Документ 528_036, чинний, поточна редакція — Підписання від 19.08.2013

УГОДА
про відновлення дії Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва між Міністерством фінансів України та Міністерством фінансів Королівства Нідерланди

Дата підписання:

19.08.2013

Дата набрання чинності для України:

19.08.2013

Міністерство фінансів України та Міністерство фінансів Королівства Нідерланди, які надалі іменуються Учасниками,

визнаючи взаємне задоволення Учасників станом та результатами співробітництва між Учасниками в рамках Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва між Міністерством фінансів Королівства Нідерланди та Міністерством фінансів України, підписаного у Києві 19 травня 2008 року Міністром фінансів Королівства Нідерланди та Міністром фінансів України (далі - Меморандум про Взаєморозуміння);

визнаючи взаємне задоволення Учасників щодо співробітництва в межах спільної директорської групи правління Міжнародного Валютного Фонду та Світового Банку;

наголошуючи на важливості підтримування тісних двосторонніх зв'язків у всіх сферах відносин, що входять до компетенції Учасників, зокрема, у сферах технічного та фінансового співробітництва;

враховуючи, що дія Меморандуму про Взаєморозуміння припинилась 31 грудня 2012 року;

домовилися відновити дію Меморандуму про Взаєморозуміння на період до 31 грудня 2015 року.

Вищенаведені положення відображають взаєморозуміння досягнуті між Учасниками з питань, зазначених у ньому.

Ця Угода підписана повноважними представниками обох Учасників.

Ця Угода набирає чинності з дати її підписання останнім з Учасників.

Ця Угода складена у двох примірниках, українською та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними.

У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди переважну силу матиме текст, викладений англійською мовою.

За Міністерство
фінансів України

(підпис)

Юрій КОЛОБОВ
Міністр фінансів
м. Київ
19.08.2013 р.


За Міністерство фінансів
Королівства Нідерланди

(підпис)

Дж. Р.В.А. ДЕЙССЕЛБЛУМ
Міністр фінансів
м. Гаага
19.08.2013 р.



вгору