ДОДАТОК III
НАПИСИ, ІНСТРУКЦІЇ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І СИМВОЛИ
1. Маркування знаком СЕ та написи
1.1. На посудини, в яких добуток PS х V перевищує 50 бар на літр, повинні наноситися знак СЕ, передбачений додатком ІІ до Регламенту (ЕС) № 765/2008, і дві останні цифри року нанесення знака СЕ.
1.2. На посудинах або табличках з даними повинна зазначатися принаймні така інформація:
(a) максимальний робочий тиск (PS, бар);
(b) максимальна робоча температура (Тmах, °С);
(c) мінімальна робоча температура (Тmin, °С);
(d) об’єм посудини (V, літрів);
(е) найменування виробника, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстрована торговельна марка й адреса виробника;
(f) позначення типу, серії або партії, що ідентифікує посудину.
1.3. У разі використання таблички з даними вона повинна бути спроектована таким чином, щоб унеможливити її повторне використання, а також мати вільне місце для нанесення іншої інформації.
2. Інструкції та інформація про безпечність
Інструкції повинні містити таку інформацію:
(a) дані, зазначені в пункті 1.2, крім позначення серії чи партії посудини;
(b) дані про призначення посудини;
(c) вимоги щодо технічного обслуговування та встановлення посудин.
3. Терміни та означення і символи
(a) Розрахунковий тиск (Р) - це надлишковий тиск, вибраний виробником і використаний для визначення товщини частин посудини, що перебувають під тиском.
(b) Максимальний робочий тиск (PS) - це максимальний надлишковий тиск, що може виникнути за нормальних умов експлуатації посудини.
(c) Мінімальна робоча температура (Тmin) - це найнижча стабілізована температура, якої стінки посудини можуть досягти за нормальних умов експлуатації.
(d) Максимальна робоча температура (Тmax) - це найвища стабілізована температура, якої стінки посудини можуть досягти за нормальних умов експлуатації.
(e) Межа текучості (RеT) - це значення при максимальній робочій температурі Тmах будь-якої з таких величин:
(i) верхньої точки текучості (RеH) для матеріалу, що має нижню і верхню точки текучості;
(ii) 0 ,2% умовної межі текучості (Rp0,2);
(iii) 1,0% умовної межі текучості (Rp1,0) для нелегованого алюмінію;
Посудини формують один типоряд, якщо вони відрізняються від дослідного зразка тільки діаметром за умови відповідності вимогам, зазначеним у пунктах 2.1.1 і 2.1.2 додатка І, та/або довжиною їх циліндричної частини з такими обмеженнями:
(i) якщо дослідний зразок має одну або більше обичайок додатково до днищ, інші зразки повинні мати щонайменше одну обичайку;
(ii) якщо дослідний зразок має два випуклих днища, інші зразки не повинні мати обичайок.
Відмінності, що призвели до зміни отворів та/або проникнень, зазначаються на кресленні до кожного зразка.
(g) Партія посудин повинна становити не більше 3000 посудин моделі одного типу.
(h) У контексті цієї Директиви серійне виробництво відбувається у випадку виготовлення більш ніж однієї посудини одного типу протягом певного періоду в безперервному виробничому процесі відповідно до загального проекту та із застосуванням однакової технології виробництва.
(i) Картка контролю - це документ, яким виробник засвідчує відповідність продуктів замовленню, в якому він зазначає результати внутрішньозаводських контрольних випробувань, зокрема щодо хімічного складу та механічних характеристик продуктів, виготовлених за одним і тим самим виробничим процесом, що і постачення, але не обов’язково на постачених продуктах.
|
А |
відносне видовження після розриву (LO = 5,65√SO) |
% |
|
А80 мм |
відносне видовження після розриву (LO = 80 мм) |
% |
|
KCV |
ударна в’язкість |
Дж/см-2 |
|
P |
розрахунковий тиск |
Бар |
|
PS |
максимальний робочий тиск |
Бар |
|
Ph |
пробний тиск під час гідростатичного або пневматичного випробування |
Бар |
|
RP0,2 |
умовна межа текучості при залишковій деформації 0,2% |
Н/мм-2 |
|
RеТ |
межа текучості при максимальній робочій температурі |
Н/мм-2 |
|
ReH |
верхня межа текучості |
Н/мм-2 |
|
Rm |
границя міцності на розрив |
Н/мм-2 |
|
Rm, mах |
максимальна границя міцності на розрив |
Н/мм-2 |
|
RP1,0 |
умовна межа текучості при залишковій деформації 1,0% |
Н/мм-2 |
|
Тmах |
максимальна робоча температура |
°С |
|
Тmіn |
максимальна робоча температура |
°С |
|
V |
об’єм посудини |
літрів |