Документ 703_520, поточна редакція — Підписання від 21.11.1994


Протокол про обмін ратифікаційними документами
Договору між Україною та Словацькою Республікою
про режим українсько-словацького державного
кордону, співробітництво та взаємодопомогу з
прикордонних питань

Нижче підписались заступник міністра закордонних справ
України В.М.Ліпатов та Надзвичайний і Повноважний посол Словацької
Республіки в Україні Р.Гаренчас, які сьогодні зустрілися у м.Києві
та після розгляду ратифікаційних документів Договору між Україною
та Словацькою Республікою про режим українсько-словацького
державного кордону, співробітництво та взаємодопомогу з
прикордонних питань, підписаного у м.Братиславі 14 жовтня
1993 року ( 703_001 ), встановили, що вони складені в належній
формі, та обмінялись ними. Згідно із ст.34 цього Договору він набуває чинності на 30-й
день після обміну ратифікаційними документами, тобто з 21 грудня
1994 року. На підтвердження цього представниками обох Сторін підписано
цей Протокол у м.Києві 21 листопада 1994 року в двох примірниках
українською та словацькою мовами, при цьому обидва тексти є
автентичні.
За Україну За Словацьку Республіку
В.М.Ліпатов Р.Гаренчас
(підпис) (підпис)



вгору