Документ 528_023, поточна редакція — Підписання від 12.04.1995

Меморандум
про взаєморозуміння між Віце-прем'єр-міністром,
Міністром оборони України та Міністром оборони
Королівства Нідерландів

 
     10, 11 і 12 квітня 1995 року в Києві відбулись бесіди міністрів оборони України В. М. Шмарова та Королівства Нідерландів Ю. Я. К. Ворхуве.
 
     Пам'ятаючи про прагнення ООН до миру, безпеки та мирного врегулювання конфліктів;
 
     враховуючи можливості, запропоновані в рамках програми "Партнерство заради миру" ( 950_001 );
 
     беручи до уваги суттєві зусилля, що були зроблені Україною з метою виконання зобов'язань щодо ядерного роззброєння та приєднання до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї ( 995_098 );
 
     враховуючи спільне прагнення встановити нову структуру відносин між обома країнами шляхом подальшого розвитку двосторонніх контактів і співробітництва;
 
     міністри оборони України і Королівства Нідерландів виявляють тверді наміри й надалі розширювати співробітництво в оборонній галузі між Україною та Нідерландами по таких напрямах:
 
     - обмін досвідом перебудови збройних сил шляхом проведення семінарів і учбових курсів, зокрема з залученням українських офіцерів до участі в міжнародному курсі підготовки штабних офіцерів;
 
     - пам'ятаючи успішні спільні військові навчання (Дух співробітництва - 94), в яких брав участь парашутно-десантний підрозділ Збройних Сил України, Україна і Королівство Нідерландів будуть розширювати співробітництво, особливо стосовно їх внеску до миротворчих операцій, шляхом обміну досвідом і проведення спільних миротворчих курсів і навчань;
 
     - обмін взаємними військовими візитами;
 
     - вивчення можливості обміну військовими аташе;
 
     - підготовка до укладання двосторонньої угоди в галузі військового співробітництва між міністерствами оборони України і Королівства Нідерландів;
 
     - сприяння реалізації специфічних проектів у галузі конверсії оборонної промисловості, телекомунікації та передових технологій, а також продовження здійснення розпочатих програм співробітництва у цій сфері;
 
     - виконання плану військового співробітництва, який додається.
 
     Здійснено в Києві 12 квітня 1995 року у двох примірниках, українською, голландською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі різночитання превалюючим вважати англійський варіант.
 
 Віце-прем'єр-міністр,                      Міністр оборони 
Міністр оборони України Королівства Нідерланди
(підпис) (підпис)
В. М. Шмаров Ю. Я. К. Ворхуве



вгору