Документ 998_545, чинний, поточна редакція — Підписання від 31.12.2012
( Остання подія — Набрання чинності для України міжнародного договору, відбулась 01.01.2013, підстава - v1470321-13. Подивитися в історії? )

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Соглашение о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации

Дата підписання:

31.12.2012

Дата набрання чинності для України:

01.01.2013

Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с пунктом 4 статьи 6 Соглашения о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от 23 сентября 2011 года (далее - Соглашение)

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:

1. В преамбуле исключить абзац 10;

2. В пункте 1 статьи 7 слова и цифры "31 декабря 2012 года" заменить словами и цифрами "30 июня 2013 года";

3. В Приложении 1 к Соглашению заменить цифры "7304110009" на "7304110003", цифры "7304499300" на "7304499301", цифры "7304499500" на "7304499501", во второй столбец таблицы после цифр "7304110003" добавить "7304110004" и "7304110008"; после цифр "7304499301" добавить "7304499309", после цифр "7304499501" добавить "7304499509";

4. Приложение 2 к Соглашению дополнить частью следующего содержания:

"Об объемах поставок товаров
в период с 1 января 2013 года по 30 июня 2013 года

В период с 1 января 2013 года по 30 июня 2013 года товар поставляется:

на территорию Республики Беларусь в объеме 35 тысяч тонн,

на территорию Республики Казахстан в объеме 16 тысяч тонн,

на территорию Российской Федерации в объеме 120 тысяч тонн.".

Статья 2

Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением положений настоящего Протокола, разрешаются в порядке, установленном Соглашением.

Статья 3

Для Казахстанской и Украинской Сторон настоящий Протокол вступает в силу с 1 января 2013 года.

Для Белорусской Стороны настоящий Протокол временно применяется с 1 января 2013 года. Для Российской Стороны настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении 15 дней с даты его подписания.

Для Белорусской и Российской Сторон настоящий Протокол вступает в силу с даты уведомлений, направленных Белорусской и Российской Сторонами Сторонам, о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Совершено в городе Москве 31 декабря 2012 года в четырех экземплярах на русском языке.

За Правительство
Республики
Беларусь

За Правительство
Республики Казахстан

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Украины

(подпись)

(подпись)

(подпись)

(подпись)



вгору