Document 643_206, current version — Adoption on December 24, 2003

                          Спільна заява 
Президента України і Президента Російської Федерації
щодо Азовського моря і Керченської протоки
Керч, 24 грудня 2003 року

Президент України Л.Д. Кучма і Президент Російської Федерації
В.В. Путін, керуючись відносинами дружби і співробітництва між народами
України і Росії, братерськими зв'язками між ними, що склалися
історично; виходячи з положень Договору про дружбу, співробітництво і
партнерство між Україною та Російською Федерацією від 31 травня
1997 року ( 643_006 ), а також Договору між Україною і Російською
Федерацією про українсько-російський державний кордон від 28 січня
2003 року ( 643_157 ); відзначаючи важливе значення Азовського моря та Керченської
протоки для економічного розвитку України та Росії; переконані в тому, що всі питання, які стосуються Азовського
моря та Керченської протоки, повинні вирішуватися лише мирними
засобами спільно або за згодою України і Росії; підтверджують своє загальне розуміння того, що:
- Азово-Керченська акваторія зберігається як цілісний
господарський та природничий комплекс, що використовується в
інтересах двох держав; - Азовське море та Керченська протока історично є внутрішніми
водами України і Росії, і врегулювання питань, що стосуються даної
акваторії, здійснюється за домовленістю між Україною і Росією
відповідно до міжнародного права; - українські та російські військові кораблі і торговельні
судна користуються свободою судноплавства в Азовському морі та
Керченській протоці; - військові кораблі під прапором третіх держав можуть
заходити в Азовське море і проходити через Керченську протоку
тільки на запрошення України або Росії, погоджене з іншою
прибережною державою; - українсько-російське співробітництво, в тому числі спільна
діяльність в галузі судноплавства, включаючи його регулювання та
навігаційно-гідрографічне забезпечення, рибальства, захисту
морського середовища, екологічної безпеки, а також пошуку та
рятування в Азовському морі і Керченській протоці, забезпечуються
як реалізацією наявних угод, так і укладенням, у відповідних
випадках, нових домовленостей.
Кабінету Міністрів України та Уряду Російської Федерації
доручається створення спільної українсько-російської корпорації з
метою співробітництва в Азово-Керченській акваторії, включаючи
експлуатацію Керч-Єнікальського судноплавного каналу.
Кабінету Міністрів України та Уряду Російської Федерації
також доручається підготувати пропозиції щодо відновлення та
розвитку поромного сполучення між Україною і Росією через
Керченську протоку для пасажирських та вантажних перевезень.
Президент України Президент Російської Федерації
Л.Д. Кучма В.В. Путін
"Урядовий кур'єр",
N 245, 26 грудня 2003 р.



on top