц, и содействию защите прав человека и проведению
судебно-правовой реформы,
выражая обеспокоенность по поводу вызовов в области прав
человека в Ираке и подчеркивая важность реагирования на эти
вызовы,
выражая обеспокоенность также по поводу гуманитарных проблем,
стоящих перед иракским народом, и подчеркивая необходимость
принятия скоординированных мер реагирования и выделения надлежащих
ресурсов для решения этих проблем,
подчеркивая суверенитет правительства Ирака, вновь
подтверждая, что все стороны должны продолжать принимать все
практически осуществимые меры и создавать механизмы для защиты
пострадавших гражданских лиц, включая детей, и должны создать
условия, благоприятствующие добровольному, безопасному, достойному
и планомерному возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц,
приветствуя взятые правительством Ирака новые обязательства по
оказанию помощи внутренне перемещенным лицам, рекомендуя
продолжать предпринимать усилия в интересах внутренне перемещенных
лиц и беженцев и отмечая важную роль Управления Верховного
комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, исходя
из его мандата, в предоставлении консультативных услуг и поддержки
правительству Ирака в координации с МООНСИ,
настоятельно призывая всех, кого это касается, в соответствии
с нормами международного гуманитарного права, включая Женевские
конвенции и Гаагские положения, предоставлять полный
беспрепятственный доступ гуманитарному персоналу ко всем
нуждающимся в помощи лицам, создавать ему, по мере возможности,
все необходимые условия для проведения его операций и обеспечивать
охрану, безопасность и свободу передвижения гуманитарного
персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного
с ней персонала и их имущества,
приветствуя назначение Генеральным секретарем
11 сентября 2007 года нового Специального представителя по Ираку и
отмечая отведенную ему и МООНСИ более широкую роль, как она
определена в резолюции 1770 (2007) ( 995_g54 ) от
10 августа 2007 года,
признавая важную роль, которую сыграли Организация
Объединенных Наций и правительство Ирака в проведении первого
ежегодного министерского обзора Международного договора с Ираком в
Стокгольме 29 мая 2008 года, а также Конференции соседних стран в
расширенном составе в Кувейте 22 апреля 2008 года, деятельности ее
рабочих групп и ее специального механизма поддержки, и подчеркивая
важность дальнейшей региональной и международной поддержки
развития Ирака,
приветствуя решение правительства Ирака о выделении
Организации Объединенных Наций участка земли в Багдаде под ее
новую объединенную штаб-квартиру и настоятельно призывая
правительство Ирака выполнить его обязательство внести вклад в
финансирование этого проекта,
приветствуя также письмо министра иностранных дел Ирака от
4 августа 2008 года на имя Генерального секретаря
(S/2008/523, приложение) с просьбой правительства Ирака о том,
чтобы Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия
Ираку (МООНСИ) продолжала оказывать Ираку содействие в его
усилиях, направленных на построение продуктивного и процветающего
государства, которое было бы в мире с собой и со своими соседями,
1. постановляет продлить мандат Миссии Организации
Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ) на период
в 12 месяцев начиная с даты принятия настоящей резолюции;
2. постановляет далее, чтобы Специальный представитель
Генерального секретаря и МООНСИ, по просьбе правительства Ирака и
принимая во внимание письмо министра иностранных дел Ирака от
4 августа 2008 года на имя Генерального секретаря
(S/2008/523, приложение), продолжали выполнять их расширенный
мандат, как он определен в резолюции 1770 (2007) ( 995_g54 );
3. признает, что обеспечение безопасности персонала
Организации Объединенных Наций является необходимым условием для
выполнения МООНСИ своей работы на благо народа Ирака, и призывает
правительство Ирака и другие государства-члены продолжать
обеспечивать безопасность и материально-техническую поддержку
присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке;
4. приветствует вклад государств-членов в предоставление
МООНСИ необходимых для выполнения поставленных перед ней задач
финансовых и материально-технических ресурсов и поддержки и
ресурсов и поддержки в области обеспечения безопасности и
призывает государства-члены продолжать предоставлять МООНСИ эти
ресурсы и поддержку;
5. выражает намерение пересмотреть мандат МООНСИ через
12 месяцев или раньше, если правительство Ирака обратится с такой
просьбой;
6. просит Генерального секретаря ежеквартально докладывать
Совету о прогрессе, достигнутом в выполнении МООНСИ всех ее
обязанностей; и
7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.



on top