Документ 854-2018-р, чинний, поточна редакція — Прийняття від 14.11.2018

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
РОЗПОРЯДЖЕННЯ

від 14 листопада 2018 р. № 854-р
Київ

Про внесення пропозицій щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів згідно з резолюціями Ради Безпеки ООН від 2 березня 2016 р. № 2270, від 30 листопада 2016 р. № 2321, від 2 червня 2017 р. № 2356, від 5 серпня 2017 р. № 2371, від 11 вересня 2017 р. № 2375 та від 22 грудня 2017 р. № 2397 щодо Корейської Народно-Демократичної Республіки

1. У зв’язку з прийняттям Радою Безпеки ООН резолюцій від 2 березня 2016 р. № 2270, від 30 листопада 2016 р. № 2321, від 2 червня 2017 р. № 2356, від 5 серпня 2017 р. № 2371, від 11 вересня 2017 р. № 2375 та від 22 грудня 2017 р. № 2397 щодо Корейської Народно-Демократичної Республіки відповідно до частини першої статті 5 Закону України “Про санкції” схвалити та внести на розгляд Ради національної безпеки і оборони України пропозиції щодо застосування таких персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (далі - санкції):

1) блокування активів (замороження, накладення арешту, зупинення видаткових операцій на рахунках): коштів, фінансових та економічних ресурсів, які розміщені на території України та прямо або опосередковано перебувають у власності або під контролем фізичних осіб, зазначених у додатку 1, та юридичних осіб, зазначених у додатку 2, а також фізичних осіб, які діють від їх імені або за їх дорученням, чи юридичних осіб, які контролюються ними або перебувають у їх власності, у тому числі заборона надання громадянами України або будь-якими фізичними чи юридичними особами на території України коштів, фінансових та економічних ресурсів фізичним чи юридичним особам, зазначеним у додатках 1 і 2, або в інтересах зазначених осіб та осіб, які діють за їх дорученням.

Зазначена санкція не буде застосовуватися щодо коштів, фінансових та економічних ресурсів у разі, коли за рішенням компетентних державних органів України такі кошти, фінансові та економічні ресурси:

необхідні для покриття основних витрат, включаючи оплату продуктів харчування, оренду житла або іпотечного кредиту, ліків та медичного лікування, податків, страхових внесків чи комунальних послуг, або виключно для оплати в розумних межах послуг та відшкодування витрат, пов’язаних з наданням юридичних послуг, або сплатою зборів чи платою за обслуговування відповідно до законів України у зв’язку із звичайним зберіганням або підтриманням суми коштів, інших фінансових та економічних ресурсів, які заблоковано згідно з цим підпунктом, після того, як Комітетові Ради Безпеки ООН, утвореного резолюцією Ради Безпеки ООН від 14 жовтня 2006 р. № 1718 (далі - Комітет), через Міністерство закордонних справ буде надіслано повідомлення про намір надати доступ до таких коштів, інших фінансових чи економічних ресурсів, та за відсутності негативного рішення Комітету протягом п’яти робочих днів з дати надходження повідомлення;

необхідні для покриття надзвичайних витрат за умови надсилання Комітетові через Міністерство закордонних справ повідомлення про прийняття такого рішення та його схвалення Комітетом;

є предметом стягнення згідно із судовим, адміністративним або арбітражним рішенням. У цьому разі такі кошти, інші фінансові та економічні ресурси можуть використовуватися для виконання такого рішення за умови, що рішення про таке стягнення прийнято до 14 жовтня 2006 р. та не спрямовано на задоволення інтересів фізичних та юридичних осіб, зазначених у додатках 1 і 2, та Комітетові повідомлено про це через Міністерство закордонних справ;

2) закриття представництв зазначених у додатку 2 юридичних осіб та заборона таким юридичним особам, а також фізичним та юридичним особам, які прямо або опосередковано діють в їх інтересах або від їх імені, брати участь у спільних підприємствах, а також якщо особа, яка представляє таке підприємство, є громадянином Корейської Народно-Демократичної Республіки, то вона повинна бути видворена з території України з метою її репатріації до зазначеної Республіки згідно з нормами національного та міжнародного права;

3) заборона в’їзду на територію України або транзиту через її територію фізичним особам, зазначеним у додатку 1, а також особам, які діють від їх імені або за їх дорученням.

Зазначена санкція не застосовується у разі, коли:

Комітет у кожному окремому випадку прийме рішення про те, що така поїздка є гуманітарною необхідністю, у тому числі для виконання релігійних обов’язків;

Комітет зробить висновок, що звільнення від дії зазначеної санкції будь-яким чином сприятиме досягненню цілей резолюцій Ради Безпеки ООН від 14 жовтня 2006 р. № 1718, від 12 червня 2009 р. № 1874, від 22 січня 2013 р. № 2087, від 7 березня 2013 р. № 2094, від 2 березня 2016 р. № 2270, від 30 листопада 2016 р. № 2321, від 2 червня 2017 р. № 2356, від 5 серпня 2017 р. № 2371, від 11 вересня 2017 р. № 2375 та від 22 грудня 2017 р. № 2397.

Застосування зазначеної санкції не повинно мати наслідком відмову у в’їзді на територію України громадянам України;

4) судна, зазначені у додатку 3, визначаються як економічні ресурси та підпадають під дію такої санкції, як блокування активів.

За умови наявності у компетентних державних органів України інформації про кількість, назви або реєстрові номери суден, зазначених у додатку 3, відповідні державні органи повинні надавати таку інформацію Комітетові (через Міністерство закордонних справ) разом з інформацією про вжиті заходи.

2. Міністерству закордонних справ доводити до відома відповідних державних органів України інформацію про рішення Комітету, необхідні для виконання цього розпорядження, та інформувати про будь-які зміни в застосуванні санкцій в частині включення та виключення фізичних та юридичних осіб із списків осіб, до яких застосовуються обмежувальні заходи (санкції), запроваджені резолюціями Ради Безпеки ООН, зазначеними у підпункті 3 пункту 1 цього розпорядження.

3. Міністерству економічного розвитку і торгівлі, Міністерству фінансів, Міністерству юстиції, Міністерству оборони, Міністерству внутрішніх справ, Міністерству інфраструктури, Державній фіскальній службі, Державній службі фінансового моніторингу, Службі безпеки, Державній службі експортного контролю, Службі зовнішньої розвідки, Адміністрації Державної прикордонної служби, Державній міграційній службі, Національній поліції, Державній авіаційній службі, Державному космічному агентству, Державній інспекції ядерного регулювання, державному підприємству “Адміністрація морських портів України”, Національному банку, Національній комісії з цінних паперів та фондового ринку та Національній комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, Державному концерну “Укроборонпром” в межах своїх повноважень здійснювати заходи, передбачені цим розпорядженням.

4. Винести у місячний строк на розгляд Ради національної безпеки і оборони України пропозиції, визначені цим розпорядженням.

Прем'єр-міністр України

В.ГРОЙСМАН

Інд. 27




Додаток 1
до розпорядження Кабінету Міністрів України
від 14 листопада 2018 р. № 854-р

ПЕРЕЛІК
фізичних осіб, до яких застосовуються обмежувальні заходи (санкції)

Прізвище, ім’я, по батькові, ідентифікаційні дані, посада/професійна діяльність

Підстава для застосування обмежувального заходу

Вид обмежувального заходу (відповідно до Закону України “Про санкції”)

1.

Чхве Чхун Сік (Choe Chun-Sik)
1) опис: був директором Другої академії природних наук (BAFH) та очолював програму КНДР щодо ракет великого радіуса дії
2) також відомий як: Цой Чхун Сік (Choe Chun Sik, Ch`oe Ch`un Sik)
3) ідентифікатори: дата народження; 12 жовтня 1954 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

2.

Чхве Сон Іль (Choe Song Il)
1) опис: представник комерційного банку “Танчон” у В’єтнамі
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: 472320665, строк завершення дії паспорта 26 вересня 2017 р.; паспорт 563120356; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

3.

Хйон Гван Іль (Hyon Kwang Il)
1) опис: є директором відділу наукових розробок в Національному управлінні з освоєння повітряно-космічного простору
2) також відомий як: Хйон Кван Іль (Hyon Gwang Il)
3) ідентифікатори: дата народження 27 травня 1961 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

4.

Чан Бом Су (Jang Bom Su)
1) опис: представник комерційного банку “Танчон” в Сирії
2) також відомий як: Чан Пом Су, Чан Хьон У
(Jang Pom Su, Jang Hyan U)
3) ідентифікатори: дата народження: 15 квітня 1957 р.; Jang Hyan U 22 лютого 1958 р.; громадянство: КНДР; дипломатичний паспорт: № 836110034 (строк дії завершується 1 січня 2020 р.)

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

5.

Чан Йон Сон (Jang Yong Son)
1) опис: представник Корейської гірничорудної торговельної корпорації (КОМІД) в Ірані
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження 20 лютого 1957 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

6.

Чон Мьон Гук (Jon Myong Guk)
1) опис: представник комерційного банку “Танчон” в Сирії
2) також відомий як: Чон Мйон Кук, Чон Йон Сан, (Cho`n Myo`ng-Kuk, Jon Yong Sang)
3) ідентифікатори: паспорт: 4721202031; дата народження: 25 серпня 1976 р.; паспорт: № 4721202031 (строк закінчується 21 лютого 2017 р.); дипломатичний паспорт: № 836110035 (строк дії закінчується 1 січня 2020 р.); громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

7.

Кан Мун Гіль (Kang Mun Kil)
1) опис: Кан Мун Гіль займався діяльністю із закупівлі ядерних матеріалів як представник фірми “Намчонган”, також відомої як “Намхун”
2) також відомий як: Цзян Веньцзи (Jiang Wen-Ji)
3) ідентифікатори: паспорт: 472330208; строк завершення дії паспорта 4 липня 2017 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

8.

Кан Ньон (Kang Ryong)
1) опис: представник Корейської гірничо-видобувної торговельної корпорації (КОМІД) в Сирії
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження 21 серпня 1969 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

9.

Кім Джун Джон (Kim Jung Jong)
1) опис: колишній представник комерційного банку “Танчон” у В’єтнамі
2) також відомий як: Кім Чун Чон (Kim Chung Chong)
3) ідентифікатори: паспорт: 199421147, строк завершення дії паспорта 29 грудня 2014 р.; паспорт: 381110042, строк завершення дії паспорта 25 січня 2016 р.;
паспорт: 563210184, строк завершення дії паспорта 18 червня 2018 р.; дата народження 7 листопада 1966 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

10.

Кім Гю (Kim Kyu)
1) опис: співробітник із зовнішніх зв’язків Корейської гірничо-видобувноїї торговельної корпорації (КОМІД)
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження 30 липня 1968 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

11.

Кім Дон Мьон (Kim Tong My`Ong)
1) опис: Кім Дон Мьон є президентом комерційного банку “Танчон” та обіймав у комерційному банку “Танчон” різні посади, як мінімум з 2002 року. Він також відігравав певну роль в управлінні справами фірми “Амноккен”
2) також відомий як: Кім Чин Сок, Кім Тон Мьон, Кім Хьок Чхоль (Kim Chin-So`k, Kim Tong-Myong, Kim Jin-Sok, Kim Hyok-Chol)
3) ідентифікатори: дата народження 1964 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

12.

Кім Йон Чхоль (Kim Yong Chol)
1) опис: колишній працівник КОМІД в Ірані
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження 18 лютого 1962 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

13.

Ко Де Хун (Ko Tae Hun)
1) опис: представник комерційного банку “Танчон”
2) також відомий як: Кім Мьон Ги (Kim Myong Gi)
3) ідентифікатори: паспорт: 563120630, строк завершення дії паспорта 20 березня 2018 р.; дата народження: 25 травня 1972 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

14.

Лі Ман Гон (Ri Man Gon)
1) опис: Лі Ман Гон є Міністром Департаменту збройної промисловості
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження 29 жовтня 1945 р.; номер паспорта РО381230469, строк завершення дії паспорта 6 квітня 2016 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

15.

Рю Джін (Ryi Jin)
1) опис: представник КОМІД в Сирії
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження 7 серпня 1965 р.; номер паспорта 563410081, громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

16.

Ю Чхоль У (Yu Chol U)
1) опис: Ю Чхоль У є директором Національного управління з освоєння повітряно-космічного простору
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: громадянство КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від 2 березня 2016 р. № 2270

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

17.

Пак Чхун Іль (Pak Chun Il)
1) опис: виконує функції посла КНДР в Єгипті та надає підтримку КОМІД
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР, дата народження 28 липня 1954 р., паспорт: 563410091

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію Україну;
2) блокування активів

18.

Кім Сон Чхоль (Kim Song Chol)
1) опис: посадова особа КОМІД, веде справи в Судані за дорученням КОМІД
2) також відомий як: Кім Хак Сон (Kim Hak Song)
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР, дата народження 26 березня 1968 р., альтернативна дата народження 15 жовтня 1970 р., паспорт: 381420565, альтернативний паспорт: 654120219

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

19.

Сон Чон Хьок (Son Jong Hyok)
1) опис: посадова особа КОМІД, веде справи в Судані за дорученням КОМІД
2) Сон Мін (SON MIN)
3) ідентифікатори: дата народження 20 травня 1980 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

20.

Кім Се Кон (Kim Se Gon)
1) опис: діє від імені Міністерства атомної промисловості
2) також відомий: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 13 листопада 1969 р., паспорт: PD472310104, громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

21.

Лі Вон Хо (Ri Won Ho)
1) опис: посадова особа Міністерства державної безпеки, перебуває в Сирії для надання підтримки КОМІД
2) також відомий: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 17 липня 1964 р., паспорт: 381310014, громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

22.

Чо Йон Чхоль (Jo Yong Chol)
1) опис: посадова особа Міністерства державної безпеки, перебуває в Сирії для надання підтримки КОМІД
2) також відомий: Чхо Ен Чхоль (Cho Yong Chol)
3) ідентифікатори: дата народження: 30 вересня 1973 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

23.

Кім Чхоль Сам (Kim Chol San)
1) опис: представник кредитного банку “Дедон” (КБД), бере участь в операціях від імені “КБД файненс лімітед”. За неофіційною інформацією, як представник КБД за кордоном сприяє угодам на суми в сотні тисяч доларів США та вирогідно контролює пов’язані з КНДР рахунки, на яких розміщені мільйони доларів США та які можуть бути пов’язані з ядерною/ракетною діяльністю КНДР
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 11 березня 1971 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

24.

Кім Сок Чхоль (Kim Sok Chol)
1) опис: виконував функції посла КНДР в М’янмі, є посередником КОМІД. Отримував допомогу від КОМІД, зокрема організував зустріч КОМІД з людьми, які займаються питаннями оборони у М’янмі, з метою обговорення фінансових питань
2) також відомий: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 8 травня 1955 р., паспорт: 472310082, громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

25.

Чхан Чхан Ха (Chan Chang Ha)
1) опис: голова Другої академії природничих наук (ВАЕН)
2) також відомий як: Чанг Чхан Ха (Jang Chang Ha)
3) ідентифікатори: дата народження: 10 січня 1964 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

26.

Чхо Чхун Рен (Cho Chan Ryong)
1) опис: голова Другого економічного комітету (ВЕК)
2) також відомий як: Чо Чхун Рен (Jo Chan Ryong)
3) ідентифікатори: дата народження: 4 квітня 1960 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

27.

Сон Мун Сан (Son Mun San)
1) опис: генеральний директор Бюро зовнішніх зв’язків Генерального бюро з атомної енергії (ГБАЕ)
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 23 січня 1951 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

28.

Чхо Іль У (Cho Il U)
1) опис: директор П’ятого відділу Генерального розвідницького бюро. Вважається, що Чхо Іль У керує іноземними шпигунськими операціями та зовнішньою розвідкою КНДР
2) також відомий як: Чо Іль У (Cho Il Woo)
3) ідентифікатори: дата народження: 10 травня 1945 р., місце народження: Мусан, провінція Хамгйон-Пукто, КНДР; громадянство: КНДР; номер паспорта: 736410010

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

29.

Чо Йон Джун (Cho Yon Chun)
1) опис: заступник директора Організаційно-розпорядчого відділу, який керує основними кадровими призначеннями до Трудової партії Кореї та до військового апарату КНДР
2) також відомий як: Чхо Йон Джун
3) ідентифікатори: дата народження 28 вересня 1937 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

30.

Чхве Хві (Choe Hwi)
1) опис: перший заступник директора Агітаційно-пропагандиського відділу Трудової партії Кореї, який контролює усі засоби масової інформації КНДР та використовується урядом з метою утримання населення під контролем
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: рік народження 1954 або 1955; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

31.

Чо Йон Вон (Jo Yong-Won)
1) опис: заступник директора Організаційно-розпорядчого відділу трудової партії Кореї, який керує ключовими кадровими призначеннями до Трудової партії Кореї та до військового апарату КНДР
2) також відомий як: Чхо Йон Вон
3) ідентифікатори: дата народження: 24 жовтня 1957 р.; громадянство: КНДР; адреса: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

32.

Кім Чхоль Нам (Kim Chol Nam)
1) опис: президент Корейської торговельної корпорації “Кумсан” - компанії, яка купує для Генерального бюро з атомної енергії предмети постачання та слугує каналом постачання в КНДР грошової готівки
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 19 лютого 1970 р.; громадянство: КНДР; номер паспорта: 563120238; адреса: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

33.

Кім Гьон Ок (Kim Kyong Ok)
1) опис: заступник директора Організаційно-розпорядчого відділу трудової партії Кореї, який керує ключовими кадровими призначеннями до Трудової партії Кореї та до військового апарату КНДР
2) також відомий як: Кім Кйон Ок
3) ідентифікатори: дата народження: 1937 або 1938 р.; громадянство: КНДР; адреса: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

34.

Кім Дон Хо (Kim Tong-Ho)
1) опис: представник (у В’єтнамі) комерційного банку “Танчон”, якій є головним фінансовим закладом КНДР у сфері купівлі-продажу товарів, які мають відношення до зброї та ракет
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 18 серпня 1969 р.; громадянство: КНДР; номер паспорта: 745310111; адреса: В’єтнам

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

35.

Мін Бьон Чхоль (Min Byong Chol)
1) опис: член Організаційно-розпорядчого відділу трудової партії Кореї, який керує ключовими кадровими призначеннями до Трудової партії Кореї та до військового апарату КНДР
2) також відомий як: Мін Пьон Чхоль/Мін Бьон Чхун (Min Pyo`ng-cho`l, Min Byong-chol, Min Byong Chun)
3) ідентифікатори: дата народження: 10 серпня 1948 р.; громадянство: КНДР; адреса: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

36.

Пєк Се Бон (Paek Se Bong)
1) опис: колишній голова Другого економічного комітету, колишній член Державного комітету оборони та колишній заступник директора Департаменту збройної промисловості (ДЗП)
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 21 березня 1938 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

37.

Пак Хан Се (Pak Han Se)
1) опис: заступник директора Другого економічного комітету, який здійснює нагляд за виробництвом балістичних ракет КНДР та керує діяльністю Корейської гірничорудної корпорації, яка є основним продавцем зброї та головним експортером товарів та обладнання, пов’язаних з балістичними ракетами та звичайними озброєннями в КНДР
2) також відомий як: Кан Мьон Чхоль (Kang Myong Chol)
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР; номер паспорта: 290410121, адреса: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

38.

Пак То Чхун (Pak To Chun) 050
1) опис: колишній секретар Департаменту збройної промисловості (ДЗП), станом на сьогодні консультує щодо питань, пов’язаних з ядерними та ракетними програмами. В минулому входив до складу Державної ради, зараз є членом Політбюро Трудової парті Кореї
2) також відомий як: Пак До Чхун (Pak Do Chun)
3) ідентифікатори: дата народження: 9 березня 1944 р; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

39.

Лі Джє Іль (Ri Jae Il) 051
1) опис: заступник директора Агітаційно-пропагандистського відділу Трудової партії Кореї та використовується урядом, щоб тримати під контролем населення
2) також відомий як: Лі Чє Іль (Ri Chae-Il)
3) ідентифікатори: дата нагородження: 1934 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

40.

Лі Су Йон (Ri Su Yong)
1) опис: посадова особа Корейської генеральної корпорації “Рьонбон”, яка спеціалізується на закупівлях для оборонної промисловості КНДР та супроводжує угоди куплі-продажу, пов’язані з військовою галуззю країни. Вірогідно також, що закупівельна діяльність корпорації сприяє програмі КНДР щодо хімічної зброї
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 25 червня 1968 р; громадянство: КНДР; номер паспорта: 654310175; адреса: Куба

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

41.

Лі Йон Му (Ri Yong Mu)
1) опис: заступник Голови Державної ради, який керує усіма військовими, оборонними та пов’язаними з безпекою справами КНДР, включно з придбанням та постачанням
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 25 січня 1925 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

42.

Чхве Чхун Йон (Choe Chun Yong)
1) опис: представник Міжнародного банку “Ілсім”, пов’язаного з військовою галуззю КНДР та який підтримує тісні зв’язки з Корейською банківською корпорацією “Квансон”
2) також відомий як: Цой Чхун Йон (Ch`oe Ch`un –yo`ng)
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР; номер паспорта: 654410078

резолюція Ради Безпеки ООН
від 5 серпня 2017 р. №2371

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

43.

Хан Джан Су (Hang Jang Su)
1) опис: головний представник Банку зовнішньої торгівлі
2) також відомий як: Чан Су Хан (Chang-Su Han)
3) ідентифікатори: дата народження: 8 листопада 1969 р.; місце народження: Пхеньян, КНДР; громадянство: КНДР; номер паспорта: 745420176 (строк дії завершується 19 жовтня 2020 р.)

резолюція Ради Безпеки ООН
від 5 серпня 2017 р. № 2371

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

44.

Чан Сон Чхоль (Jang Song Chol)
1) опис: закордонний представник Корейської гірничорудної корпорації (КОМІД)
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 12 березня 1967 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 5 серпня 2017 р. № 2371

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

45.

Чан Сун Нам (Jang Sung Nam)
1) опис: керівник одного із закордонних відділів торговельної корпорації “Тангун”, який займається насамперед закупівлями сировини та технологій для програм оборонних досліджень та розробок КНДР
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 14 липня 1970 р.; громадянство: КНДР; номер паспорта: 563120368 (отриманий 22 березня 2013 р., дата завершення дії 22 березня 2018 р.)

резолюція Ради Безпеки ООН
від 5 серпня 2017 р. №2371

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

46.

Чо Чхоль Сон (Jo Chol Song) 058
1) опис: заступник представника Корейської банківської корпорації “Квансон”, яка надає фінансові послуги комерційному банку “Танчон” та Корейській торговельній корпорації “Хьоксин”, яка є підзвітною Корейській генеральний корпорації “Рьонбон”
2) також відомий як: Чо Чхоль Ссон (Cho Ch`o`l -so`ng)
3) ідентифікатори: дата народження: 25 вересня 1984 р.; громадянство: КНДР; номер паспорта: 654320502 (дата завершення дія 16 вересня 2019 р.)

резолюція Ради Безпеки ООН
від 5 серпня 2017 р. № 2371

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

47.

Кан Чхоль Су (Kang Chol Su)
1) опис: посадова особа Корейської генеральної корпорації “Рьонбон”, яка спеціалізується на закупівлях для оборонної промисловості КНДР та яка супроводжує закордонні угоди купівлі-продажу, пов’язані з військовою галуззю КНДР. Вірогідно, що компанія сприяє програмі КНДР щодо хімічної зброї
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження 13 лютого 1969 р.; громадянство: КНДР; номер паспорта: 472234895

резолюція Ради Безпеки ООН
від 5 серпня 2017 р. № 2371

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

48.

Кім Мун Чхоль (Kim Mun Chol)
1) представник Корейського об’єднаного банку розвитку
2) також відомий як: Кім Мун Чер (Kim Mun-ch`o`l)
3) ідентифікатори: дата народження: 25 березня 1957 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 5 серпня 2017 р. № 2371

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

49.

Кім Нам Ун (Kim Nam Ung)
1) опис: представник Міжнародного банку “Ілсім”, пов’язаного з військовою галуззю КНДР та який підтримує тісні зв’язки з Корейською банківською корпорацією “Квансон”
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР; номер паспорта: 654110043

резолюція Ради Безпеки ООН
від 5 серпня 2017 р. № 2371

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

50.

Пак Іль Гю (Pak Il Kyu) 062
1) опис: посадова особа Корейської генеральної корпорації “Рьонбон”, яка спеціалізується на закупівлях для оборонної промисловості КНДР та яка супроводжує угоди купівлі-продажу, пов’язані з військовою галуззю КНДР. Вірогідно, що діяльність компанії сприяє програмі КНДР щодо хімічної зброї
2) також відомий як: Пак Іль Кю (Pak Il-Gyn)
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР; номер паспорта: 563120235

резолюція Ради Безпеки ООН
від 5 серпня 2017 р. № 2371

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

51.

Пак Йон Сік (Pak Yong Sik)
1) опис: член Центральної військової комісії Трудової партії Кореї, яка відповідає за розроблення та реалізацію військової політики Трудової партії Кореї, здійснює командування збройними силами КНДР та контроль у військовій сфері і координує діяльність підприємств оборонного комплексу країни
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 1950 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 11 вересня 2017 р. № 2375

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

52.

Ко Чьор Че (Ko Ch`O`L-Chae)
1) опис: заступник Головного представника Корейської гірничорудної торговельної корпорації (КОМІД)
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дані відсутні

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення від 7 травня 2013 р. Комітету Ради Безпеки ООН, утвореного резолюцією Ради Безпеки ООН від 14 жовтня 2006 р. № 1718 (далі - Комітет)

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

53.

Пек Чан Хо (Paek Chang-Ho)
1) опис: найвища посадова особа та голова центру контролю за супутниками Корейського комітету щодо космічних технологій
2) також відомий як: Pak Chang-Ho; Paek Ch`ang-Ho
3) ідентифікатори: дата народження: 18 червня 1964 р.; місце народження: Кесон, КНДР; громадянство: КНДР; паспорт: № 381420754 (строк дії завершився 7 грудня 2016 р.)

резолюція Ради Безпеки ООН
від 15 грудня 2006 р. № 1718,
рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

54.

Йо Чон Нам (Yo`n Cho`ng Nam)
1) опис: головний представник Корейської гірничорудної торговельної корпорації (КОМІД)
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

55.

Мун Чон Чьор (Mun Cho`ng-Ch`o`l)
1) опис: посадова особа комерційного банку “Танчон” (КБТ)
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 7 березня 2013 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

56.

Юн Хо Джин (Yun Ho-Jin)
1) опис: директор торговельної корпорації “Намчонган”
2) також відомий як: Yun Ho-chin
3) ідентифікатори: дата народження: 13 жовтня 1944 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 16 липня 2009 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

57.

Лі Хон Соп (Ri Hong-Sop)
1) опис: колишній директор Ядерного науково-дослідницького центру в Ньонбьоні
2) також відомий: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 1940 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 16 липня 2009 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

58.

Лі Чьо Сон (RI JE-SON)
1) опис: міністр атомно-енергитичної промисловості з квітня 2014 р.
2) також відомий як: Ri Che-son
3) ідентифікатори: дата народження: 1938 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 16 липня 2009 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

59.

Кім Кван Іль (Kim Kwang-Il)
1) опис: посадова особа комерційного банку “Танчон” (КБТ)
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 1 вересня 1969 р.; паспорт: № PS 381420397, КНДР; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

60.

Чан Мьон Чжин (Chang Myong – Chin)
1) опис: генеральний керуючий космодрому “Сохе” та керівник стартового центру, звідки були здійснені запуски 13 квітня та 12 грудня 2012 р.
2) також відомий як: Jang Myong-Jin
3) ідентифікатори: дата народженння:19 лютого 1968/ 1965/ 1966; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

61.

Хван Сок Хва (HWANG SOK-HWA)
1) опис: директор Генерального бюро з атомної енергії (ГБАЕ)
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 16 липня 2009 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

62.

Хан Ю Ро (Han Yu-Ro)
1) опис: директор Корейської генеральної торговельної корпорації “Рьонгаксан”
3) ідентифікатори: громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 16 липня 2009 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

63.

Ра Гьон Су (Ra Ky`ong-Su)
1) опис: посадова особа комерційного банку “Танчон” (КБТ)
2) також відомий як: Ra Kyung-Su/Chang Myong Ho
3) ідентифікатори: дата народження: 4 червня 1954 р.; паспорт №: 645120196, КНДР; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

64.

Цой Сок Мін (Ch`oe So`k Min)
1) опис: закордонний представник Банку зовнішньої торгівлі, заступник представника Банку зовнішньої торгівлі у закордонному відділені Банку
2) також відомий як: дані відсутні
3) ідентифікатори: дата народження: 25 липня 1978 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

65.

Цу Хьок (Chu Hyo`k)
1) опис: закордонний представник Банку зовнішньої торгівлі КНДР
2) також відомий як: Ju Hyok
3) ідентифікатори: 23 листопада 1986 р., паспорт № 836420186, отриманий 28 жовтня 2016 р., строк дії закінчується 28 жовтня 2021 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

66.

Ким Чон Сик (Kim Jong Sik)
1) опис: високопосадова особа, яка керує діяльністю КНДР щодо розроблення зброї масового знищення. Заступник директора Відділу військово-промислового комплексу Трудової партії КНДР
2) також відомий як: Kim Cho`ng-sik
3) ідентифікатори: дата народження:
1967-1969 роки

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

67.

Кім Гьон Іль (Kim Kyong Il)
1) опис: заступник головного представника Банку зовнішньої торгівлі у Лівії
2) також відомий як: Kim Kyo`ng-il
3) ідентифікатори: дата народження: 1 серпня 1979 р., номер паспорта: 836210029; громадянство: КНДР; місцезнаходження: Лівія

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

68.

Кім Дон Чхоль (Kim Tong Chol)
1) опис: закордонний представник Банку зовнішньої торгівлі
2) також відомий як: Kim Tong-ch`o`l
3) ідентифікатори: дата народження: 28 січня 1966 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

69.

Ко Чхоль Ман (Ko Chol Man)
1) опис: закордонний представник Банку зовнішньої торгівлі
2) також відомий як: Ko Ch`o`l-man
3) ідентифікатори: дата народження: 30 вересня 1967; номер паспорта: 472420180, громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

70.

Ку Джа Хьон (Ku Ja Hyong)
1) опис: головний представник Банку зовнішньої торгівлі у Лівії
2) також відомий як: Ku Cha-hyo`ng
3) ідентифікатори: дата народження: 8 вересня
1957 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

71.

Мун Гьон Хван (Mun Kyong Hwan)
1) опис: закордонний представник банку Bank of Eastland (Банк “Тонбан”)
2) також відомий як: Mun Kyo`ng-hwan
3) ідентифікатори: дата народження: 22 серпня 1967 р., номер паспорта: 381120660, строк дії завершився 25 березня 2016 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

72.

Пе Вон Ук (Pae Won Uk)
1) опис: закордонний представник банку “Десон”
2) також відомий як: Pae Wo`n-uk
3) ідентифікатори: дата народження: 22 серпня
1969 р.; номер паспорта: 472120208, строк дії завершився 22 лютого 2017 р.

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

73.

Пак Бон Нам (Pak Bong Nam)
1) опис: закордонний представник банку “Ілсім”
2) також відомий як: Lui Wai Ming, Pak Pong Nam, Pak Pong-nam
3) ідентифікатори: дата народження: 6 травня
1969 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

74.

Пак Мун Іль (Pak Mun Il)
1) опис: закордонна посадова особа банку “Десон”
2) також відомий як: Pak Mun-il
3) ідентифікатори: дата народження: 1 січня 1965 р., номер паспорта: 563335509, строк дії завершується 27 серпня 2018 р.; громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

75.

Лі Чхун Хван (Ri Chun Hwan)
1) опис: закордонний представник Банку зовнішньої торгівлі
2) також відомий як: Ri Ch`un-so`ng
3) ідентифікатори: дата народження: 21 серпня 1957 р., номер паспорта 563233049, строк дії завершується 9 травня 2018 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

76.

Лі Чхун Сон (Ri Chun Song)
1) опис: закордонний представник Банку зовнішньої торгівлі
2) також відомий як: Ri Pyo`ng-ch`o`l
3) ідентифікатори: дата народження 30 жовтня 1965 р., номер паспорта: 654133553, строк дії завершується 11 березня 2019 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

77.

Лі Пьон Чхуль (Ri Puong Chul)
1) опис: альтернативний член Політичного бюро Трудової партії Кореї та перший заступник директора Відділу військово-промислового комплексу
2) також відомий як: Ri Pyo`ng-ch`o`l
3) ідентифікатори: год народження: 1948 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

78.

Лі Сон Хьок (Ri Song Hyok)
1) опис: закордонний представник банку “Корьо” та кредитного банку розвитку “Корьо”
2) також відомий як: Li Cheng He
3) ідентифікатори: дата народження: 19 березня 1965 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

79.

Лі Ун Сон (Ri U`n So`ng)
1) опис: закордонний представник корейського банку розвитку “Юніфікейшн”
2) також відомий як: Ri Eun Song, Ri UN Song
3) ідентифікатори: дата народження: 23 липня 1969 р., громадянство: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів

80.

Цан Юн Юань (Tsang Yung Yuan)
1) опис: координував операції з експорту вугілля з КНДР в обхід санкцій
2) також відомий як: Neil Tsang; Yun Yuan Tsang
3) ідентифікатори: дата народження: 20 жовтня 1957 р.; місце народження: дані відсутні; паспорт: № 302001581; громадянство: дані відсутні

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

1) заборона в’їзду та транзиту через територію України
2) блокування активів



Додаток 2
до розпорядження Кабінету Міністрів України
від 14 листопада 2018 р. № 854-р

ПЕРЕЛІК
юридичних осіб, до яких застосовуються обмежувальні заходи (санкції)

Ідентифікаційні дані (найменування юридичної особи)

Підстава для застосування санкції (відповідно до Закону України “Про санкції”)

Вид обмежувального заходу (відповідно до Закону України “Про санкції”)

1.

Academy of national defense science
Академія національних оборонних наук
1) опис: Академія національних оборонних наук бере участь в діяльності КНДР з активізації розроблення її програм, пов’язаних з балістичними ракетами і ядерною зброєю
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

2.

Chongchonggang shipping company
“Чончонган шіппінг компані”
1) опис: в липні 2013 р. “Чончонган шиппінг компані” зробила спробу прямого ввезення до КНДР незаконної партії звичайних озброєнь на борту свого судна “Chong Chon Gang”
2) інша назва: “Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd”
3) місцезнаходження: адреса: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Пхеньян, КНДР; альтернативна адреса: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK; номер ІМО: 5342883

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

3.

Daedong credit bank (DCB)
Кредитний банк “Дедон” (КБТ)
1) опис: кредитний банк “Дедон” надає фінансові послуги Корейській гірничорудній торговельній корпорації (КОМІД) і комерційному банку “Танчон”. Починаючи щонайменше з 2007 року, за дорученням КОМІД і банку “Танчон” КБД забезпечив проведення сотень фінансових операцій на суми, які обчислюються мільйонами доларів США. У ряді випадків КБД свідомо обслуговував операції з використанням шахрайських фінансових схем
2) інша назва: DCB; Taedong Credit Bank
3) місцезнаходження: Shite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Пхеньян, КНДР; Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Пхеньян, КНДР; альтернативна адреса: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Ponychon, Пхеньян, КНДР:
Свіфт-код DCBK KKPY

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

4.

Hesong Trading company
Торговельна компанія “Хесон”
1) опис: торговельна компанія “Хесон” є дочірньою структурою Корейської гірничорудної торговельної корпорації (КОМІД).
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

5.

Korea Kwangson banking corporation (KKBC)
Корейська банківська корпорація “Квасон” (КБКК)
1) опис: КБКК надає фінансові послуги комерційному банку “Танчон” і Корейській торговій корпорації “Хексін”, що є дочірньою компанією Корейської генеральної корпорації “Рьонбон”. Комерційний банк “Танчон” використовує КБКК для здійснення переказів фінансових коштів в сумах, які ймовірно сягають мільйони доларів США, включаючи перекази коштів, що мають відношення до Корейської гірничорудної торгової корпорації
2) інші назви: ККВС
3) місцезнаходження: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

6.

Korea Kwangsong Trading corporation (КБК)
Корейська торговельна корпорація “Квансон”
1) опис: Корейська торгова корпорація “Квансон” є дочірньою структурою Корейської генеральної корпорації “Рьонбон”
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Jungson-dong, Sunri Street Ctntral District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

7.

Ministry of Atomic Energy Industry
Міністерство атомної промисловості
1) опис: Міністерство атомної промисловості було засновано в 2013 році для модернізації атомної промисловості КНДР з метою нарощування виробництва ядерних матеріалів, підвищення їх якості та подальшого розвитку незалежної атомної промисловості КНДР. МАП відоме як один з найважливіших учасників діяльності КНДР з розробки ядерної зброї і відповідає за повсякденну роботу в рамках національної ядерної програми за сприяння підлеглих йому інших організацій, пов’язаних з ядерною діяльністю. У підпорядкуванні Міністерства перебуває ряд організацій і науково-дослідних центрів, пов’язаних з ядерною діяльністю, а також два комітети: комітет з використання ізотопів і комітет з ядерної енергії. Крім того, МАП керує роботою ядерного науково-дослідного центру в Йонбені, де розташовані відомі об’єкти КНДР з виробництва плутонію. Крім того, в своїй доповіді 2015 року Група експертів повідомила, що 9 квітня 2014 року головою МАП був призначений колишній директор Генерального бюро з атомної енергії (ГБАЕ) Лі Че Сон, який в 2009 році був включений до переліку Комітетом, заснованим Резолюцією 1718 (2006), за участь в ядерних програмах або їх підтримку
2) інша назва: MAEI
3) місцезнаходження: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

8.

Munitions Industry Department
Департамент збройної промисловості
1) опис: Департамент збройної промисловості займається основними аспектами ракетної програми КНДР. ДЗП забезпечує здійснення контролю за розробкою балістичних ракет КНДР, включаючи ракети типу “Тае-подонг-2”. ДЗП здійснює нагляд за програмами КНДР з виробництва зброї і науково-дослідними та дослідно-конструкторськими роботами в галузі озброєнь, включаючи програму КНДР, пов’язану з балістичними ракетами. У підпорядкуванні ДЗП перебуває Другий економічний комітет і Друга академія природничих наук (також в переліку з серпня 2010 року). В останні роки Департамент займався розробкою МБР “КН-08” на мобільних пускових установках. Координує ядерну програму КНДР
2) інша назва: Military Supplies Industry Department; MID
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

9.

National Aerospace Development Administration
Національне управління з освоєння повітряно-космічного простору
1) опис: Національне управління з освоєння повітряно-космічного простору займається розвитком космічної науки і техніки, включно з технологіями запуску супутників і космічних технологій, включаючи запуски супутників і ракет-носіїв
2) інша назва: NADA
3) місцезнаходження: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

10.

Office 39
Управління 39
1) опис: державна установа КНДР
2) інша назва: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
3) місцезнаходження: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

11.

Reconaissance General Bureau
Генеральне розвідувальне бюро
1) опис: Генеральне розвідувальне бюро є провідною розвідувальною установою КНДР, заснованою на початку 2009 року внаслідок об’єднання підрозділів розвідки Трудової партії Кореї, Оперативного департаменту та Управління 35 та розвідувального бюро Корейської народної армії. Генеральне розвідувальне бюро займається торгівлею звичайними озброєннями і здійснює контроль за діяльністю північнокорейської компанії з виробництва звичайних озброєнь “Грін пайн ассошіейтед корпорейшн”
2) інша назва: Chongch’al Ch’ongguk; KPA Unit 586; RGB
3) місцезнаходження: адреса: Hyongjesan-Guyok, Пхеньян, DPRK; альтернативна адреса: Nungrado, Пхеньян, DPRK

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

12.

Second Economic Committee
Другий економічний комітет
1) опис: Другий економічний комітет займається основними аспектами ракетної програми КНДР. Другий економічний комітет здійснює нагляд за виробництвом балістичних ракет КНДР і керує діяльністю КОМІД
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Kangdong, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 березня 2016 р. № 2270

блокування активів

13.

Korea United Development Bank
Корейський об’єднаний банк розвитку
1) опис: Корейський об’єднаний банк розвитку провадить свою діяльність у сфері фінансових послуг в КНДР
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР
СВІФТ/БІК-код: KUDBKPPY

резолюція Ради Безпеки ООН від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

14.

Ilsim International Bank
Міжнародний банк “Ілсім”
1) опис: Міжнародний банк “Ілсім” пов’язаний з військовою діяльністю КНДР і підтримує тісні зв’язки з Корейською банківською корпорацією “Квансон” (КБКК)
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР
СВІФТ-код: ILSIKPPY

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

15.

Korea Daesong Bank
Корейський банк “Десон”
1) опис: банк “Десон” перебуває у власності та під контролем Управління 39 Трудової партії Кореї
2) інша назва: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank
3) місцезнаходження: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Пхеньян, КНДР
СВІФТ/БІК-код: KDBKKPPY

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

16.

Singwang Economics and Trading General Corporation
Генеральна економічна та торговельна корпорація “Сінван”
1) опис: Генеральна економічна та торговельна корпорація “Сінван” є компанією КНДР, яка займається продажем вугілля. КНДР значною мірою фінансує свою ядерну програму та програму з балістичних ракет за рахунок надходжень від видобутку природних ресурсів та їх продажу за кордон
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

17.

Korea Foreign Technical Trade Center
Корейський іноземний технічний торговий центр
1) опис: Корейський іноземний технічний торговий центр - це компанія, яка займається продажем вугілля. КНДР значною мірою фінансує свою ядерну програму та програму з балістичних ракет за рахунок надходжень від видобутку природних ресурсів та їх продажу за кордон
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

18.

Korea Pugang Trading Corporation
Корейська торгова корпорація “Пуган”
1) опис: належить Корейській генеральній корпорації “Рьонбон” - оборонному військовому конгломерату КНДР, який спеціалізується на закупівлях щодо оборонної промисловості КНДР та під час угод купівлі-продажу Пхеньяну, пов’язаних з військовою діяльністю
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Rakwon-dong, Pothonggang District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

19.

Korea International Chemical Joint Venture Company
Корейська міжнародна спільна хімічна компанія
1) опис: є дочірньою структурою Корейської генеральної корпорації “Рьонбон” - оборонного військового конгломерату КНДР, який спеціалізується на закупівлях щодо оборонної промисловості КНДР та під час угод купівлі-продажу Пхеньяну, пов’язаних з військовою діяльністю. Бере участь в угодах, пов’язаних із розповсюдженням
2) інша назва: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Company
3) місцезнаходження: Hamhung, South Hamgyong Province, КНДР; Man gyongdae-kuyok, Пхеньян, КНДР; Mangyungdae-gu, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

20.

DCB Finance Limited
КБД Файненс Лімітед
1) опис: є номінальною компанією включеного до переліку банку “Дедон” (КБД)
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходжння: Akara building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

21.

Korea Taesong Trading Company
Корейська торговельна компанія “Десон”
1) опис: перебуває у взаємостосунках із Сирією та діє від імені КОМІД
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

22.

Korea Daesong General Trading Corporation
Корейська генеральна торговельна корпорація “Десон”
1) опис: афілійована з Управлінням 39 через експорт золота, металів, машинного обладнання, сільськогосподарської продукції, ювелірних виробів та продукції легкої промисловості
2) інша назва: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation
3) місцезнаходження: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 30 листопада 2016 р. № 2321

блокування активів

23.

Kangbong Trading Corporation
Торговельна компанія “Канбон”
1) опис: прямо або опосередковано займалася продажем, постачанням або придбанням металу, графіту, вугілля чи програмного забезпечення, які направлялися в КНДР або походили з КНДР. Весь отриманий прибуток та товари можуть бути передані уряду КНДР або Трудовій партії Кореї. Компанія підпорядковується Міністерству народних збройних сил
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

блокування активів

24.

Korea Kumsan Trading Corporation
Корейська торговельна компанія “Кумсан”
1) опис: прямо або опосередковано перебуває у власності або під контролем Генерального бюро з атомної енергетики, який здійснює нагляд за ядерною програмою КНДР, або діє чи імовірно діє від імені Бюро
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

блокування активів

25.

Koryo Bank
Банк “Корьо”
1) опис: діє у сфері фінансових послуг в економіці КНДР та пов’язаний з Управлінням 38 та Управлінням 39 ТПК
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

блокування активів

26.

Strategic Rocket Force of the Korean People`s Army
Стратегічні ракетні війська корейської народної армії
1) опис: керують усіма програмами КНДР щодо балістичних ракет та відповідають за запуски ракет “СКАД” та “Нодон”
2) інша назва: Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 2 червня 2017 р. № 2356

блокування активів

27.

Amroggang Development Banking Corporation
Банківська корпорація розвитку “Амноккан”
1) опис: була заснована у 2006 році, пов’язана з комерційним банком “Танчон” та перебуває під керівництвом посадових осіб “Танчон”
2) інша назва: AMROGGANG Development Bank / Amnokkang Bank
3) місцезнаходженння: Tongan-dong, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення від 2 травня 2012 р. Комітету Ради Безпеки ООН, утвореного резолюцією Ради Безпеки ООН від 14 жовтня 2006 р. № 1718 (далі - Комітет)

блокування активів

28.

Bank of East Land
Банк “Іст Ленд”
1) опис: фінансова установа КНДР, яка забезпечує транзакції, пов’язані з торгівлею зброєю, а також забезпечує підтримку виробника та експортера зброї - Об’єднаної корпорації “Чхонсон” - в обхід санкцій
2) інша назва: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank
3) місцезнаходження: PO Box 32, BEL building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

блокування активів

29.

General Bureau of Atomic Energy (GBAE)
Генеральне бюро з атомної енергії (ГБАЕ)
1) опис: є головною державною установою, яка є відповідальною за ядерну програму КНДР, включно з Ядерним науково-дослідницьким центром в Ньоннбьоні та його дослідницьким ядерним реактором електричною потужністю 5 МВт (теплова потужність 25 МВт) для виробництва плутонія, а також його об’єкти для виготовлення та перероблення палива
2) інша назва: General Departement of Atomic Energy (GDAE)
3) місцезнаходження: Haeudong, Pyongchen District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

блокування активів

30.

Green Pine Associated Corporation
Об’єднана корпорація “Чхонсон”
1) опис: тісно пов’язана з діяльністю КОМІД: експортує приблизно половину від загального експорту зброї КНДР. Спеціалізується на виробництві військово-морських суден та озброєнь, зокрема підводних човнів, військових катерів та ракетних систем
2) інша назва: Cho’ngsong United Trading Company; Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap; Chosun Chawo’n Kaebal T’uja Hoesa; Jindallae; Ku’mhaeryong Company LTD; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp’il Company National Resources Development and Investment Corporation; Saeng Pil Trading Corporation
3) місцезнаходження: фізична адреса Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; Nungrado, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; Rakrang No. 1 Rakrang District; Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 2 травня
2012 р.

блокування активів

31.

Hong Kong Electronics
“Гонконг Електронікс”
1) опис: компанія перебуває у власності комерційного банку “Танчон” та КОМІД або контролюється ними, або діє від їх імені
2) інша назва: Hong Kong Electronics Kish Co
3) місцезнаходження: Sanaee Street, Kish Island, Iran

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 16 липня
2009 р.

блокування активів

32.

Korea Complex Equipment Import Corporation
Корейська корпорація з імпорту складного обладнання
1) опис: дочірня компанія Корейської генеральної корпорації “Рьонбон”
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Rakwon-dong , Pothonggang District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 7 березня
2013 р.

блокування активів

33.

Korea Heungjin Trading Company
Корейська торговельна компанія “Хинджин”
1) опис: використовується КОМІД з метою провадження торговельної діяльності. Компанія є головним торговцем зброї в КНДР та головним експортером товарів та обладнання, пов’язаних з балістичними ракетами та звичайними озброєннями
2) інша назва: Hunjin Trading Co.; Korea Henjin Trading Co.; Korea Hengjin Trading Company
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 2 травня
2012 р.

блокування активів

34.

Korea Hyoksin Trading Corporation
Корейська торговельна корпорація “Хьоксін”
1) опис: компанія є підпорядкованою Корейській генеральній корпорації “Рьонбон”, причетна до розробки зброї масового знищення
2) інша назва: Korea Hyoksin Export and Import Corporation
3) місцезнаходження: Rakwon-dong, Pothonggang District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 16 липня
2009 р.

блокування активів

35.

Korea Kumryong Trading Corporation
Корейська торговельна корпорація “Кимньон”
1) опис: одна із назв, яку використовує корпорація “КОМІД” для здійснення закупівель
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: дані відсутні

резолюція Ради Безпеки ООН
ід 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

блокування активів

36.

Korea Mining Development Trading Corporation
Корейська гірничорудна торговельна корпорація
1) опис: головний продавець зброї та головний експортер товарів та обладнання, пов’язаних з балістичними ракетами та звичайними озброєннями
2) інша назва: Changgwang Sinyong Corporation; External Technology General Corporation; Dprkn Mining Development Trading Cooperation; “KOMID”
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 24 квітня 2009 р.

блокування активів

37.

Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation
Корейська сумісна машино-будівельна корпорація “Рьонха”
1) опис: дочірня компанія Корейської генеральної корпорації “Рьонбон”
2) інша назва: Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery; Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp.; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; Millim Technology Company;
3) місцезнаходження: Tongan-dong, Central District, Пхеньян, КНДР; Mangungdaegu, Пхеньян, КНДР; Mangyongdae District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

блокування активів

38.

Korean Committee For Space Technology
Корейський комітет з космічних технологій
1) опис: є відповідальним за організацію запусків ракет 13 квітня і 12 грудня 2012 р. в центрі контролю за супутниками та на станції запусків супутників “Сохе”
2) інша назва: DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

блокування активів

39.

Korean Tangun Trading Corporation
Корейська торговельна корпорація “Тангун”
1) опис: перебуває під керівництвом Другої академії природних наук КНДР та відповідає за закупівлі сировини та технологій для програм оборонних досліджень та розробок КНДР, зокрема для програм щодо зброї масового знищення та щодо систем доставки такої зброї та її забезпечення матеріалами, які підлягають контролю або заборонені в рамках відповідних багатосторонніх режимів контролю
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 16 липня 2009 р.

блокування активів

40.

Leader (Hong Kong) International
Лідер (Гонконг) Інтернешнл
1) опис: сприяє здійсненню поставок від імені Корейської гірничорудної корпорації (КОМІД)
2) інша назва: Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited
3) місцезнаходження: LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong Special Administrative Region

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

блокування активів

41.

Namchonggang Trading Corporation
Торговельна компанія “Намчонган”
1) опис: торговельна компанія КНДР, яка підкоряється Генеральному бюро з атомної енергії (ГБАЕ), причетна до закупівель вакуумних насосів японського виробництва, які були знайдені на одному з ядерних об’єктів КНДР
2) інша назва: NCG; Namchongang Trading; Nam Chon Gang Corporation; Nomchongang Trading Co.; Nam Chong Gan Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
3) місцезнаходження: Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 16 липня 2009 р.

блокування активів

42.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)
Керуюча компанія з океанічного судноплавства
1) опис: компанія зіграла ключову роль в організації надсилання замаскованого вантажу - зброї - та пов’язаних з нею матеріальних засобів з Куби до КНДР в липні 2013 року. У Міжнародній морській організації їй було надано номер 1790183
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

резолюція Ради Безпеки ООН
від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 28 липня 2014 р.

блокування активів

43.

Second Academy of Natural Sciences
Друга академія природних наук
1) опис: державна організація, яка відповідає за проведення дослідницьких робіт та розроблення передових систем озброєнь КНДР, включно з ракетами та, вірогідно, ядерною зброєю
2) інша назва: 2ND Academy of Natural Sciences; CHE2 Chayon Kwahakwon; Academy Of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy Of Natural Sciences Research Institute; Sansri
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 7 березня 2013 р.

блокування активів

44.

Tanchon Commercial Bank
Комерційний банк “Танчон”
1) опис: головний фінансовий заклад КНДР у сфері купівлі-продажу звичайних озброєнь, балістичних ракет і товарів, які мають відношення до виготовлення такої зброї
2) інша назва: Changgwang Credit Bank; Korea Changgwang Credit Bank
3) місцезнаходження: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 24 квітня 2009 р.

блокування активів

45.

Tosong Technology Trading Corporation
Торговельно-технологічна корпорація “Тхосон”
1) опис: дочірня компанія Корейської гірничорудної торговельної корпорації (КОМІД)
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 22 січня 2013 р.

блокування активів

46.

Korean National Insurance Company (KNIC)
Корейська національна страхова компанія (КНСК)
1) опис: є фінансово-страховою компанією, яка пов’язана з Управлінням 39
2) інша назва: Korea Foreign Insurance Company
3) місцезнаходження: Центральний округ, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
5 серпня 2017 р. № 2371

блокування активів

47.

Koryo Credit Development Bank
Кредитний банк розвитку “Корьо”
1) опис: працює у сфері фінансових послуг в економіці КНДР
2) інша назва: Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
5 серпня 2017 р. № 2371

блокування активів

48.

Mansudae Overseas Project Group Of Companies
Група компаній “Закордонні проекти “Мансуде”
1) опис: займались вивезенням та сприяла вивезенню працівників з КНДР в інші держави на будівельні роботи, зокрема спорудження статуй та монументів, з метою створення джерела прибутку для уряду КНДР або Трудової партії Кореї
2) інша назва: Mansudae Art Studio
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
5 серпня 2017 р. № 2371

блокування активів

49.

Organization And Guidance Department (OGD)
Організаційно-директивний департамент
1) опис: один з впливових органів Трудової партії Кореї, командування збройних сил Кореї та органів державного управління КНДР. Забезпечує здійснення контролю за політичною ситуацією на усій території КНДР та є важливим джерелом здійснення політики цензури в КНДР
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
11 вересня 2017 р. № 2375

блокування активів

50.

Propaganda and Agitation Department (PAD)
Департамент пропаганди та агітації
1) опис: повністю контролює національні засоби масової інформації та використовує їх для практичного здійснення державного курсу з метою забезпечення здійснення контролю за населенням
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
11 вересня 2017 р. № 2375

блокування активів

51.

Central Mіlitary Comission Of The Workers`Party Of Korea (CMC)
Центральна військова комісія Трудової партії Кореї
1) опис: відповідає за вироблення та реалізацію військової політики Трудової партії Кореї, здійснює командування збройними силами КНДР та контроль у військовій галузі
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
11 вересня 2017 р. № 2375

блокування активів

52.

Foreign Trade Bank (FTB)
Банк зовнішньої торгівлі (БЗТ)
1) опис: основний державний банк КНДР, який працює з іноземною валютою та надає основну фінансову підтримку Корейській банківській корпорації “Квансон”
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Чунсон-дон, Центральний округ, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від 5 серпня 2017 р. № 2371

блокування активів

53.

Міністерство народних озброєних сил
1) опис: Міністерство народних озброєних сил займається загальними питаннями адміністративної та матеріально-технічної підтримки Корейської народної армії
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН
від 22 грудня 2017 р. № 2397

блокування активів

54.

Korea Ryonbong General Corporation
Корейська генеральна корпорація “Рьонбон”
1) опис: оборонний конгломерат, який спеціалізується на закупівлях для оборонної промисловості КНДР та супроводжує угоди з купівлі-продажу, пов’язані з військовою галуззю країни
2) інша назва: Korea Yonbong General Corporation, Lyongaksan General Trading Corporation
3) місцезнаходження: Pot’onggang District, Пхеньян, КНДР; Rakwon-dong, Pothonggang District, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 24 квітня 2009 р.

блокування активів

55.

Chang An Shipping and Technology
Чан Ань Шіпінг енд Технолоджі
1) опис: зареєстрований власник та судно-комерційний менеджер вантажного судна під прапором Панами “HUA FU,“ на яке 24 вересня 2017 р. було завантажено вугілля з КНДР
2) інша назва: ; Chang An Shipping and Technology
3) місцезнаходження: Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, Китай

резолюція Ради Безпеки ООН від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

56.

Chonmyong Shipping Co
Чонмьон Шиппінг Ко
1) опис: зареєстрований власник судна під прапором КНДР CHON MYONG 1, яке займалося наприкінці грудня 2017 р. передачею палива з судна на судно
2) інша назва: Chon Myong Shipping Company Limited
3) місцезнаходження: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdaeguyok. Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

резолюція Ради Безпеки ООН від 14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

57.

First Oil JV Co Ltd
Фьорст Оіл Джей Ві Ко Лтд
1) опис: власник танкера “PAEK MA” під прапором КНДР, яке було задіяно в операціях з передачі нафти з судна на судно в середині січня 2018 р.
2) інша назва: Care of First Oil JV Co Ltd
3) місцезнаходження: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

58.

Hapjanggang Shipping Corp
Хапчжанган Шіппінг Корп
1) опис: зареєстрований власник танкера “NAM SAM 8”, який підозрюється в операціях з передачі нафти з судна на судна та є власником судна “HAP JANG GANG 6”
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

59.

Huaxin Shipping Hongkong LTD
Хуасінь Шіппінг Гонконг ЛТД
1) опис: корабельний та комерційний експлуатант судна “ASIA BRIDGE 1”, 19 жовтня 2017 р. зареєстрованого в Гонконзі.”ASIA BRIDGE 1” отримала від компанії “Хуасінь шіппінг лтд” вказівку підготуватися до входження в Нампхо, КНДР, з метою отримання партії вугілля, призначеного для постачання до Камфи, В’єтнам
2) інша назва:
3) місцезнаходження: Room 2105, Trend Centre, 29-31 Chueng Lee Street, Chai Wan, Гонконг, Китай

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

60.

Kingly Won International Co., LTD
Кінглі Вон Інтернейшенл Ко., ЛТД
1) опис: в 2017 р. Цан Юн Юань (Нейл Цан) та “Kingly Won” спробували підписати нафтову угоду на суму більше 1 млн. доларів США з нафтовою компанією у третій країні з метою організації незаконних постачань до КНДР
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island,Majuro MH, 96960, Маршаллові острови

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

61.

Korea Achim Shipping Co
Коріа Ачім Шіппінг Ко
1) опис: зареєстрований власник танкера під прапором КНДР Chon Ma San, яке брало участь в незаконних операціях з передачі з судна на судна нафти
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Sochang-dong, Chung-guyok, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

62.

Korea Ansan Shipping Company
Коріа Ансан Шіппінг Компані
1) опис: зареєстрований власник танкера “AN SAN 1”, який підозрюється в операціях з передачі нафти з судна на судно
2) інша назва: Korea Ansan Shpg Company
3) місцезнаходження: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

63.

Korea Myongdok Shipping CO
Коріа Мьондок Шіппінг Ко
1) опис: зареєстрований власник судна CHIN MA SAN, яке вірогідно бере участь в операціях з передачі забороненого вантажу з одного судна на інше
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

64.

Korea Samjong Shipping
Коріа Самчон Шіппінг
1) опис: зареєстрований власник танкерів SAM JONG 1 та SAM JONG 2. Обидва судна підозрювані в операціях з імпорту до КНДР переробленої нафти в обхід санкцій наприкінці січня 2018 р.
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Tonghung-dong, Chung-guyok, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

65.

Korea Samma Shipping Co.
Коріа Самма Шіппінг Ко.
1) опис: власник судна під прапором КНДР “SAM MA 2”, який брав участь в перевезенні нафти, зокрема брав участь у передачі палива з судна на судно, а його екіпаж мав підроблені документи. В результаті такої діяльності було завантажено 1600 метричних тонн нафтового палива
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok,Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

66.

Korea Yujong Shipping CO LTD
Коріа Ючон Шіппінг Ко ЛТД
1) опис: зареєстрований власник танкера “YU JONG 2”, який 19 листопада 2017 р. завантажив 1168 кілолітрів нафтового палива 19 листопада 2017 р.
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Пхеньян, КНДР
IMO 5434358

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

67.

Koti Corp
Коті Корп
1) опис: судовий та комерційний експлуатант судна під прапором Панами KOTI, яке здійснило перевантаження на судно KUM UN SAN 3 вирогідно продуктів нафтопереробки
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Панама Сіті, Панама

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

68.

Myohyang Shipping Co
Мьохан Шіппінг Ко
1) опис: судовий експлуатант танкера “YU SON”, яке може бути причасне до операцій з передачі нафти з судна на судно
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

69.

Paekma Shipping Co
Пекма Шіппінг Ко
1) опис: зареєстрований власник танкера “Paek Ma”, який був залучений до операцій із передачі нафти з судна на судно в середині січня 2018 р.
2) інша назва: Care of First Oil JV Co Ltd
3) місцезнаходження: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

70.

Phyongchon Shipping Marine
Пхьончон Шіппінг Марін
1) опис: зареєстрований власник танкера “JI SONG 6”, який підозрюється в операціях з перевезення нафти з судна на судно наприкінці січня 2018 р. Компанія також володіє суднами “JI Song 8” та “WOORY STAR”
2) інша назва: PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE
3) місцезнаходження: Otan-dong, Chungguyok, Пхеньян, КНДР

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

71.

Pro-Gain Group Corporation
Про-гейн Гроуп Корпорейшн
1) опис: компанія належить або контролюється Tsang Yung Yuan та залучається до нелегального перевезення з КНДР вугілля
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: дані відсутні

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

72.

Shanghai Dongfeng Shipping Co Ltd
Шанхай Донгфенг Шіппінг Ко Лтд
1) опис: зареєстрований власник, судовий та комерційний експлуатант “DONG FENG 6” судна, яке завантажило вугілля в Хамхангу, КНДР 11 липня 2017 р. з метою експорту в обхід санкцій ООН
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, Китай

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

73.

Shen Zhong International Shipping
Шень Чжонг Інтернешіонал Шіппінг
1) опис: судовий та комерційний експлуатант суден під прапором Сент-Кіттс і Невіс “HAO FAN 2 “та “HAO
FAN 6”, які завантажили вугілля в Нампхо, КНДР
2) інша назва:
3) місцезнаходження: Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, Китай

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

74.

Weihai World-Shipping Freight
Вейхай Ворлд-Шіппінг Фрейт
1) опис: судовий та комерційний експлуатант судна “XIN GUANG HAI”, яке 27 жовтня 2017 р. завантажило вугілля в Тьоані, КНДР та повинно було розвантажитися в Камфі, В’єтнам
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong, 264200, Китай

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів

75.

Yuk Tung Energy Pte Ltd
Юк Тун Енерджі Пте Лтд
1) опис: судовий та комерційний експлуатант судна “YUK TUNG”, який здійснював перевантаження з судна на судно продуктів переробки нафти
2) інша назва: дані відсутні
3) місцезнаходження: 17-22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore, 048624, Сингапур

резолюція Ради Безпеки ООН від
14 жовтня 2006 р. № 1718, рішення Комітету від 30 березня 2018 р.

блокування активів



Додаток 3
до розпорядження Кабінету Міністрів України
від 14 листопада 2018 р. № 854-р

ПЕРЕЛІК
суден, до яких застосовуються обмежувальні заходи (санкції), компанії “Ocean Maritime Management Company, Limited” (OMM)

1.

CHOL RYONG (RYONG GUN BONG)

8606173

2.

CHONG BONG (GREENLIGHT) (BLUE NOUVELLE)

8909575

3.

CHONG RIM 2

8916293

4.

HOE RYONG

9041552

5.

HU CHANG (O UN CHONG NYON)

8330815

6.

HUI CHON (HWANG GUM SAN 2)

8405270

7.

JI HYE SAN (HYOK SIN 2)

8018900

8.

KANG GYE (PI RYU GANG)

8829593

9

MI RIM

8713471

10.

MI RIM 2

9361407

11.

RANG (PO THONG GANG)

8829555

12.

RANAM 2

8625545

13.

RANAM 3

9314650

14.

RYO MYONG

8987333

15.

RYONG RIM (JON JIN 2)

8018912

16.

SE PHO (RAK WON 2)

8819017

17.

SONGJIN (JANG JA SAN CHONG NYON HO)

8133530

18.

SOUTH HILL 2

8412467

19.

TAN CHON (RYONG GANG 2)

7640378

20.

THAE PYONG SAN (PETREL 1)

9009085

21.

TONG HUNG SAN (CHONG CHON GANG)

7937317

22.

TONG HUNG 1

8661575




вгору