Резолюція 955 (1994), ухвалена Радою Безпеки на її 3453-му засіданні, 8 листопада 1994 року
ООН; Резолюція, Міжнародний документ від 08.11.1994955(1994)
Документ 995_d67, поточна редакція — Прийняття від 08.11.1994

                      Резолюция 955 (1994), 
принятая Советом Безопасности на его 3453-м заседании
8 ноября 1994 года

Совет Безопасности,
подтверждая все свои предыдущие резолюции о ситуации в
Руанде,
рассмотрев доклады Генерального секретаря, представленные во
исполнение пункта 3 резолюции 935 (1994) от 1 июля 1994 года
(S/1994/879 и S/1994/906), и приняв к сведению доклады
Специального докладчика по Руанде Комиссии Организации
Объединенных Наций по правам человека (S/1994/1157, приложение I и
приложение II),
выражая признательность за работу Комиссии экспертов,
учрежденной во исполнение резолюции 935 (1994), в частности за ее
предварительный доклад о нарушениях международного гуманитарного
права в Руанде, препровожденный в письме Генерального секретаря от
1 октября 1994 года (S/1994/1125),
вновь выражая свою глубокую озабоченность по поводу
сообщений, свидетельствующих о том, что в Руанде осуществлялся
геноцид и совершались другие систематические, широкомасштабные и
вопиющие нарушения международного гуманитарного права,
определяя, что эта ситуация продолжает представлять собой
угрозу для международного мира и безопасности,
будучи преисполнен решимости положить конец таким
преступлениям и принять эффективные меры для привлечения к суду
лиц, ответственных за них,
будучи убежден в том, что в конкретных условиях Руанды
судебное преследование лиц, ответственных за серьезные нарушения
международного гуманитарного права, позволило бы достичь этой цели
и содействовало бы процессу национального примирения и
восстановлению и поддержанию мира,
считая, что учреждение международного трибунала для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
вышеупомянутые нарушения международного гуманитарного права, будет
содействовать обеспечению прекращения и эффективного исправления
таких нарушений,
подчеркивая также необходимость в международном
сотрудничестве в деле укрепления судов и судебной системы Руанды,
в частности ввиду того, что этим судам придется вести
разбирательство дел большого числа подозреваемых,
считая, что Комиссии экспертов, созданной во исполнение
резолюции 935 (1994), следует продолжить в срочном порядке сбор
информации, касающейся фактов серьезных нарушений международного
гуманитарного права, совершенных на территории Руанды, и
представить свой окончательный доклад Генеральному секретарю к 30
ноября 1994 года,
действуя на основании главы VII Устава Организации
Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет настоящим, получив просьбу правительства
Руанды (S/1994/1115), учредить международный трибунал с
единственной целью судебного преследования лиц, ответственных за
геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды,
ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные
на территории соседних государств, в период с 1 января 1994 года
по 31 декабря 1994 года, и утвердить для этого Устав
Международного уголовного трибунала по Руанде ( 995_d65 ),
прилагаемый ниже;
2. постановляет, что все государства должны в полной мере
сотрудничать с Международным трибуналом и его органами в
соответствии с настоящей резолюцией и Уставом Международного
трибунала ( 995_d65 ) и что все государства должны поэтому
принимать любые меры, требуемые его внутренним законодательством
для осуществления положений настоящей резолюции и Устава, включая
обязанность государств выполнять просьбы об оказании помощи или
приказы судебной камеры в соответствии со статьей 28 Устава, и
предлагает государствам информировать Генерального секретаря о
таких мерах;
3. считает, что правительство Руанды должно уведомляться до
принятия решений согласно статьям 26 и 27 Устава ( 995_d65 );
4. настоятельно призывает государства и межправительственные
и неправительственные организации предоставлять Международному
трибуналу финансовые средства, оборудование и услуги, в том числе
кадры специалистов;
5. просит Генерального секретаря в срочном порядке
осуществить настоящую резолюцию, и в частности принять
практические меры к тому, чтобы Международный трибунал как можно
скорее стал эффективно функционировать, включая рекомендации
Совету относительно возможного местопребывания Международного
трибунала, и периодически отчитываться перед Советом;
6. постановляет, что местопребывание Международного трибунала
будет определено Советом с учетом соображений справедливости и
беспристрастности, а также административной эффективности, включая
доступ к свидетелям, и экономии и при условии заключения
соответствующих соглашений между Организации Объединенных Наций и
государством местопребывания, приемлемых для Совета, с учетом того
факта, что Международный трибунал может заседать в другом месте,
когда он сочтет это необходимым для эффективного осуществления
своих функций; и постановляет, что в Руанде будет создана
канцелярия и будут проводиться разбирательства, когда это возможно
и уместно, при условии заключения аналогичных соответствующих
соглашений;
7. постановляет рассмотреть вопрос об увеличении числа судей
и Судебных камер Международного трибунала, если в этом возникнет
необходимость;
8. постановляет продолжать активно рассматривать этот вопрос.
Приложение
Устав Международного трибунала по Руанде
( 995_d65 )



вгору