Документ 995_141, поточна редакція — Підписання від 26.03.1998


Протокол
у зв'язку з підписанням Додаткового Протоколу
від 26 березня 1998 року до Конвенції про режим
судноплавства на Дунаї
від 18 серпня 1948 року

Уповноважені Австрійської Республіки, Республіки Болгарія, Угорської Республіки, Республіки Молдова, Російської Федерації, Румунії, Словацької Республіки, України, Республіки Хорватія та Союзної Республіки Югославія
взяли до відома таку заяву Федеративної Республіки Німеччина
у зв'язку з підписанням Додаткового Протоколу від 26 березня 1998
року до Конвенції про режим судноплавства на Дунаї від 18 серпня
1948 року ( 995_140 ):
1. Приєднання Федеративної Республіки Німеччина до Конвенції
не зачіпає зобов'язань, що випливають з її членства у
Європейському Співтоваристві. 2. На німецькій ділянці Дунаю плавзасоби і пристрої, які
використовуються на навчаннях для форсування річок, не
розглядатимуться як військові кораблі згідно з абзацом 1 статті 30
Конвенції і можуть плавати по німецькій ділянці Дунаю за згодою
Уряду Федеративної Республіки Німеччина. 3. Щодо статті 27 Конвенції про режим судноплавства на Дунаї
( 995_175 ) слід мати на увазі, що митні питання на території
Європейського Співтовариства входять до компетенції Європейського
Співтовариства.
На посвідчення цього уповноважені вищезгаданих держав
підписали цей Протокол, складений німецькою, російською та
французькою мовами.
Вчинено в Будапешті двадцять шостого березня тисяча
дев'ятсот дев'яносто восьмого року.



вгору