Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/29/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку простих посуди...
Зміст документа
- 29.03.2014 UA Офіційний вісник Європейського Союзу L 96/45
- (До Розділу IV "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею" Глава 3. Технічні бар'єри у торгівлі
- ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2014/29/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку простих посуди...
- (нова редакція)
- (Текст стосується ЄЕП)
- ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
- Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу, зокрема його статтю 114,
- Беручи до уваги пропозицію Європейської Комісії,
- Після передачі проекту законодавчого акта національним парламентам,
- Беручи до уваги висновок Європейського економічно-соціального комітету (-1),
- Діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою (-2),
- Оскільки:
- (1) До Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/105/ЄС від 16 вересня 2009 року щодо простих посудин високого тиску (-3) були внесені суттєві зміни та ...
- (2) Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 9 липня 2008 року про вимоги до акредитації та ринкового нагляду, пов'язані з реалізацією...
- (3) Рішенням Європейського Парламенту і Ради № 768/2008/ЄС від 9 липня 2008 року про спільні рамки для реалізації продуктів (-6) встановлено спільні принципи...
- (4) Ця Директива охоплює прості посудини високого тиску, які вперше вводяться в обіг на ринку Союзу; тобто вони є або новими простими посудинами високого тис...
- (5) Ця Директива повинна застосовуватися до всіх форм постачання, у тому числі до дистанційного продажу.
- (6) Держави-члени повинні забезпечувати на своїй території захист здоров'я та безпеки людей, а також захист домашніх тварин і майна від небезпеки, пов'язаної...
- ___ (-1) ОВ С 27, 03.02.2009, с. 41. (-2) Позиція Європейського Парламенту від 5 лютого 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і рішення Ради ві...
- (7) Суб'єкти господарювання, відповідно до своїх ролей у ланцюзі постачання, повинні нести відповідальність за відповідність простих посудин високого тиску в...
- (8) Усі суб'єкти господарювання, які є учасниками ланцюга постачання та розповсюдження, повинні вживати належних заходів, щоб забезпечити надання ними на рин...
- (9) Щоб сприяти інформаційній взаємодії між суб'єктами господарювання, органами ринкового нагляду та кінцевими користувачами, держави-члени повинні заохочува...
- (10) Виробник, який досконало знає процес проектування та виробництва, має найкращу позицію для проведення процедури оцінювання відповідності простих посудин...
- (11) Необхідно забезпечити відповідність вимогам цієї Директиви простих посудин високого тиску, які надходять на ринок Союзу з третіх країн, та, зокрема, про...
- (12) Під час введення в обіг простої посудини високого тиску, кожен імпортер повинен зазначити на простій посудині високого тиску своє найменування, зареєстр...
- (13) Розповсюджувач надає просту посудину високого тиску на ринку після введення її в обіг виробником або імпортером і повинен діяти з належною обачністю, що...
- (14) Будь-якого суб'єкта господарювання, який або вводить в обіг просту посудину високого тиску під своїм власним найменуванням чи торговельною маркою, або м...
- (15) Розповсюджувачі та імпортери, з огляду на їхні близькі зв'язки з ринком, повинні бути залучені до завдань з ринкового нагляду, які виконують компетентні...
- (16) Забезпечення простежуваності простої посудини високого тиску в межах усього ланцюга постачання допомагає зробити ринковий нагляд простішим та ефективніш...
- (17) Ця Директива повинна обмежуватися визначенням суттєвих вимог до безпечності. Для спрощення оцінювання відповідності зазначеним вимогам, необхідно передб...
- ___ (-1) ОВ L 316, 14.11.2012, с. 12.
- (18) Регламент (ЄС) № 1025/2012 передбачає процедуру заперечень проти гармонізованих стандартів, якщо такі стандарти не повністю відповідають вимогам цієї Ди...
- (19) Для того, щоб дати суб'єктам господарювання можливість продемонструвати, а компетентним органам переконатися, що надані на ринку прості посудини високог...
- (20) Виробники повинні складати декларацію про відповідність вимогам ЄС для надання інформації, що вимагається відповідно до цієї Директиви, про відповідніст...
- (21) Для забезпечення дієвого доступу до інформації для цілей ринкового нагляду, інформація, необхідна для визначення всіх застосовних актів Союзу, повинна н...
- (22) Знак СЕ, що свідчить про відповідність простої посудини високого тиску вимогам, є видимим результатом цілого процесу, який охоплює оцінювання відповідно...
- (23) Для забезпечення ефективного захисту кінцевих користувачів і третіх сторін необхідно проводити перевірку відповідності застосовним суттєвим вимогам до б...
- (24) Процедури оцінювання відповідності, визначені у цій Директиві, потребують втручання органів з оцінювання відповідності, про які держава-член нотифікує К...
- (25) Досвід показав, що встановлені у Директиві 2009/105/ЄС критерії, яким повинні відповідати органи з оцінювання відповідності, щоб про них було нотифікова...
- (26) Якщо орган з оцінювання відповідності демонструє відповідність критеріям, установленим у гармонізованих стандартах, його необхідно вважати таким, що від...
- (27) Щоб забезпечити стабільний рівень якості оцінювання відповідності, також необхідно встановити вимоги до нотифікуючих та інших органів, залучених до оцін...
- (28) Система, установлена в цій Директиві, повинна бути доповнена системою акредитації, передбаченою в Регламенті (ЄС) № 765/2008. Оскільки акредитація є важ...
- (29) Національні органи публічної влади на всій території Союзу повинні вважати прозору акредитацію, передбачену в Регламенті (ЄС) № 765/2008, що забезпечує ...
- (30) Органи з оцінювання відповідності часто залучають субпідрядників для провадження деяких частин своєї діяльності, пов'язаної з оцінюванням відповідності,...
- (31) Необхідно підвищити ефективність і прозорість процедури нотифікації та, зокрема, адаптувати її до нових технологій, щоб уможливити онлайн-нотифікацію.
- (32) Оскільки нотифіковані органи можуть пропонувати свої послуги на всій території Союзу, доцільно надати іншим державам-членам і Комісії можливість висуват...
- (33) В інтересах конкурентоздатності вкрай важливо, щоб нотифіковані органи застосовували процедури оцінювання відповідності, не створюючи зайвого тягаря для...
- (34) Для забезпечення правової визначеності необхідно роз'яснити, що до простих посудин високого тиску застосовують правила нагляду за ринком в Союзі та конт...
- (35) Держави-члени повинні вживати всіх належних заходів для забезпечення того, що прості посудини високого тиску можуть бути введені в обіг, тільки якщо вон...
- (36) Директивою 2009/105/ЄС вже передбачено запобіжну процедуру, яка дозволяє Комісії вивчати обґрунтування для заходів, ужитих державою-членом щодо простих ...
- (37) Наявна система повинна бути доповнена процедурою, згідно з якою заінтересовані сторони отримуватимуть повідомлення про заходи, яких планують ужити щодо ...
- (38) Якщо держави-члени та Комісія погоджуються з обґрунтуванням заходу, ужитого державою-членом, подальша участь Комісії не є необхідною, за винятком випадк...
- (39) Для того, щоб забезпечити уніфіковані умови для імплементації цієї Директиви, необхідно наділити Комісію виконавчими повноваженнями. Здійснення таких по...
- ___ (-1) OB L 55, 28.02.2011, с. 13.
- (40) Для ухвалення імплементаційних актів, які вимагають від нотифікуючої держави-члена вжити необхідних коригувальних заходів щодо нотифікованих органів, як...
- (41) Для ухвалення імплементаційних актів щодо простих посудин високого тиску, які відповідають вимогам, але становлять ризик для здоров'я чи безпеки людей а...
- (42) Комісія повинна ухвалювати негайно застосовні імплементаційні акти, якщо цього вимагають невідкладні обставини, у належно обґрунтованих випадках щодо пр...
- (43) Відповідно до усталеної практики комітет, створений відповідно до цієї Директиви, може відігравати важливу роль у процесі вивчення питань застосування ц...
- (44) При вивченні питань, що стосуються цієї Директиви, за винятком питань її імплементації чи порушення, тобто в експертній групі Комісії, Європейський Парл...
- (45) Комісія повинна, за допомогою імплементаційних актів, враховуючи їх особливий характер, діючи без застосування Регламенту (ЄС) № 182/2011, встановлювати...
- (46) Держави-члени повинні встановлювати правила щодо санкцій, застосовних у разі порушення суб'єктами господарювання положень національного законодавства, у...
- (47) Необхідно передбачити розумні перехідні механізми, які дозволяють надавати на ринку та вводити в експлуатацію, без необхідності виконання додаткових вим...
- (48) Оскільки ціль цієї Директиви, а саме забезпечення відповідності простих посудин високого тиску, які перебувають в обігу, вимогам, що передбачають високи...
- (49) Зобов'язання транспонувати цю Директиву до національного законодавства необхідно обмежити положеннями, що були суттєво змінені порівняно з ранішою Дирек...
- (50) Ця Директива повинна не обмежувати зобов'язання держав-членів щодо кінцевих термінів транспозиції до національного законодавства та дат застосування дир...
- УХBАЛИЛИ ЦЮ ДИРЕКТИBУ:
- ГЛАBА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
- Стаття 1 Сфера застосування
- 1. Цю Директиву застосовують до простих посудин високого тиску ("посудини"), які виготовляються серійно і мають такі характеристики:
- (a) посудини є зварними, піддаються внутрішньому надлишковому тиску понад 0,5 бара, призначені для наповнення повітрям або азотом і не призначені для вогнево...
- (b) деталі та вузли, що впливають на міцність посудини під тиском, виготовляють із якісної нелегованої сталі чи нелегованого алюмінію, або алюмінієвих сплаві...
- (c) посудина складається з таких елементів:
- (i) циліндричної частини з круговими поперечними перерізами, закритими випуклими назовні та/або пласкими днищами, що мають ту саму вісь обертання, що і цилін...
- (ii) двох випуклих назовні днищ з однією віссю обертання;
- (d) максимальний робочий тиск посудини не перевищує 30 бар, а добуток такого тиску на об'єм посудини (PS x V) - 10 000 бар на літр;
- (e) мінімальна робоча температура не повинна бути нижчою за -50 °С, а максимальна робоча температура - вищою за 300 °С для посудин зі сталі та 100 °С для пос...
- 2. Цю Директиву не застосовують до:
- (a) посудин, спеціально спроектованих для використання у сфері ядерних технологій, пошкодження яких може призвести до витоку радіоактивних речовин;
- (b) посудин, спеціально призначених для встановлення на водних і повітряних суднах або для приведення їх у рух;
- (c) вогнегасників.
- Стаття 2 Терміни та означення
- Для цілей цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:
- (1) "надання на ринку" означає будь-яке платне або безоплатне постачання посудини для розповсюдження чи використання на ринку Союзу в процесі здійснення коме...
- (2) "введення в обіг" означає перше надання посудини на ринку Союзу;
- (3) "виробник" означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка виготовляє посудину або доручає її розроблення чи виготовлення та реалізує таку посудину під ...
- (4) "уповноважений представник" означає будь-яку фізичну або юридичну особу, засновану в межах Союзу, яка одержала від виробника письмове доручення діяти від...
- (5) "імпортер" означає будь-яку фізичну або юридичну особу, засновану в межах Союзу, яка вводить в обіг на ринку Союзу посудину з третьої країни;
- (6) "розповсюджувач" означає будь-яку фізичну або юридичну особу в ланцюзі постачання, іншу ніж виробник або імпортер, яка надає посудину на ринку;
- (7) "суб'єкти господарювання" означає виробника, уповноваженого представника, імпортера та розповсюджувача;
- (8) "технічна специфікація" означає документ, що встановлює технічні вимоги, яким повинна відповідати посудина;
- (9) "гармонізований стандарт" означає гармонізований стандарт, як визначено у пункті (с) пункту 1 статті 2 Регламенту (ЄС) № 1025/2012;
- (10) "акредитація" означає акредитацію, як визначено у пункті 10 статті 2 Регламенту (ЄС) № 765/2008;
- (11) "національний орган з акредитації" означає національний орган з акредитації, як визначено у пункті 11 статті 2 Регламенту (ЄС) № 765/2008;
- (12) "оцінювання відповідності" означає процес, який показує, чи були виконані суттєві вимоги до безпечності цієї Директиви, що стосуються посудини;
- (13) "орган з оцінювання відповідності" означає орган, який виконує діяльність з оцінювання відповідності, у тому числі калібрування, випробування, сертифіка...
- (14) "відкликання" означає будь-який захід, спрямований на повернення посудини, яка вже була надана кінцевому користувачу;
- (15) "вилучення з обігу" означає будь-який захід, спрямований на запобігання наданню на ринку посудини, яка перебуває у ланцюзі постачання;
- (16) "гармонізаційне законодавство Союзу" означає будь-яке законодавство Союзу, яке гармонізує умови реалізації продуктів;
- (17) "знак СЕ" означає знак, за допомогою якого виробник указує, що посудина відповідає застосовним вимогам, установленим у гармонізаційному законодавстві Со...
- Стаття 3 Надання на ринку та введення в експлуатацію
- 1. Держави-члени вживають усіх необхідних заходів, щоб забезпечити надання на ринку та введення в експлуатацію посудин, тільки у разі їх відповідності вимога...
- 2. Положення цієї Директиви не впливають на право держав-членів визначати вимоги, які вони вважають необхідними для забезпечення захисту працівників під час ...
- Стаття 4 Суттєві вимоги
- 1. Посудини, в яких добуток PS х V перевищує 50 бар на літр, повинні відповідати суттєвим вимогам до безпечності, визначеним у додатку I.
- 2. Посудини, в яких добуток PS х V дорівнює або є меншим за 50 бар на літр, повинні бути спроектовані та виготовлені відповідно до належної інженерної практи...
- Стаття 5 Вільний рух
- Держави-члени не повинні перешкоджати наданню на ринку та введенню в експлуатацію на їхній території посудин, що відповідають вимогам цієї Директиви.
- ГЛАВА 2 ОБОВ'ЯЗКИ СУБ'ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ
- Стаття 6 Обов'язки виробників
- 1. Виробники під час введення в обіг посудин, в яких добуток PS х V перевищує 50 бар на літр, повинні забезпечувати, щоб вони були спроектовані та виготовлен...
- Виробники під час введення в обіг посудин, в яких добуток PS х V дорівнює або є меншим за 50 бар на літр, повинні забезпечувати, щоб вони були спроектовані т...
- 2. Щодо посудин, в яких добуток PS х V перевищує 50 бар на літр, виробники повинні складати технічну документацію, зазначену в додатку II, та проводити відпо...
- Якщо відповідність посудини, в якої добуток PS х V перевищує 50 бар на літр, застосовним вимогам підтверджена процедурою оцінювання відповідності, виробники ...
- Виробники повинні забезпечувати нанесення на посудини, в яких добуток PS х V дорівнює або є меншим за 50 бар на літр, написів, встановлених у пункті 1 додатк...
- 3. Виробники повинні зберігати технічну документацію та декларацію про відповідність вимогам ЄС протягом 10 років після введення посудини в обіг.
- 4. Виробники повинні забезпечувати застосування процедур, необхідних для забезпечення відповідності серійного виробництва вимогам цієї Директиви. Повинні нал...
- У разі коли це вважається доцільним стосовно ризиків, які становить посудина, виробники, для захисту здоров'я та безпеки кінцевих користувачів, повинні прово...
- 5. Виробники повинні забезпечувати зазначення на посудинах, які вони ввели в обіг, типу і номера партії чи серійного номера, що уможливлюють їх ідентифікацію.
- 5. Виробники повинні зазначати на посудині своє найменування, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстровану торговельну марку та поштову адресу, за ...
- 6. Виробники повинні забезпечувати супроводження посудини інструкціями та інформацією про безпечність, зазначеними у пункті 2 додатка III, мовою, яку можуть ...
- 7. Виробники, які вважають або мають підстави вважати, що посудина, яку вони ввели в обіг, не відповідає вимогам цієї Директиви, повинні негайно вжити коригу...
- 8. На вмотивований запит компетентного національного органу виробники повинні надати йому всю інформацію та документацію в паперовій чи електронній формі, не...
- Стаття 7 Уповноважені представники
- 1. Виробник може призначити уповноваженого представника на підставі письмового доручення.
- Обов'язки, встановлені у статті 6 (1), та обов'язок складати технічну документацію, зазначений у статті 6 (2), не повинні зазначатися в дорученні, одержаному...
- 2. Уповноважений представник виконує завдання, обумовлені в дорученні, отриманому від виробника. Доручення дозволяє уповноваженому представнику робити принай...
- (a) зберігати декларацію про відповідність вимогам ЄС і технічну документацію у розпорядженні національних органів ринкового нагляду протягом 10 років після ...
- (b) на вмотивований запит компетентного національного органу, надавати такому органу всю інформацію та документацію, необхідну для підтвердження відповідност...
- (c) на вимогу компетентних національних органів співпрацювати з ними стосовно дій для усунення ризиків, що становлять посудини, на які поширюється дія доруче...
- Стаття 8 Обов'язки імпортерів
- 1. Імпортери повинні вводити в обіг тільки посудини, які відповідають вимогам.
- 2. Перед введенням в обіг посудини, в якої добуток PS x V перевищує 50 бар на літр, імпортери повинні пересвідчитися, що виробник провів належну процедуру оц...
- Якщо імпортер вважає або має підстави вважати, що посудина, в якої добуток PS x V перевищує 50 бар на літр, не відповідає суттєвим вимогам до безпечності, ви...
- Перед введенням в обіг посудини, в якої добуток PS x V дорівнює або є меншим за 50 бар на літр, імпортери повинні забезпечувати, щоб вона була спроектована т...
- 3. Імпортери повинні зазначати на посудині своє найменування, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстровану торговельну марку та поштову адресу, за ...
- 4. Імпортери повинні забезпечувати супроводження посудини інструкціями та інформацією про безпечність, зазначеними у пункті 2 додатка III, мовою, яку можуть ...
- 5. Імпортери повинні забезпечувати, щоб умови зберігання чи транспортування посудини, в якої добуток PS x V перевищує 50 бар на літр, коли вона перебуває під...
- 6. У разі коли це вважається доцільним стосовно ризиків, які становить посудина, імпортери, для захисту здоров'я та безпеки кінцевих користувачів, повинні пр...
- 7. Імпортери, які вважають або мають підстави вважати, що посудина, яку вони ввели в обіг, не відповідає вимогам цієї Директиви, повинні негайно вжити коригу...
- 8. Щодо посудини, в якої добуток PS x V перевищує 50 бар на літр, імпортери повинні протягом 10 років після введення посудини в обіг зберігати примірник декл...
- 9. На вмотивований запит компетентного національного органу імпортери повинні надати йому всю інформацію та документацію в паперовій чи електронній формі, не...
- Стаття 9 Обов'язки розповсюджувачів
- 1. Розповсюджувачі під час надання посудини на ринку повинні діяти з належною обачністю щодо вимог цієї Директиви.
- 2. Перед наданням на ринку посудини, в якої добуток PS x V перевищує 50 бар на літр, розповсюджувачі повинні перевірити наявність на посудині знака СЕ і напи...
- Якщо розповсюджувач вважає або має підстави вважати, що посудина, в якої добуток PS x V перевищує 50 бар на літр, не відповідає суттєвим вимогам до безпечнос...
- Перед наданням на ринку посудини, в якої добуток PS x V дорівнює або є меншим за 50 бар на літр, розповсюджувачі повинні перевірити наявність на посудині нап...
- 3. Розповсюджувачі повинні забезпечувати, щоб умови зберігання чи транспортування посудини, в якої добуток PS x V перевищує 50 бар на літр, коли вона перебув...
- 4. Розповсюджувачі, які вважають або мають підстави вважати, що посудина, яку вони надали на ринку, не відповідає вимогам цієї Директиви, повинні пересвідчит...
- 5. На вмотивований запит компетентного національного органу розповсюджувачі повинні надати йому всю інформацію та документацію в паперовій чи електронній фор...
- Стаття 10 Випадки, у яких обов'язки виробників застосовуються до імпортерів або розповсюджувачів
- У разі коли імпортер або розповсюджувач вводить посудину в обіг під своїм найменуванням або торговельною маркою, або модифікує вже введену в обіг посудину в ...
- Стаття 11 Ідентифікація суб'єктів господарювання
- Суб'єкти господарювання, на запит, ідентифікують для органів ринкового нагляду таке:
- (a) будь-якого суб'єкта господарювання, який постачив їм посудину;
- (b) будь-якого суб'єкта господарювання, якому вони постачили посудину.
- Суб'єкти господарювання повинні бути здатними надати інформацію, зазначену в першому параграфі, протягом 10 років після того, як їм було постачено посудину, ...
- ГЛАВА 3 ВІДПОВІДНІСТЬ ПОСУДИН, В ЯКИХ ДОБУТОК PS X V ПЕРЕВИЩУЄ 50 БАР НА ЛІТР
- Стаття 12 Презумпція відповідності посудин, в яких добуток PS х V перевищує 50 бар на літр
- Посудин, в яких добуток PS х V перевищує 50 бар на літр, що відповідають гармонізованим стандартам, покликання на які опубліковано в Офіційному віснику Європ...
- Стаття 13 Процедури оцінювання відповідності
- 1. Перед початком виробництва посудини, в яких добуток PS х V перевищує 50 бар на літр, повинні пройти експертизу ЄС-типу (модуль В), визначену в пункті 1 до...
- (a) для посудин, виготовлених відповідно до гармонізованих стандартів, зазначених у статті 12, за вибором виробника, у один із таких способів:
- (i) оцінювання адекватності технічного проекту посудини шляхом експертизи технічної документації та підтвердних доказів без дослідження зразка (модуль В - пр...
- (ii) оцінювання адекватності технічного проекту посудини шляхом експертизи технічної документації та підтвердних доказів з дослідженням зразка запланованої д...
- (b) для посудин, виготовлених без застосування або з частковим застосуванням гармонізованих стандартів, зазначених у статті 12, виробник повинен надати для е...
- 2. Перед введенням в обіг посудини підлягають таким процедурам:
- (a) якщо добуток PS х V перевищує 3 000 бар на літр - відповідності типу на основі внутрішнього контролю виробництва з випробуванням посудин під наглядом (мо...
- (b) якщо добуток PS х V не перевищує 3 000 бар на літр, але перевищує 200 бар на літр, - за вибором виробника, одній з таких процедур:
- (i) відповідності типу на основі внутрішнього контролю виробництва з випробуваннями посудин під наглядом (модуль С1), як визначено у пункті 2 додатка II;
- (ii) відповідності типу на основі внутрішнього контролю виробництва з контрольною перевіркою посудин через довільні інтервали часу (модуль С2), як визначено ...
- (c) якщо добуток PS х V не перевищує 200 бар на літр, але перевищує 50 бар на літр, - за вибором виробника, одній з таких процедур:
- (i) відповідності типу на основі внутрішнього контролю виробництва з випробуваннями посудин під наглядом (модуль С1), як визначено у пункті 2 додатка II;
- (ii) відповідності типу на основі внутрішнього контролю виробництва (модуль С), як визначено у пункті 4 додатка II.
- 3. Записи та кореспонденція щодо процедур оцінювання відповідності, зазначених у параграфах 1 і 2, повинні бути складені офіційною мовою держави-члена, в які...
- Стаття 14 Декларація про відповідність вимогам ЄС
- 1. У декларації про відповідність вимогам ЄС зазначається про дотримання суттєвих вимог щодо безпечності, визначених у додатку I.
- 2. Декларація про відповідність вимогам ЄС повинна мати типову структуру, наведену в додатку IV, містити елементи, визначені у відповідних модулях, зазначени...
- 3. Якщо на посудину поширюється дія декількох актів Союзу, що вимагають складення декларації про відповідність вимогам ЄС, повинна бути складена єдина деклар...
- 4. Виробник шляхом складення декларації про відповідність вимогам ЄС бере на себе відповідальність за відповідність посудини вимогам, встановленим у цій Дире...
- Стаття 15 Загальні принципи маркування знаком СЕ
- Знак СЕ регламентується загальними принципами, викладеними у статті 30 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
- Стаття 16 Правила та умови нанесення знака СЕ і написів
- 1. Знак СЕ і написи, зазначені в пункті 1 додатка III, повинні наноситися на посудину або на табличку з даними у видимий, розбірливий та незмивний спосіб.
- 2. Знак CE повинен наноситися перед введенням посудини в обіг.
- 3. Після знака СЕ повинен наноситися ідентифікаційний номер нотифікованого органу, залученого до на етапі контролю виробництва.
- Ідентифікаційний номер нотифікованого органу наносить безпосередньо такий орган, або, відповідно до його вказівок, виробник або його уповноважений представник.
- 4. Після знака СЕ та ідентифікаційного номера нотифікованого органу може бути нанесене будь-яке інше марковання, що вказує на особливий ризик або використанн...
- 5. Держави-члени використовують наявні механізми, щоб забезпечити правильне застосування режиму, що регламентує знак СЕ, і вживають необхідних заходів у разі...
- ГЛАВА 4 НОТИФІКАЦІЯ ОРГАНІВ З ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ
- Стаття 17 Нотифікація
- Держави-члени нотифікують Комісію та інші держави-члени про органи, уповноважені виконувати як третя сторона завдання з оцінювання відповідності згідно з ціє...
- Стаття 18 Нотифікуючі органи
- 1. Держави-члени призначають нотифікуючий орган, що є відповідальним за встановлення та виконання необхідних процедур оцінювання та нотифікації органів з оці...
- 2. Держави-члени можуть вирішити, що оцінювання та моніторинг, зазначені в параграфі 1, повинен проводити національний орган з акредитації в значенні Регламе...
- 3. Якщо нотифікуючий орган делегує або іншим чином доручає оцінювання, нотифікацію чи моніторинг, зазначені в параграфі 1, органу, який не є державним, такий...
- 4. Нотифікуючий орган несе повну відповідальність за завдання, виконані органом, зазначеним у параграфі 3.
- Стаття 19 Вимоги щодо нотифікуючих органів
- 1. Нотифікуючий орган створюють у такий спосіб, щоб не виникало жодного конфлікту інтересів між ним та органами з оцінювання відповідності.
- 2. Нотифікуючий орган організовують і він функціонує в такий спосіб, щоб гарантувати об'єктивність і неупередженість його діяльності.
- 3. Нотифікуючий орган організовують у такий спосіб, щоб кожне рішення щодо нотифікації органу з оцінювання відповідності ухвалювали компетентні особи, інші н...
- 4. Нотифікуючий орган не повинен пропонувати або провадити будь-яку діяльність, яку виконують органи з оцінювання відповідності, чи пропонувати або надавати ...
- 5. Нотифікуючий орган гарантує конфіденційність інформації, яку він отримує.
- 6. Нотифікуючий орган повинен мати достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
- Стаття 20 Обов'язок нотифікуючих органів щодо надання інформації
- Держави-члени повідомляють Комісію про свої процедури оцінювання та нотифікації органів з оцінювання відповідності й моніторингу нотифікованих органів, а так...
- Комісія оприлюднює таку інформацію.
- Стаття 21 Вимоги щодо нотифікованих органів
- 1. Для цілей нотифікації орган з оцінювання відповідності повинен відповідати вимогам, установленим у параграфах 2-11.
- 2. Орган з оцінювання відповідності повинен бути заснованим відповідно до національного законодавства держави-члена та мати правосуб'єктність.
- 3. Орган з оцінювання відповідності є третьою стороною, незалежною від організації або посудини, яку він оцінює.
- 7. Орган, що належить до бізнес-асоціації або професійної федерації, які представляють підприємства, залучені до проектування, виготовлення, постачання, скла...
- 4. Орган з оцінювання відповідності, його вище керівництво та персонал, відповідальний за виконання завдань з оцінювання відповідності, не повинні бути проек...
- Орган з оцінювання відповідності, його вище керівництво та персонал, відповідальний за виконання завдань з оцінювання відповідності, не повинні брати безпосе...
- Органи з оцінювання відповідності забезпечують, щоб діяльність їхніх дочірніх підприємств або субпідрядників не впливала на конфіденційність, об'єктивність а...
- 5. Органи з оцінювання відповідності та їхній персонал повинні провадити діяльність з оцінювання відповідності з найвищим ступенем професійної доброчесності ...
- 6. Орган з оцінювання відповідності повинен бути здатним виконувати усі завдання з оцінювання відповідності, передбачені для нього в пункті 3.2 додатка І і в...
- Орган з оцінювання відповідності в будь-який час для кожної процедури оцінювання відповідності та кожного виду посудин, щодо яких його було нотифіковано, пов...
- (a) персонал з технічними знаннями та достатнім відповідним досвідом для виконання завдань з оцінювання відповідності;
- (b) описи процедур, згідно з якими проводять оцінювання відповідності, що забезпечують прозорість і відтворюваність таких процедур. Він повинен мати відповід...
- (c) процедури для провадження діяльності, у яких належним чином ураховано розмір підприємства, сектор, у якому воно функціонує, його структуру, ступінь склад...
- Орган з оцінювання відповідності повинен мати засоби, необхідні для виконання на належному рівні технічних та адміністративних завдань, пов'язаних з оцінюван...
- 7. Персонал, відповідальний за виконання завдань з оцінювання відповідності, повинен мати:
- (a) належну технічну й професійну підготовку, що охоплює всі види діяльності з оцінювання відповідності, для провадження яких орган з оцінювання відповідност...
- (b) задовільне знання вимог щодо оцінювань, які вони здійснюють, та відповідні повноваження для їх здійснення;
- (c) належне знання й розуміння суттєвих вимог до безпечності, визначених у додатку I, застосовних гармонізованих стандартів, а також відповідних положень гар...
- (d) здатність складати сертифікати, протоколи та звіти на підтвердження того, що оцінювання відповідності було проведено.
- 8. Неупередженість органів з оцінювання відповідності, їхнього вищого керівництва та персоналу, відповідального за виконання завдань з оцінювання відповіднос...
- Винагорода вищого керівництва органу з оцінювання відповідності та персоналу, відповідального за виконання завдань з оцінювання відповідності, не повинна зал...
- 9. Органи з оцінювання відповідності повинні укласти договір страхування відповідальності, якщо згідно з національним законодавством держава не бере на себе ...
- 10. Персонал органу з оцінювання відповідності повинен зберігати професійну таємницю щодо всієї інформації, отриманої під час виконання завдань згідно з пунк...
- 11. Органи з оцінювання відповідності беруть участь у відповідній діяльності зі стандартизації та діяльності координаційної групи нотифікованого органу, ство...
- Стаття 22 Презумпція відповідності нотифікованих органів
- Якщо орган з оцінювання відповідності підтверджує свою відповідність критеріям, установленим у відповідних гармонізованих стандартах або їхніх частинах, покл...
- Стаття 23 Дочірні підприємства нотифікованих органів і залучення нотифікованими органами субпідрядників
- 1. Якщо нотифікований орган залучає субпідрядників до виконання конкретних завдань, пов'язаних з оцінюванням відповідності, або вдається до послуг дочірнього...
- 2. Нотифіковані органи беруть на себе всю відповідальність за завдання, виконані субпідрядниками або дочірніми підприємствами, де б їх не було засновано.
- 3. Субпідрядник або дочірнє підприємство може провадити діяльність тільки за згодою клієнта.
- 4. Нотифікований орган зберігає для надання нотифікуючому органу відповідні документи щодо оцінювання кваліфікації субпідрядника або дочірнього підприємства ...
- Стаття 24 Заявка на нотифікацію
- 1. Орган з оцінювання відповідності подає заявку на нотифікацію до нотифікуючого органу держави-члена, у якій його засновано.
- 2. Заявку на нотифікацію супроводжують описом діяльності з оцінювання відповідності, модуля або модулів оцінювання відповідності та посудини або посудин, щод...
- 3. Якщо відповідний орган не може надати свідоцтво про акредитацію, він зобов'язаний надати нотифікуючому органу всі документальні докази, необхідні для вери...
- Стаття 25 Процедура нотифікації
- 1. Нотифікуючі органи можуть нотифікувати лише органи з оцінювання відповідності, які відповідають вимогам, установленим у статті 21.
- 2. Вони нотифікують Комісію та інші держави-члени, використовуючи інструмент електронної нотифікації, який розробила і яким керує Комісія.
- 3. Нотифікація повинна містити вичерпні дані про види діяльності з оцінювання відповідності, модуль або модулі оцінювання відповідності з зазначенням відпові...
- 4. Якщо підставою для нотифікації не є свідоцтво про акредитацію, зазначене в статті 24 (2), нотифікуючий орган надає Комісії та іншим державам-членам докуме...
- 5. Відповідний орган може провадити діяльність нотифікованого органу, лише якщо Комісія або інша держава-член не висунули жодних заперечень протягом двох тиж...
- Для цілей цієї Директиви лише такий орган уважається нотифікованим органом.
- 6. Нотифікуючий орган повинен повідомити Комісію та інші держави-члени про будь-які подальші відповідні зміни в нотифікації.
- Стаття 26 Ідентифікаційні номери і списки нотифікованих органів
- 1. Комісія присвоює нотифікованому органу ідентифікаційний номер.
- Вона присвоює єдиний такий номер, навіть якщо орган нотифіковано відповідно до декількох актів Союзу.
- 2. Комісія оприлюднює список органів, які було нотифіковано відповідно до цієї Директиви, включно з ідентифікаційними номерами, які було їм присвоєно, та вид...
- Комісія забезпечує постійне оновлення такого списку.
- Стаття 27 Зміни в нотифікаціях
- 1. Якщо нотифікуючий орган установив або отримав інформацію про те, що нотифікований орган більше не відповідає вимогам, установленим у статті 21, або що він...
- У разі обмеження, призупинення чи відкликання нотифікації або припинення нотифікованим органом своєї діяльності нотифікуюча держава-член уживає заходів, щоб ...
- Стаття 28 Оскарження компетентності нотифікованих органів
- 1. Комісія розслідує всі випадки, коли в неї виникають сумніви, чи коли її увагу звертають на сумніви щодо компетентності нотифікованого органу або щодо пост...
- 2. Нотифікуюча держава-член надає Комісії, на запит, всю інформацію щодо підстави для нотифікації або підтримання компетентності відповідного нотифікованого ...
- 3. Комісія забезпечує конфіденційність усієї важливої інформації, одержаної в ході розслідувань.
- 4. Якщо Комісія встановлює, що нотифікований орган не відповідає або більше не відповідає вимогам для його нотифікації, вона повинна ухвалити імплементацій а...
- Такий імплементаційний акт ухвалюють згідно з дорадчою процедурою, зазначеною в статті 39 (2).
- Стаття 29 Функціональні обов'язки нотифікованих органів
- 1. Нотифіковані органи здійснюють оцінювання відповідності згідно з процедурами оцінювання відповідності, передбаченими у додатку II.
- 2. Оцінювання відповідності здійснюють у пропорційний спосіб, уникаючи зайвих тягарів для суб'єктів господарювання.
- Органи з оцінювання відповідності провадять діяльність з належним урахуванням розміру підприємства, сектора, у якому воно функціонує, його структури, ступеня...
- Діючи таким чином, вони, тим не менше, дотримуються ступеня суворості та рівня захисту, необхідних для відповідності посудини положенням цієї Директиви.
- 3. Якщо нотифікований орган виявляє, що виробник не виконав суттєві вимоги до безпечності, зазначені у додатку I, або вимоги відповідних гармонізованих станд...
- 4. Якщо в ході моніторингу відповідності після видачі сертифіката нотифікований орган виявляє, що посудина більше не відповідає вимогам, він вимагає від виро...
- 5. Якщо коригувальних заходів не вживають або вони не дають необхідного результату, нотифікований орган, зважаючи на обставини, обмежує дію сертифіката, приз...
- Стаття 30 Оскарження рішень нотифікованих органів
- Держави-члени повинні забезпечити наявність процедури оскарження рішень нотифікованих органів.
- Стаття 31 Обов'язок нотифікованих органів щодо надання інформації
- 1. Нотифіковані органи повинні інформувати нотифікуючий орган про таке:
- (a) будь-які відмови у видачі сертифіката, обмеження його дії, призупинення або скасування сертифіката;
- (b) будь-які обставини, що впливають на сферу або умови нотифікації;
- (c) будь-який запит на інформацію, який вони отримують від органів ринкового нагляду щодо видів діяльності з оцінювання відповідності;
- (d) на запит - види діяльності з оцінювання відповідності, проваджувані в межах їхньої нотифікації, та будь-яку іншу проваджувану діяльність, у тому числі тр...
- 2. Нотифіковані органи надають іншим органам, які нотифіковано згідно з цією Директивою, і які провадять подібні види діяльності з оцінювання відповідності, ...
- Стаття 32 Обмін досвідом
- Комісія забезпечує організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику в сфері нотифікації.
- Стаття 33 Координація нотифікованих органів
- Комісія забезпечує, щоб належна координація і співпраця між органами, нотифікованими відповідно до цієї Директиви, були запроваджені й належно здійснювалися ...
- Держави-члени забезпечують, безпосередню або через уповноважених представників, участь нотифікованих ними органів у роботі такої групи чи таких груп.
- ГЛАВА 5 РИНКОВИЙ НАГЛЯД В СОЮЗІ, КОНТРОЛЬ ПОСУДИН, ЩО НАДХОДЯТЬ НА РИНОК СОЮЗУ, ТА ЗАПОБІЖНА ПРОЦЕДУРА СОЮЗУ
- Стаття 34 Ринковий нагляд в Союзі та контроль посудин, що надходять на ринок Союзу
- Статтю 15 (3) і статті 16-29 Регламенту (ЄС) № 765/2008 застосовують до посудин, на які поширюється дія статті 1 цієї Директиви.
- Стаття 35 Процедура, що застосовується до посудин, які становлять ризик на національному рівні
- 1. Якщо органи ринкового нагляду однієї держави-члена мають достатні підстави вважати, що посудина, на яку поширюється дія цієї Директиви, становить ризик дл...
- Якщо під час такого оцінювання, зазначеного у першому підпараграфі, органи ринкового нагляду виявляють, що посудина не відповідає вимогам, встановленим у цій...
- Органи ринкового нагляду відповідно інформують про це нотифікований орган.
- Стаття 21 Регламенту (ЄС) № 765/2008 застосовується до заходів, зазначених у другому підпараграфі цього параграфа.
- 2. Якщо органи ринкового нагляду вважають, що невідповідність вимогам не обмежується територією їхньої держави, вони повідомляють Комісію та інші держави-чле...
- 3. Суб'єкт господарювання забезпечує вжиття всіх належних коригувальних дій щодо всіх таких посудин, які він надав на ринку, на всій території Союзу.
- 4. Якщо відповідний суб'єкт господарювання не вживає необхідних коригувальних дій протягом періоду, зазначеного в другому підпараграфі параграфа 1, органи ри...
- Органи ринкового нагляду повинні невідкладно інформувати Комісію та інші держави-члени про такі заходи.
- 5. Інформація, зазначена у другому підпараграфі параграфа 4, повинна включати всі наявні дані, зокрема дані, необхідні для ідентифікації невідповідної посуди...
- (a) посудина не відповідає вимогам щодо здоров'я та безпеки людини, захисту домашніх тварин або майна; або
- (b) наявність недоліків у гармонізованих стандартах, зазначених у статті 12, які надають презумпцію відповідності;
- 6. Держави-члени, інші ніж держава-член, що ініціює процедуру згідно з цією статтею, негайно повідомляють Комісію та інші держави-члени про будь-які ухвалені...
- 7. Якщо протягом трьох місяців з моменту одержання інформації, зазначеної в другому підпараграфі параграфа 4, ні жодна держава-член, ні Комісія не висунули з...
- 8. Держави-члени повинні забезпечити невідкладне застосування належних обмежувальних заходів, таких як вилучення посудини з ринку, до такої посудини.
- Стаття 36 Запобіжна процедура Союзу
- 1. Якщо після завершення процедури, викладеної в статті 35 (3) і (4), висунуто заперечення проти заходу, ужитого державою-членом, або якщо Комісія вважає, що...
- Комісія адресує своє рішення всім державам-членам і негайно повідомляє їх та відповідного суб'єкта чи суб'єктів господарювання про це рішення.
- 2. Якщо національний захід уважається обґрунтованим, усі держави-члени вживають необхідних заходів, щоб забезпечити вилучення посудини, що не відповідає вимо...
- 3. Якщо національний захід вважається обґрунтованим і невідповідність посудини виникає через недоліки в гармонізованих стандартах, зазначених у пункті (b) ст...
- Стаття 37 Посудини, що відповідають вимогам, але становлять ризик
- 1. Якщо після проведення оцінювання згідно зі статтею 35 (1) держава-член виявляє, що, хоча посудина відповідає вимогам цієї Директиви, вона становить ризик ...
- 2. Суб'єкт господарювання забезпечує вжиття коригувальних заходів щодо всіх таких посудин, які він надав на ринку на всій території Союзу.
- 3. Держава-член негайно інформує про це Комісію та інші держави-члени. Така інформація повинна охоплювати всі наявні дані, зокрема, дані необхідні для іденти...
- 4. Комісія невідкладно розпочинає консультації з державами-членами і відповідним суб'єктом або суб'єктами господарювання та оцінює вжиті національні заходи. ...
- Імплементаційні акти, зазначені в першому підпараграфі цього параграфа, ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 39 (3).
- У разі належним чином обґрунтованої нагальної потреби, пов'язаної з захистом здоров'я та безпеки людей, або домашніх тварин чи майна, Комісія ухвалює негайно...
- 5. Комісія адресує своє рішення всім державам-членам і негайно повідомляє їх та відповідного суб'єкта чи суб'єктів господарювання про це рішення.
- Стаття 38 Формальна невідповідність
- 1. Без обмеження статті 35, якщо держава-член виявляє одну із зазначених нижче невідповідностей, вона вимагає від відповідального суб'єкта господарювання усу...
- (a) знак СЕ було нанесено з порушенням статті 30 Регламенту (ЄС) № 765/2008 або статті 16 цієї Директиви;
- (b) знак СЕ не було нанесено;
- (c) ідентифікаційний номер нотифікованого органу, залученого на етапі контролю виробництва, було нанесено з порушенням статті 16 або не було нанесено;
- (d) написи, зазначені у пункті 1 додатка III, не були нанесені чи нанесені з порушенням статті 16 або пункту 1 додатка III;
- (e) декларацію про відповідність вимогам ЄС не було складено;
- (f) декларацію про відповідність вимогам ЄС складено неправильно;
- (g) технічна документація відсутня або неповна;
- (h) інформація, зазначена у статті 6 (6) або статті 8 (3), відсутня, неправдива або неповна;
- (i) не виконані будь-які інші адміністративні вимоги, зазначені у статті 6 або статті 8.
- 2. Якщо невідповідність, зазначену в параграфі 1, не усунуто, відповідна держава-член уживає всіх належних заходів, щоб обмежити чи заборонити надання посуди...
- ГЛАВА 6 КОМІТЕТ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
- Стаття 39 Процедура Комітету
- 1. Комісії допомагає Комітет з простих посудин високого тиску. Такий комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011.
- 2. У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 4 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
- 3. У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
- 4. У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 8 разом зі статтею 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
- 5. Комісія проводить консультації з комітетом з будь-якого питання, щодо якого, згідно з Регламентом (ЄС) № 1025/2012 або будь-яким іншим законодавством Союз...
- Крім того, комітет може вивчати будь-яке інше питання стосовно застосування цієї Директиви, що його порушує або голова комітету, або представник держави-член...
- Стаття 40 Санкції
- Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі порушення суб'єктами господарювання положень національного законодавства, ухвалених відпо...
- Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними.
- Стаття 41 Перехідні положення
- Держави-члени не повинні перешкоджати наданню на ринку та/або введенню в експлуатацію посудин, охоплених Директивою 2009/105/ЄС, які відповідають вимогам заз...
- Сертифікати, видані затвердженими органами з інспектування відповідно до Директиви 2009/105/ЄС, є дійсними відповідно до цієї Директиви.
- Стаття 42 Транспозиція
- 1. Держави-члени ухвалюють і оприлюднюють закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для виконання статті 2, статей 6...
- Вони застосовують зазначені інструменти з 20 квітня 2016 року.
- Якщо держави-члени ухвалюють зазначені інструменти, вони повинні містити покликання на цю Директиву або супроводжуватися таким покликанням у разі їх офіційно...
- Держави-члени повідомляють Комісії текст основних положень національного законодавства, ухваленого у сфері, охопленій цією Директивою.
- Стаття 43 Скасування
- Директиву 2009/105/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними Регламентом, зазначеним у додатку V, частині А, скасувати з 20 квітня 2016 року без обмеження зоб...
- Покликання на скасовану Директиву необхідно тлумачити як покликання на цю Директиву і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку VI.
- Стаття 44 Набуття чинності та застосування
- Ця Директива набуває чинності на двадцятий день після її публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
- Статті 1, 3, 4 і 5 та додатки I і III застосовують з 20 квітня 2016 року.
- Стаття 45 Адресати
- Цю Директиву адресовано державам-членам.
- Вчинено у Страсбурзі 26 лютого 2014 року.
- За Європейський Парламент
- Президент
- M. SCHULZ
- За Раду
- Президент
- D. KOURKOULAS
- ДОДАТОК I СУТТЄВІ ВИМОГИ ДО БЕЗПЕЧНОСТІ
- 1. Матеріали
- Матеріали повинні відбиратися відповідно до призначення посудин та згідно з пунктами 1.1-1.4.
- 3.1. Частини посудин, які перебувають під тиском
- Матеріали, призначені для виготовлення частин посудин, які перебувають під тиском, повинні бути:
- (a) придатними для зварювання;
- (b) пластичними та в'язкими, щоб утворення тріщини при мінімальній робочій температурі не призвело до дроблення або крихкого руйнування;
- (c) стійкими до старіння.
- Матеріали для посудин із сталі повинні також відповідати вимогам, установленим пунктом 1.1.1, а матеріали для посудин з алюмінію або алюмінієвих сплавів - ви...
- Вони повинні супроводжуватися карткою контролю, як визначено у пункті (і) пункту 3.1 додатка III, складеною виробником матеріалів.
- 3.1.1. Посудини зі сталі
- Якісні нелеговані сталі повинні відповідати таким вимогам:
- (a) бути некиплячими і постачатися після термічної обробки методом нормалізації або в еквівалентному стані;
- (b) вміст вуглецю в кожному виробі повинен становити менш як 0,25%, а вміст сірки чи фосфору - менш як 0,05%;
- (c) мати такі механічні властивості для кожного виробу:
- (i) максимальна межа міцності на розрив Rm, max повинна становити менш як 580 Н/мм-2;
- (ii) відносне видовження після розриву повинно становити:
- у разі, коли випробувальні зразки відбираються паралельно напряму прокатки:
- при товщині > 3 мм: А > 22%, при товщині < 3 мм: А80 мм > 17%,
- у разі, коли випробувальні зразки відбираються перпендикулярно до напряму прокатки:
- при товщині > 3 мм: А > 20%, при товщині < 3 мм: А80 мм > 15%,
- (ііі) середня ударна в'язкість (КСУ) для трьох поздовжніх випробувальних зразків при мінімальній робочій температурі повинна становити не менш як 35 Дж/см-2....
- 3.1.2. Посудини з алюмінію
- У нелегованому алюмінії вміст алюмінію повинен становити не менш як 99,5%, а алюмінієві сплави, зазначені у пункті (b) статті 1 (1) повинні мати достатню сті...
- Крім того, ці матеріали повинні відповідати таким вимогам:
- (a) постачатися у відпаленому стані;
- (b) мати такі механічні характеристики для кожного виробу:
- - максимальна межа міцності на розрив Rm, max повинна становити більш як 350 Н/мм-2;
- - відносне видовження після розриву повинно становити:
- - А > 16% у разі, коли випробувальним зразок відбирають паралельно напряму прокатки,
- - А > 14%, у разі, коли випробувальний зразок відбирають перпендикулярно до напряму прокатки.
- 3.2. Зварювальні матеріали
- Зварювальні матеріали, які використовують для виконання зварних швів на посудині або виготовлення посудини, повинні бути відповідними за призначенням та сумі...
- 3.3. Елементи конструкції, що впливають на міцність посудини
- Такі елементи конструкції, що впливають на міцність посудини (наприклад, болти та гайки), повинні виготовлятися з матеріалів, визначених у пункті 1.1, або з ...
- Такі матеріали повинні при мінімальній робочій температурі мати відповідне відносне видовження після розриву та ударну в'язкість.
- 3.4. Частини посудин, які не перебувають під тиском
- Усі частини зварних посудин, які не перебувають під тиском, повинні бути виготовлені з матеріалів, що сумісні з матеріалами елементів посудин, до яких такі ч...
- 2. Проект посудини
- (a) Під час проектування посудини виробник повинен визначити її призначення, за яким вона буде використовуватися, та обрати:
- (i) мінімальну робочу температуру Тmin;
- (ii) максимальну робочу температуру Тmах;
- (iii) максимальний робочий тиск PS.
- Проте, якщо вибрана мінімальна робоча температура нижче за -10 °С, властивості, що вимагаються від матеріалів, повинні зберігатися при такій температурі.
- (b) Виробник повинен також враховувати такі вимоги:
- (i) забезпечення можливості огляду посудин зсередини;
- (ii) забезпечення можливості спорожнення посудин;
- (iii) забезпечення збереження механічних властивостей посудин протягом усього періоду їх використання за призначенням;
- (іv) забезпечення адекватного захисту посудин від корозії з урахуванням їх призначення.
- (c) Виробник повинен враховувати, що відповідно до передбачених умов використання:
- (i) посудини не повинні піддаватися напрузі, що може зменшити їх безпечність під час використання;
- (ii) внутрішній тиск не повинен постійно перевищувати максимальний робочий тиск (PS). При цьому допускається його миттєве перевищення до 10%.
- (d) Кругові та поздовжні шви повинні виконуватися з використанням зварних швів з повним проплавленням або зварних швів з еквівалентною ефективністю. Випуклі ...
- 2.1. Товщина стінок
- У разі коли добуток PS х V не перевищує 3000 бар на літр, виробник для визначення товщини стінок посудини повинен обрати один з методів, описаних у пунктах 2...
- При цьому фактична товщина стінок циліндричної частини та днищ повинна становити не менш як 2 мм для посудин зі сталі та не менш як 3 мм для посудин з алюмін...
- 2.1.1. Розрахунковий метод
- Мінімальна товщина частин посудини, які перебувають під тиском, повинна обчислюватися з урахуванням рівня напруження і таких вимог:
- (a) розрахунковий тиск не повинен бути меншим, ніж обраний максимальний робочий тиск (PS);
- (b) допустимий загальний рівень напруження мембрани не повинен перевищувати значення 0,6 межі текучості (RеT) або 0,3 границі міцності на розрив (Rm). Для ви...
- У разі коли циліндрична частина посудини має один або декілька поздовжніх зварних швів, виконаних з використанням неавтоматичного способу заварювання, для об...
- 2.1.2. Експериментальний метод
- Товщина стінок повинна визначатися таким чином, щоб посудини при температурі навколишнього середовища могли витримувати тиск, що становить не менш як п'ятикр...
- 3. Виробничі процеси
- Посудини повинні бути сконструйовані та підлягати виробничому контролю згідно з пунктами 2, 3 або 4 додатка II.
- 1.1. Підготовлення складових частин
- Підготовлення складових частин (наприклад, формування та заокруглення країв) не повинна призводити до утворення поверхневих дефектів, тріщин чи зміни механіч...
- 1.2. Зварні шви на частинах, які перебувають під тиском
- Зварні шви і прилеглі до них зони повинні відповідати характеристикам зварювальних матеріалів та не повинні мати жодних поверхневих чи внутрішніх дефектів, щ...
- Зварні шви повинні виконуватися кваліфікованими зварниками або операторами, які мають належний рівень компетентності, та згідно зі схваленими процесами зварю...
- Виробник також повинен під час виробництва забезпечувати якість зварних швів шляхом проведення необхідних випробувань з використанням належних процедур. Такі...
- 4. Введення посудин в експлуатацію
- Посудини повинні супроводжуватися складеними виробником інструкціями, як зазначено в пункті 2 додатка III.
- ДОДАТОК II ПРОЦЕДУРИ ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ
- 1. Експертиза ЄС-типу (модуль B)
- 1.1. Експертиза ЄС-типу - це та частина процедури оцінювання відповідності, на етапі якої нотифікований орган проводить експертизу технічного проекту посудин...
- 1.2. Експертизу ЄС-типу проводять відповідно до статті 13 одним із таких способів:
- - оцінювання адекватності технічного проекту посудини шляхом експертизи технічної документації та підтвердних доказів, зазначених у пункті 1.3, з дослідження...
- - оцінювання адекватності технічного проекту посудини шляхом експертизи технічної документації та підтвердних доказів, зазначених у пункті 1.3, без досліджен...
- 1.3. Виробник подає заявку на проведення експертизи ЄС-типу до єдиного обраного ним нотифікованого органу. Заявка повинна містити:
- (a) найменування та адресу виробника, а в разі подання заявки уповноваженим представником - також його найменування та адресу;
- (b) письмову декларацію про те, що така ж заявка не подана до жодного іншого нотифікованого органу;
- (c) технічну документацію. Технічна документація повинна давати можливість оцінити відповідність посудини застосовним вимогам цієї Директиви та включати дані...
- У технічній документації повинні бути зазначені застосовні вимоги та охоплені, наскільки це стосується такого оцінювання, проектування, виготовлення та засто...
- (i) загальний опис посудини;
- (ii) технічний проект і виробничі креслення, а також схеми компонентів тощо;
- (iii) описи та пояснення, необхідні для розуміння зазначених креслень і схем та застосування посудини;
- (іv) список гармонізованих стандартів, застосованих повністю чи частково, покликання на які були опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу, а в р...
- (v) результати виконаних проектних розрахунків, проведених досліджень тощо;
- (vі) протоколи випробувань;
- (vіі) інструкції та інформацію про безпечність, зазначені у пункті 2 додатка III;
- документ, що містить опис:
- - вибраних матеріалів,
- - вибраних процесів зварювання,
- - вибраних перевірок,
- - будь-яких істотних подробиць стосовно проекту посудини;
- (d) у застосовних випадках, прототип посудини, репрезентативний для передбаченого виробництва. Нотифікований орган може затребувати додаткові зразки запланов...
- (e) підтвердні докази для доведення адекватності технічного проектного рішення. Такі підтвердні докази повинні містити покликання на всі документи, які було ...
- У разі дослідження зразка запланованої до виробництва укомплектованої посудини технічна документація повинна також містити:
- - сертифікати про прийнятну оцінку процесів зварювання та кваліфікацію зварників чи операторів зварювання,
- - картку контролю за використаними матеріалами для виготовлення частин та компонентів, що забезпечують міцність посудини,
- - протокол проведених досліджень і випробувань або описи планових перевірок.
- 1.4. Нотифікований орган:
- Щодо посудини:
- 1.4.1. проводить експертизу технічної документації та підтвердних доказів, щоб оцінити адекватність технічного проекту посудини.
- Щодо зразка запланованої до виробництва укомплектованої посудини (посудин):
- 1.4.2. перевіряє відповідність зразка запланованої до виробництва укомплектованої посудини (посудин) технічній документації і безпечність передбачених для не...
- 1.4.3. проводить належні дослідження і випробування або доручає їх проведення для перевірки правильності застосування прийнятих виробником рішень відповідних...
- 1.4.4. проводить належні дослідження і випробування або доручає їх проведення для перевірки правильності прийняття виробником рішення про застосування інших ...
- 1.4.5. погоджує з виробником місце проведення досліджень і випробувань.
- 1.5. Нотифікований орган складає звіт про оцінювання, в якому зазначаються дані про діяльність згідно з пунктом 1.4 та її результати. Без порушення своїх зоб...
- 1.6. У разі коли тип посудини відповідає вимогам цієї Директиви, нотифікований орган видає виробнику сертифікат про експертизу ЄС-типу. У такому сертифікаті ...
- У сертифікаті про експертизу ЄС-типу та додатках до нього повинна міститися уся відповідна інформація, яка дає змогу оцінювати відповідність виготовлених пос...
- У разі коли тип посудини не відповідає застосовним вимогам цієї Директиви, нотифікований орган повинен відмовити у видачі сертифіката про експертизу ЄС-типу ...
- 1.7. Нотифікований орган повинен постійно відслідковувати будь-які зміни в загальновизнаному сучасному стані розвитку науки і техніки, які вказують на те, що...
- Виробник повинен інформувати нотифікований орган, який зберігає технічну документацію стосовно сертифіката про експертизу ЄС-типу, про всі модифікації затвер...
- 1.8. Кожен нотифікований орган інформує свій нотифікуючий орган про сертифікати про експертизу ЄС-типу та/або про будь-які доповнення до них, які він видав а...
- Кожен нотифікований орган інформує інші нотифіковані органи щодо сертифікатів про експертизу ЄС-типу та/або будь-які доповнення до них, які він відхилив, від...
- Комісія, держави-члени та інші нотифіковані органи можуть, на запит, отримувати примірники сертифікатів про експертизу ЄС-типу та/або доповнень до них. На за...
- 1.9. Виробник зберігає примірник сертифіката про експертизу ЄС-типу, додатків і доповнень до нього разом з технічною документацією для надання на запити наці...
- 1.10. Уповноважений представник виробника може подати заявку, зазначену в пункті 1.3, і виконувати обов'язки, визначені в пунктах 1.7 і 1.9, за умови визначе...
- 2. Відповідність типу на основі внутрішнього контролю виробництва з випробуваннями посудин під наглядом (модуль C1)
- 2.1. Відповідність типу на основі внутрішнього контролю виробництва з випробуваннями посудин під наглядом є частиною процедури оцінювання відповідності, за д...
- 2.2. Виробництво
- Виробник вживає всіх заходів, необхідних для того, щоб виробничий процес і контроль за ним забезпечували відповідність виготовлених посудин типу, описаному в...
- Перед початком виробництва виробник подає обраному нотифікованому органу всю необхідну інформацію, зокрема:
- (a) технічну документацію, до якої повинні також бути включені:
- - сертифікати про прийнятну оцінку процесів зварювання та кваліфікацію зварників чи операторів зварювання,
- - картку контролю за використаними матеріалами для виготовлення частин та компонентів, що забезпечують міцність посудини,
- - протокол проведених досліджень і випробувань;
- (b) документ щодо здійснення контролю, в якому описані належні дослідження і випробування, що будуть проводитися під час виробництва, разом з відповідними пр...
- (c) сертифікат про експертизу ЄС-типу.
- 2.3. Перевірки посудин
- 2.3.1. Для перевірки відповідності посудин типу, описаному в сертифікаті про експертизу ЄС-типу, та відповідним вимогам цієї Директиви, нотифікований орган п...
- (a) Виробник повинен представити посудини у формі однорідних партій та вжити всіх заходів, необхідних для забезпечення однорідності кожної виготовленої партії.
- (b) Під час перевірки партії посудин нотифікований орган повинен перевірити правильність виготовлення посудини та здійснення контролю за нею відповідно до те...
- (c) Крім того, нотифікований орган повинен провести випробування якості зварних швів на тестових зразках, відібраних за вибором виробника із виготовлених зра...
- (d) Для посудин, які підлягають випробуванням експериментальним методом, зазначеним у пункті 2.1.2 додатка І, зазначені випробування на тестових зразках пови...
- (e) У разі прийняття партій посудин нотифікований орган наносить свій ідентифікаційний номер або вимагає нанесення такого номера на кожну посудину, а також с...
- (f) У разі коли партія продукції бракується, нотифікований орган повинен вжити належних заходів для запобігання введенню такої партії в обіг. У разі бракуван...
- (g) Виробник повинен мати змогу надавати на запит відповідних органів виданий нотифікованим органом сертифікат відповідності, зазначений у пункті (e).
- 2.3.2. Нотифікований орган повинен надавати державі-члену, яка його нотифікувала, та на запит інших нотифікованих органів, інших держав-членів і Комісії прим...
- 2.3.3. Виробник під відповідальність нотифікованого органу наносить ідентифікаційний номер нотифікованого органу під час виробничого процесу.
- 2.4. Знак СЕ і декларація ЄС про відповідність
- 2.4.1. Виробник наносить знак СЕ на кожну посудину, яка відповідає типу, описаному в сертифікаті про експертизу ЄС-типу, і застосовним вимогам цієї Директиви.
- 2.4.2. Виробник складає в письмовій формі декларацію про відповідність вимогам ЄС на кожну модель посудини та зберігає її для надання національним органам пр...
- 2.4.3. Копія декларації про відповідність вимогам ЄС надається відповідним органам на запит.
- 2.5. Уповноважений представник
- Обов'язки виробника, визначені в пункті 2.4, від його імені та під його відповідальність можуть бути виконані його уповноваженим представником за умови визна...
- 3. Відповідності типу на основі внутрішнього контролю виробництва з контрольною перевіркою посудин через довільні інтервали часу (модуль С2)
- 3.1. Відповідність типу на основі внутрішнього контролю виробництва з контрольною перевіркою посудин через довільні інтервали часу є частиною процедури оціню...
- 3.2. Виробництво
- 3.2.1. Виробник вживає всіх заходів, необхідних для того, щоб виробничий процес і контроль за ним забезпечували відповідність виготовлених посудин типу, опис...
- 3.2.2. Перед початком виробництва виробник подає обраному нотифікованому органу всю необхідну інформацію, зокрема:
- (a) технічну документацію, до якої повинні також бути включені:
- - сертифікати про прийнятну оцінку процесів зварювання та кваліфікацію зварників чи операторів зварювання,
- - картку контролю за використаними матеріалами для виготовлення частин та компонентів, що забезпечують міцність посудини,
- - протокол проведених досліджень і випробувань;
- (b) сертифікат про експертизу ЄС-типу;
- (c) документ, в якому описано виробничі процеси та всі визначені системні заходи, що вживаються для забезпечення відповідності посудин типу, описаному в серт...
- Нотифікований орган повинен перед початком виробництва посудин провести експертизу зазначених документів для підтвердження їх відповідності сертифікату про е...
- 3.2.3. Документ, зазначений у пункті (с) пункту 3.2.2, повинен включати:
- (a) опис засобів виробництва і результати перевірок відповідних конструкцій посудин;
- (b) документ щодо здійснення контролю, в якому описані належні дослідження і випробування, що будуть проводитися під час виробництва, разом з відповідними пр...
- (c) зобов'язання щодо проведення досліджень і випробувань відповідно до документа щодо здійснення контролю та необхідності проведення гідростатичного випробу...
- (d) дані про місцезнаходження виробництв та зберігання посудин, а також початок їх виробництва;
- 3.3. Перевірки посудин
- Задля оцінювання якості внутрішнього контролю посудин за вибором виробника нотифікований орган проводить перевірки зразків посудин або доручає їх проведення ...
- Нотифікований орган повинен також пересвідчитися в тому, що виробник дійсно перевіряє посудини, що виготовляються серійно, відповідно до пункту (c) пункту 3....
- У разі коли відібрані зразки посудин не відповідають прийнятному рівню якості, нотифікований орган повинен вжити належних заходів.
- Процедура вибіркового приймального контролю, що застосовується, повинна сприяти визначенню параметрів виробничого процесу виготовлення посудин у допустимих м...
- Нотифікований орган повинен надавати державі-члену, яка його нотифікувала, та на запит інших нотифікованих органів, інших держав-членів і Комісії примірник і...
- Виробник під відповідальність нотифікованого органу наносить ідентифікаційний номер нотифікованого органу під час виробничого процесу.
- 3.4. Знак СЕ і декларація ЄС про відповідність
- 3.4.1. Виробник наносить знак СЕ на кожну посудину, яка відповідає типу, описаному в сертифікаті про експертизу ЄС-типу, і застосовним вимогам цієї Директиви.
- 3.4.2. Виробник складає в письмовій формі декларацію про відповідність вимогам ЄС на кожну модель посудини та зберігає її для надання національним органам пр...
- 3.4.3. Копія декларації про відповідність вимогам ЄС надається відповідним органам на запит.
- 3.5. Уповноважений представник
- Обов'язки виробника, визначені в пункті 3.4, від його імені та під його відповідальність можуть бути виконані його уповноваженим представником за умови визна...
- 4. Відповідність типу на основі внутрішнього контролю виробництва (модуль C)
- 4.1. Відповідність типу на основі внутрішнього контролю виробництва є частиною процедури оцінювання відповідності, за допомогою якої виробник виконує обов'яз...
- 4.2. Виробництво
- Виробник вживає всіх заходів, необхідних для того, щоб виробничий процес і контроль за ним забезпечували відповідність виготовлених посудин затвердженому тип...
- Перед початком виробництва виробник подає нотифікованому органу, який видав сертифікат про експертизу ЄС-типу, усю необхідну інформацію, зокрема:
- (a) сертифікати про прийнятну оцінку процесів зварювання та кваліфікацію зварників чи операторів зварювання;
- (b) картка контролю за застосовними матеріалами для виготовлення частин та компонентів, що забезпечують міцність посудини;
- (c) протокол проведених досліджень і випробувань;
- (d) документ, в якому описано виробничі процеси та всі визначені системні заходи, що вживаються для забезпечення відповідності посудин типу, описаному в серт...
- Такий документ повинен включати:
- (i) опис засобів виробництва і результати перевірок відповідних конструкцій посудин;
- (ii) документ щодо здійснення контролю, в якому описані належні дослідження і випробування, що будуть проводитися під час виробництва, разом з відповідними п...
- (iii) зобов'язання щодо проведення досліджень і випробувань відповідно до документа щодо здійснення контролю та необхідності проведення гідростатичного випро...
- (іv) дані про місцезнаходження виробництв та зберігання посудин, а також початок їх виробництва;
- Нотифікований орган повинен перед початком виробництва посудин провести експертизу зазначених документів для підтвердження їх відповідності сертифікату про е...
- 4.3. Знак СЕ і декларація ЄС про відповідність
- 4.3.1. Виробник наносить знак СЕ на кожну посудину, яка відповідає типу, описаному в сертифікаті про експертизу ЄС-типу, і застосовним вимогам цієї Директиви.
- 4.3.2. Виробник складає в письмовій формі декларацію про відповідність вимогам ЄС на кожну модель посудини та зберігає її для надання національним органам пр...
- 4.3.3. Копія декларації про відповідність вимогам ЄС надається відповідним органам на запит.
- 4.4. Уповноважений представник
- Обов'язки виробника, визначені в пункті 4.3, від його імені та під його відповідальність можуть бути виконані його уповноваженим представником за умови визна...
- ДОДАТОК III НАПИСИ, ІНСТРУКЦІЇ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І СИМВОЛИ
- 1. Маркування знаком СЕ та написи
- 1.1. На посудини, в яких добуток PS х V перевищує 50 бар на літр, повинні наноситися знак СЕ, передбачений додатком II до Регламенту (ЕС) № 765/2008, і дві о...
- 1.2. На посудинах або табличках з даними повинна зазначатися принаймні така інформація:
- (a) максимальний робочий тиск (PS, бар);
- (b) максимальна робоча температура (Тmах, °С);
- (c) мінімальна робоча температура (Тmin, °С);
- (d) об'єм посудини (V, літрів);
- (е) найменування виробника, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстрована торговельна марка й адреса виробника;
- (f) позначення типу, серії або партії, що ідентифікує посудину.
- 1.3. У разі використання таблички з даними вона повинна бути спроектована таким чином, щоб унеможливити її повторне використання, а також мати вільне місце д...
- 2. Інструкції та інформація про безпечність
- Інструкції повинні містити таку інформацію:
- (a) дані, зазначені в пункті 1.2, крім позначення серії чи партії посудини;
- (b) дані про призначення посудини;
- (c) вимоги щодо технічного обслуговування та встановлення посудин.
- 3. Терміни та означення і символи
- 3.1. Терміни та означення
- (a) Розрахунковий тиск (Р) - це надлишковий тиск, вибраний виробником і використаний для визначення товщини частин посудини, що перебувають під тиском.
- (b) Максимальний робочий тиск (PS) - це максимальний надлишковий тиск, що може виникнути за нормальних умов експлуатації посудини.
- (c) Мінімальна робоча температура (Тmin) - це найнижча стабілізована температура, якої стінки посудини можуть досягти за нормальних умов експлуатації.
- (d) Максимальна робоча температура (Тmax) - це найвища стабілізована температура, якої стінки посудини можуть досягти за нормальних умов експлуатації.
- (e) Межа текучості (RеT) - це значення при максимальній робочій температурі Тmах будь-якої з таких величин:
- (i) верхньої точки текучості (RеH) для матеріалу, що має нижню і верхню точки текучості;
- (ii) 0,2% умовної межі текучості (Rp0,2);
- (iii) 1,0% умовної межі текучості (Rp1,0) для нелегованого алюмінію;
- (f) Типоряди посудин:
- Посудини формують один типоряд, якщо вони відрізняються від дослідного зразка тільки діаметром за умови відповідності вимогам, зазначеним у пунктах 2.1.1 і 2...
- (i) якщо дослідний зразок має одну або більше обичайок додатково до днищ, інші зразки повинні мати щонайменше одну обичайку;
- (ii) якщо дослідний зразок має два випуклих днища, інші зразки не повинні мати обичайок.
- Відмінності, що призвели до зміни отворів та/або проникнень, зазначаються на кресленні до кожного зразка.
- (g) Партія посудин повинна становити не більше 3000 посудин моделі одного типу.
- (h) У контексті цієї Директиви серійне виробництво відбувається у випадку виготовлення більш ніж однієї посудини одного типу протягом певного періоду в безпе...
- (i) Картка контролю - це документ, яким виробник засвідчує відповідність продуктів замовленню, в якому він зазначає результати внутрішньозаводських контрольн...
- 3.2. Символи
- А відносне видовження після розриву (LO = 5,65√ SO) % А80 мм відносне видовження після розриву (LO = 80 мм) % KCV ударна в'язкість Дж/см-2 P розрахунко...
- ДОДАТОК IV ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС (№...) (-1)
- 1. Посудина/модель посудини (продукт, тип, партія або серійний номер):
- 2. Найменування й адреса виробника і, у застосовних випадках, його уповноваженого представника:
- 3. Ця декларація про відповідність видана під одноосібну відповідальність виробника.
- 4. Об'єкт декларації (ідентифікаційні дані посудини, які уможливлюють її простежуваність; до них, якщо необхідно для ідентифікації посудини, може належати зо...
- 5. Об'єкт декларації, описаний вище, відповідає застосовному гармонізаційному законодавству Союзу:
- 6. Покликання на відповідні використані гармонізовані стандарти або інші технічні специфікації, стосовно яких декларують відповідність:
- 7. Нотифікований орган... (найменування, номер) виконав роботи з... (опис виконаних робіт) і видав сертифікат:
- 8. Додаткова інформація:
- Підписано від імені та за дорученням:
- (місце і дата видачі):
- (ім'я, посада) (підпис):
- ___ (-1) Виробник за власним бажанням може присвоїти декларації про відповідність номер.
- ДОДАТОК V
- ЧАСТИНА А Скасована Директива зі змінами та доповненнями до неї (зазначена у статті 43)
- (зазначена у статті 43)
- Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/105/ЄС (ОВ L 264, 08.10.2009, с. 12). Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 (ОВ L 316, 14...
- ЧАСТИНА В Граничні терміни транспозиції до національного законодавства та дати застосування директив, визначених у частині В додатка IV до Директиви 2009/105/ЄС
- (зазначена у статті 43) Директива Граничні терміни транспозиції Дата застосування 87/404/ЄЕС 31 грудня 1989 року 1 липня 1990 року (-1) 90/488/ЄЕС 1 липня 19...
- (-1) Згідно з третім підпараграфом статті 18 (2) Директиви 87/404/ЄЕС держави-члени на період до 1 липня 1992 року дозволяють вводити в обіг та/або в експлуа...
- (-2) Згідно зі статтею 14 (2) Директиви 93/68/ЄЕС до 1 січня 1997 року держави-члени дозволяють вводити в обіг та в експлуатацію продукти, які відповідають п...
- ДОДАТОК VI КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
- Директива 2009/105/ЄС Ця Директива Стаття 1 (1) Стаття 1 (1), вступна частина Стаття 1 (2) Стаття 1 (2) Стаття 1 (3) (а) Стаття 1 (1), пункти (а) - (е) Статт...
- ЗАЯВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ
- Європейський Парламент вважає, що тільки у тому разі та тією мірою, якою імплементаційні акти у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011 обговорюють на засідання...
- {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https: //www.kmu.gov.ua}