Заява № 42842/05, подана Євгенієм Олексійовичем Завгороднім проти України, та 27 інших заяв
Європейський суд з прав людини, Міжнародні суди; Рішення, Справа від 07.02.2012
Документ 974_723, поточна редакція — Прийняття від 07.02.2012

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
П'ята секція

РІШЕННЯ

Заява № 42842/05, подана Євгенієм Олексійовичем Завгороднім проти України,
та 27 інших заяв
(див. перелік, що додається)

Офіційний переклад

7 лютого 2012 року Європейський суд з прав людини (п'ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:


Марк Віллігер (Mark Villiger), Голова,
Карел Юнгвірт (Karel Jungwiert),
Андре Потоцький (Andre Potocki), судді,
а також Стівен Філліпс (Stephen Phillips), заступник Секретаря секції,


беручи до уваги вищезазначені заяви, подані у дати, зазначені у таблиці, що додається,
після обговорення постановляє таке рішення:

ФАКТИ

Заявники - громадяни України, інформація щодо імен та дат народження яких наведена у таблиці, що додається. Уряд України (далі - Уряд) представляла його Уповноважений - пані Валерія Лутковська з Міністерства юстиції України.

У різні дати національні суди, ухваливши рішення у справах заявників, зобов'язали відповідачів (державні органи влади чи державні підприємства) вчинити певні дії або сплатити різні суми заявникам. Рішення набрали законної сили, проте відповідачі затримали їх виконання.

СКАРГИ

Посилаючись на різні положення Конвенції, заявники скаржилися на затримки виконання рішень, ухвалених на їх користь. Деякі із заявників подали інші скарги за Конвенцією.

ПРАВО

1. Суд вважає, що відповідно до пункту 1 правила 42 Регламенту Суду заяви мають бути об'єднані, враховуючи спільність їх фактичного та юридичного підґрунтя.

2. Уряд направив декілька односторонніх декларацій з метою вирішення справ заявників. У цих деклараціях Уряд визнав надмірну тривалість виконання рішень у справах заявників та заявив, що готовий сплатити заявникам залишок заборгованості за рішеннями, а також виплатити їм різні суми відшкодування (щодо сум див. додану таблицю). Уряд України запропонував, щоб Суд прийняв ці декларації як «будь-яку іншу підставу» вилучення заяв із реєстру справ відповідно до підпункту «с» пункту 1 статті 37 Конвенції.

Декларації також передбачають, що вказані суми є відшкодуванням будь-якої матеріальної та моральної шкоди, в тому числі компенсацією судових витрат, звільнені від будь-яких податків, що можуть стягуватись, та будуть конвертовані у національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу. Кошти мають бути виплачені протягом трьох місяців з дати повідомлення про ухвалення Судом рішення відповідно до підпункту «c» пункту 1 статті 37 Конвенції. У разі несплати цих сум протягом тримісячного строку Уряд зобов'язувався сплачувати з моменту спливу цього періоду і до моменту розрахунку простий відсоток у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, що діятиме в період несплати, плюс три відсоткові пункти.

Заявники висловили свою згоду з умовами декларацій Уряду, проте деякі з них піддали сумніву виконання цих умов.

Суд нагадує, що відповідно до статті 37 Конвенції Суд може на будь-якій стадії провадження у справі ухвалити рішення про вилучення заяви з реєстру справ Суду, якщо обставини справи дають підстави дійти одного з висновків, визначених у підпунктах «a», «b» або «c» цієї статті. Пункт 1 статті 37 in fine передбачає:

«Проте Суд продовжує розгляд заяви, якщо цього вимагає повага до прав людини, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї».

З огляду на згоду заявників з деклараціями Уряду, Суд вважає, що підпункт «b» пункту 1 статті 37 є відповідним у цій справі. Це відповідає пілотному рішенню «Юрій Миколайович Іванов проти України» (Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine) (№ 40450/04, 2009-... (витяги), пункт 99 та пункт 6 резолютивної частини рішення), та Суд не знаходить публічно-правових підстав для подальшого розгляду.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

Вирішує об'єднати заяви.

Бере до уваги умови односторонніх декларацій Уряду та коментарі заявників щодо них.

Вирішує відповідно до підпункту «b» пункту 1 статті 37 Конвенції вилучити заяви з реєстру справ.

Заступник Секретаря

Стівен ФІЛЛІПС

Голова

Марк ВІЛЛІГЕР




Додаток

№.

Номер заяви

Дата подачі заяви

Ім'я заявника, рік народження

Рішення національних судів, на затримку виконання яких скаржаться заявники (дата винесення рішення та назва суду)

Дата, коли Урядом було запропоновано підписання односторонньої декларації'

Компенсація, запропонована Урядом (євро)

1

42842/05

11/11/2005

ЗАВГОРОДНІЙ
Євген Олексійович, 1937

03/12/2003, Селидівський міський суд Донецької області

15/09/2011

1380

2

11000/06

21/02/2006

ШУБІН
Віталій Михайлович, 1954

30/09/2004, Сакський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим

13/09/2010

870

3

15058/06

06/04/2006

МАСТЕРЮК
Надія Олександрівна, 1960

11/11/2005, Новокаховський міський суд Херсонської області

01/04/2011

480

4

22411/06

23/05/2006

ШИНКАРЕНКО
Тетяна Вячеславівна, 1963

10/05/2002, апеляційний суд Військово-Морських сил

30/07/2010

1260

5

36728/06

18/08/2006

ШИНКАРЕНКО
Тетяна В'ячеславівна, 1963

05/12/2005, апеляційний суд Автономної Республіки Крим

30/07/2010

585

6

3431/07

06/12/2006

ТОВ «КОНВАЛІЯ»

25/08/2004, господарський суд Сумської області

30/07/2010

1020

7

15988/07

27/03/2007

ЮРЧЕНКО
Станіслав Миколайович, 1940

12/05/1999 та 18/07/2001, Кіровський районний суд м. Кіровограда

14/07/2011

1995

8

46858/07

16/10/2007

ЄГОРОВА
Олена Євгенівна, 1960

13/12/2001, Хмельницький міський суд

14/07/2011

1350

9

3837/08

15/01/2008

СЕЛЕДЕЦЬ
Олександр Денисович, 1944

03/04/07, Тростянецький районний суд Вінницької області

25/06/2011

750

10

12391/08

26/02/2008

ТОЛСТОВА
Олена Петрівна, 1951

09/06/1999,09/11/2000,17/04/2002, 14/07/2004 та 06/10/2005, Краснолуцький міський суд Луганської області

25/06/2011

1515

11

18777/08

01/04/2008

ОДНОВОЛИК
Степан Андрійович, 1945

26/01/2000 та 29/06/2000, Краснолуцький міський суд Луганської області

21/04/2011

1560

12

23463/08

22/04/2008

САЗОНОВ
Сергій Сергійович, 1966

17/01/2006, Краснолуцький міський суд Луганської області

21/07/2011

405

13

26615/08

19/05/2008

КУЗЬМЕНКОВ
Віктор Митрофанович, 1959

28/11/2003, Новогродівський міський суд Донецької області

30/07/2010

540

14

54291/08

28/10/2008

ГЛАДЧЕНКО
Павло Миколайович, 1944

03/03/2007,02/11/2006 Южкий міський суд Одеської області

25/06/2011

495

15

7253/09

21/01/2009

РИБАК
Любов Миколаївна, 1950

26/11/2007, Тетїївський районний суд Київської області

25/06/2011

645

16

8821/09

02/02/2009

МІЩЕНКО
Степан Трохимович, 1937

22/11/2007, Тетїївський районний суд Київської області

25/06/2011

645

17

12634/09

24/02/2009

ХАРИПОНЧУК
Марія Федотівна, 1936

07/06/2004, Тетіївський районний суд Київської області

25/06/2011

1260

18

18812/09

02/03/2009

ШПАК
Володимир Михайлович, 1955

22/11/2007, Тетіївський районний суд Київської області

25/06/2011

645

19

21809/09

07/04/2009

НЕХАЄВ
Анатолій Іванович, 1947

21/05/2004, Краснолуцький міський суд Луганської області

05/05/2011

1230

20

32427/09

23/05/2009

ТИШКЕВИЧ
Людмила Віталіївна, 1977

10/09/2007, Ічнянський районний суд Чернігівської області

14/07/2011

510

21

34288/09

12/06/2009

ПРИХОДЬКО
Микола Васильович, 1958

23/11/2007, Тетіївський районний суд Київської області

25/06/2011

645

22

39072/09

30/07/2009

ВИШКОВСЬКИЙ
Сергій Казимирович, 1962

03/06/2008, Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області (зі змінами Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду від 07/10/2008)

14/07/2011

495

23

40512/09

10/07/2009

СИТНІК
Віталій Іванович, 1965

27/11/2007, Тетіївський районний суд Київської області

25/06/2011

630

24

40800/09

09/07/2009

АЛТИНБАЄВА
Ірина Миколаївна, 1971

30/10/2000 та 22/10/2004, Роздольненський районний суд Автономної Республіки Крим

28/05/2010

1005

25

41938/09

07/07/2009

ПАРХОМЕНКО
Надія Володимирівна, 1954

23/04/2008, Новокаховський міський суд Херсонської області

21/04/2010

510

26

47242/09

20/08/2009

ЗДІТОВЕЦЬКА
Тамара Дмитрівна, 1940

22/11/2007, Тетіївський районний суд Київської області

25/06/2011

645

27

48026/09

20/08/2009

ЗДІТОВЕЦЬКИЙ
Георгій Едуардович, 1966

20/11/2007, Тетіївський районний суд Київської області

25/06/2011

645

28

48189/09

25/06/2009

ЕРЛІХМАН
Віля Йосипович, 1936

23/10/2007, Тетіївський районний суд Київської області

25/06/2011

660




вгору