Лист № III-112.Z/11 про зміну в МТТ № 109, яка набуває чинності з 15.11.2011
ОСЖД; Лист, Міжнародний документ від 23.09.2011III-112.Z/11
Документ 933_016, поточна редакція — Прийняття від 23.09.2011

ПИСЬМО № III-112.Z/11
об изменении в МТТ № 109, вступающем в действие с 15.11.2011

(23 сентября 2011 года)


В соответствии с п. 8.2 ст. 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД как Управление делами МТТ информирует об изменении в таблице транзитных расстояний Латвийской железной дороги (ЛДЗ) в МТТ, представленное Письмом ГАО "Латвияс дзелзцельш" за № Д-2/1107-2011 от 16.09.2011. Изменение в таблице транзитных расстояний ЛДЗ вводится в действие с 15 ноября 2011 года и вносится в МТТ как изменение под номером 109.

Приложение: копия Письма ЛДЗ за № Д-2/1107-2011 от 16.09.2011 - на 1 листе.


Секретарь
Комитета ОСЖД
К. ШОМОДИ


ГАО "ЛАТВИЙСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА"

ПИСЬМО № Д-2/1107-2011
о внесении изменений в таблицу транзитных расстояний Латвийской железной дороги

(16 сентября 2011 года)


В связи с изменениями, внесенными Литовскими железными дорогами в раздел 1 части IV "Таблицы транзитных расстояний", ГАО "Латвияс дзелзцельш" просит внести соответствующие изменения в таблицу транзитных расстояний Латвийской железной дороги - наименование погранперехода Обяляй заменить на наименование погранперехода Рокишкис.


Президент
ГАО "Латвияс дзелзцельш"
У. МАГОНИС



вгору