Документ 762_017, чинний, поточна редакція — Прийняття від 09.04.2003


Совместное заявление
Президента Украины Л. Д. Кучмы и
Президента Республики Таджикистан Э. Ш. Рахмонова
Дата подписания: 09.04.2003 Дата вступления в силу: 09.04.2003
8 - 10 апреля 2003 года по приглашению Президента Республики
Таджикистан Э. Ш. Рахмонова Президент Украины Л. Д. Кучма посетил
Республику Таджикистан с официальным визитом. Визит стал логическим продолжением интенсивного диалога на
высшем уровне, который существенно активизировался в результате
официального визита Президента Республики Таджикистан Э. Ш.
Рахмонова в Украину, состоявшегося 5 - 6 июля 2001 года. Главы двух государств в обстановке открытости и
конструктивности обменялись мнениями по широкому кругу вопросов
двусторонних отношений, а также по региональным и международным
проблемам, представляющим взаимный интерес. Президенты Л. Д. Кучма и Э. Ш. Рахмонов, выразив
удовлетворение активизацией украинско-таджикского взаимодействия в
различных сферах, в том числе торгово-экономических связей,
отметили положительную тенденцию увеличения торгового оборота
между двумя государствами. Они уверены в том, что имеются все
предпосылки для развития всестороннего сотрудничества двух стран
как в рамках Содружества Независимых Государств, так и на
двустороннем уровне. Эффективной реализации достигнутых договоренностей будет
содействовать работа Совместной межправительственной
украинско-таджикской комиссии по экономическому сотрудничеству,
первое заседание которой состоялось 4 - 5 марта 2003 года. Главы двух государств подчеркнули важность дальнейшего
углубления двустороннего взаимодействия в торгово-экономической
области и высказались за необходимость создания благоприятных
условий для развития связей между регионами и хозяйствующими
субъектами Украины и Таджикистана, оказания им необходимой помощи
со стороны правительств обоих государств. Президенты двух государств выразили готовность и в дальнейшем
развивать украинско-таджикское сотрудничество в области культуры,
науки, образования и медицины. В ходе обсуждения региональных и международных проблем
Президенты Л. Д. Кучма и Э. Ш. Рахмонов отметили совпадение или
близость позиций Украины и Таджикистана по ключевым вопросам
международной политики. В интересах дальнейшего упрочения
безопасности и стабильности они подтвердили обоюдное стремление к
активизации сотрудничества Украины и Таджикистана в рамках ООН,
ОБСЕ и других международных и региональных организаций. Главы государств выразили сожаление, что
политико-дипломатические усилия, направленные на мирное разрешение
кризисной ситуации вокруг Ирака, не дали положительных результатов
и призвали международное сообщество сделать все возможное для
минимизации жертв среди гражданского населения. Была подчеркнута решимость Украины и Республики Таджикистан
продолжать наращивать совместные усилия в деле борьбы с
международным терроризмом, распространением оружия массового
уничтожения, незаконным оборотом наркотиков и оружия,
транснациональной организованной преступностью и другими угрозами
с целью укрепления всеобщей стабильности и безопасности как
важного условия развития двух независимых государств. В ходе переговоров Стороны положительно оценили масштабную
программу углубления экономического сотрудничества в рамках СНГ,
выдвинутую Украинской Стороной на Кишиневском Саммите Содружества
Независимых Государств, стержнем которой является создание в
формате СНГ зоны свободной торговли без изъятий и ограничений. В ходе визита был подписан ряд важных двусторонних
документов, призванных служить дальнейшему укреплению
украинско-таджикского взаимовыгодного сотрудничества в сферах
экономики и финансов, образования, здравоохранения, борьбы с
незаконным оборотом наркотических средств. Визит Президента Украины в Республику Таджикистан проходил в
обстановке искренности, доверия и полного взаимопонимания. Президент Украины Л. Д. Кучма выразил признательность за
оказанный руководством и народом дружественного Таджикистана
теплый прием. Главы государств Украины и Таджикистана договорились о
продолжении диалога на высшем уровне между двумя странами с целью
дальнейшего укрепления традиционных отношений дружбы и
взаимовыгодного сотрудничества между народами Украины и
Таджикистана. Президент Украины пригласил Президента Республики Таджикистан
посетить Украину с официальным визитом. Приглашение было с
благодарностью принято.
Президент Президент
Украины Республики Таджикистан
Л.Д. Кучма Э.Ш. Рахмонов
(підпис) (підпис)



вгору