Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про поставки товарів за виробничою кооперацією у 2012 році
Російська Федерація, Кабінет Міністрів України; Протокол, Міжнародний документ від 22.10.2012
Документ 643_413, втратив чинність, поточна редакція — Підписання від 22.10.2012
( Остання подія — Припинення дії, відбулась 01.01.2013. Подивитися в історії? )

ПРОТОКОЛ
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про поставки товарів за виробничою кооперацією у 2012 році

Дата підписання:

22.10.2012

Дата набрання чинності для України:

22.10.2012

Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації, далі - Сторони, на виконання Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про виробничу кооперацію від 24 квітня 1998 р. домовилися про таке:

1. Міністерство економічного розвитку і торгівлі України і Міністерство промисловості та торгівлі Російської Федерації визначають спільно від імені Сторін номенклатуру товарів, що постачаються за виробничою кооперацією суб'єктами господарювання України та Російської Федерації у 2012 році, обсяги їх поставок, а також перелік цих суб'єктів господарювання.

У зазначені номенклатуру, обсяги і перелік цими органами виконавчої влади можуть вноситись узгоджені зміни у період дії цього Протоколу.

У номенклатуру товарів не включаються товари кінцевого споживання, підакцизні товари, а також товари, ввезення яких обмежено запровадженням захисних заходів або попит на які повністю забезпечується за рахунок власного виробництва.

2. Поставки товарів, які зазначені в пункті 1 цього Протоколу, здійснюються з 1 січня по 31 грудня 2012 р. відповідно до статті 3 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про виробничу кооперацію від 24 квітня 1998 р.

3. У цей Протокол за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситися зміни, що оформлюються окремими протоколами.

4. Спори, що виникають між Сторонами у зв'язку з тлумаченням і виконанням цього Протоколу, вирішуються шляхом консультацій та переговорів між Сторонами.

5. Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання та діє до 31 грудня 2012 р.

Вчинено в м. Москва 22 жовтня 2012 р. у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

За Кабінет Міністрів
України
(підпис)


За Уряд
Російської Федерації
(підпис)



вгору