Документ 995_f12, поточна редакція — Прийняття від 08.12.2005

                         Резолюция 60/58, 
принятая Генеральной Ассамблеей
Организации Объединенных Наций,
"Южное полушарие и прилегающие районы,
свободные от ядерного оружия"
(По докладу Первого комитета (A/60/463)

Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои резолюции 51/45 В от 10 декабря 1996 года,
52/38 N от 9 декабря 1997 года, 53/77 Q от 4 декабря 1998 года,
54/54 L от 1 декабря 1999 года, 55/33 I от 20 ноября 2000 года,
56/24 G от 29 ноября 2001 года, 57/73 от 22 ноября 2002 года,
58/49 от 8 декабря 2003 года и 59/85 от 3 декабря 2004 года,
напоминая о принятии Комиссией по разоружению на ее основной
сессии 1999 года текста, озаглавленного "Создание зон, свободных
от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно
заключенных между государствами соответствующего региона" (1), _______________
(1) Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят
четвертая сессия, Дополнение N 42 (A/54/42) приложение I.
будучи преисполнена решимости добиваться полной ликвидации
ядерного оружия,
будучи также преисполнена решимости продолжать содействовать
предотвращению распространения ядерного оружия во всех его
аспектах и процессу всеобщего и полного разоружения под строгим и
эффективным международным контролем, в частности в области
ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, в
целях укрепления международного мира и безопасности в соответствии
с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций
( 995_010 ),
ссылаясь на касающиеся зон, свободных от ядерного оружия,
положения Заключительного документа десятой специальной сессии
Генеральной Ассамблеи (2), первой специальной сессии, посвященной
разоружению, _______________
(2) Резолюция S-10/2.
подчеркивая важное значение Договора Тлателолко (3), Договора
Раротонга (4), Бангкокского договора (5) и Пелиндабского договора
(6), устанавливающих зоны, свободные от ядерного оружия, а также
Договора об Антарктике ( 995_224 ) (7) для достижения, в
частности, цели создания мира, полностью свободного от ядерного
оружия,
подчеркивая также важность укрепления сотрудничества между
участниками договоров о создании зон, свободных от ядерного
оружия, при помощи таких механизмов, как совместные совещания
государств-участников, государств, подписавших эти договоры, и
государств-наблюдателей,
отмечая в этом контексте, что первая Конференция
государств-участников и государств, подписавших договоры о
создании зон, свободных от ядерного оружия, была проведена в
Тлателолко, Мексика, 26 - 28 апреля 2005 года (8), накануне
Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении
ядерного оружия ( 995_098 ) по рассмотрению действия Договора,
ссылаясь на применимые принципы и нормы международного права,
касающиеся свободы открытого моря и права прохода через морское
пространство, в том числе в соответствии с Конвенцией Организации
Объединенных Наций по морскому праву ( 995_057 ) (9),
1. приветствует тот вклад, который Договор об Антарктике
( 995_224 ) (7), Договор Тлателолко (3), Договор Раротонга (4),
Бангкокский договор ( 998_255 ) (5) и Пелиндабский договор
продолжают вносить в дело освобождения от ядерного оружия Южного
полушария и прилегающих районов, охватываемых этими договорами; _______________
(3) United Nations, Treaty Series, vol. 634 No 9068.
(4) См. Ежегодник Организации Объединенных Наций по
разоружению, том 10: 1985 год (издание Организации Объединенных
Наций в продаже под N R.86.IX.7), добавление VII.
(5) Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в
Юго-Восточной Азии.
(6) A/50/426, приложение.
(7) United Nations, Treaty Series, vol. 402, No. 5778.
(8) См. A/60/121.
(9) United Nations, Treaty Series, vol. 1834, No. 31363.
2. приветствует также ратификацию всеми первоначальными
участниками Договора Раротонга и призывает соответствующие
государства присоединиться к этому договору и протоколам к нему;
3. приветствует далее усилия, направленные на завершение
процесса ратификации Пелиндабского договора, и призывает
государства региона, которые еще не сделали этого, подписать и
ратифицировать этот договор в целях обеспечения его скорейшего
вступления в силу;
4. призывает все государства, которых это касается,
продолжать совместными усилиями способствовать присоединению всех
соответствующих государств, которые еще не сделали этого, к
протоколам к договорам о создании зон, свободных от ядерного
оружия;
5. приветствует шаги, предпринимаемые в целях заключения
новых договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, на
основе добровольно заключенных между государствами
соответствующего региона договоренностей, и призывает все
государства рассмотреть все соответствующие предложения, включая
предложения, нашедшие отражение в резолюциях Генеральной Ассамблеи
о создании зон, свободных от ядерного оружия, на Ближнем Востоке и
в Южной Азии;
6. приветствует также предпринимаемые усилия по созданию
зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;
7. подтверждает свою убежденность в важной роли зон,
свободных от ядерного оружия, в деле укрепления режима ядерного
нераспространения и расширения границ районов мира, свободных от
ядерного оружия, и, особо учитывая ответственность государств,
обладающих ядерным оружием, призывает все государства поддерживать
процесс ядерного разоружения и добиваться полной ликвидации всего
ядерного оружия;
8. приветствует прогресс в деле расширения сотрудничества в
пределах зон и между зонами, достигнутый на первой Конференции
государств-участников и государств, подписавших договоры о
создании зон, свободных от ядерного оружия, на которой государства
подтвердили необходимость сотрудничать для достижения их общих
целей;
9. выражает признательность государствам - участникам
Договора Тлателолко, Договора Раротонга, Бангкокского договора и
Пелиндабского договора и государствам, подписавшим эти договоры, а
также Монголии за их усилия по достижению общих целей,
предусмотренных в этих договорах, и содействие укреплению статуса
Южного полушария и прилегающих районов как пространства,
свободного от ядерного оружия, и призывает их изучить и
использовать пути и средства дальнейшего развития сотрудничества
между собой и между их договорными органами;
10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров
о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие
государствам - участникам этих договоров и государствам,
подписавшим их, с целью облегчить достижение этих целей;
11. постановляет включить в предварительную повестку дня
своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный "Южное
полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия".
61-е пленарное заседание
8 декабря 2005 года
Шестидесятая сессия
Пункт 97 s повестки дня



вгору