Меморандум про співробітництво між органами цивільної авіації України і Ліванської Республіки
Ліван, Мінтранс України; Меморандум, Міжнародний документ від 18.02.1995
Документ 422_011, чинний, поточна редакція — Підписання від 18.02.1995

                            Меморандум 
про співробітництво між органами цивільної авіації
України і Ліванської Республіки

Дата підписання: 18.02.1995 Дата набрання чинності: 18.02.1995
Протягом останніх двох років авіаційне сполучення між
Україною і Ліванською Республікою здійснюється на чартерній основі
українською державною авіаційною компанією "AIR UKRAINE". Чартерні
рейси використовуються туристами, бізнесменами, студентами та
іншими пасажирами з України та Ліванської Республіки. Для обох
країн обмін візитами є основою для посилення миру та дружніх
відносин між народами України та Ліванської Республіки, сприяє
комерційному та культурному співробітництву між Україною та
Ліванською Республікою і встановлює зв'язки в інших сферах між
обома країнами.
Беручи до уваги той факт, що Угода про авіаційні послуги між
Україною та Ліванською Республікою ще й досі не підписана
(український проект був надісланий дипломатичними каналами до
ліванської сторони), і те, що до підписання цієї угоди для
здійснення авіакомпанією "AIR UKRAINE" вищезазначених чартерних
рейсів потрібне оперативне вирішення цього питання.
В зв'язку з цим органи цивільної авіації обох країн
домовились про таке:
1. Департамент авіаційного транспорту Міністерства транспорту
України тимчасово призначає українську державну авіакомпанію "AIR
UKRAINE", як українського авіаперевізника для здійснення чартерних
рейсів по перевезенню пасажирів, вантажів та пошти між Україною та
Ліванською Республікою та, навпаки, та залишає за собою право
призначати іншу авіакомпанію для перевезення лише вантажів та
пошти.
2. Органи цивільної авіації Ліванської Республіки залишають
за собою право тимчасово назначати одну авіакомпанію для
перевезення пасажирів, вантажів та пошти, та іншу авіакомпанію
лише для перевезення вантажів та пошти. Та призначати авіакомпанії
Ліванських перевізників для здійснення чартерних рейсів між
Ліванською Республікою та Україною і, навпаки.
3. Згідно з умовами вищезгаданих пунктів (1) та (2), пунктами
прильоту/вильоту є:
a) для України - Київ (Бориспіль)
b) для Ліванської Республіки - Бейрутський Міжнародний
Аеропорт.
4. Вся кореспонденція (телекси, повідомлення, запити, заяви і
тому подібне) пов'язана із здійсненням, польотів, повинна бути
здійснена чи представлена через відповідні головні офіси органів
цивільної авіації обох країн.
5. Будь-які зміни цього Меморандуму повинні бути схвалені
обома сторонами. Ці зміни оформлюються в письмовій формі шляхом
обміну через дипломатичні канали.
6. Цей Меморандум набуває чинності з дати підписання його
обома сторонами та залишається чинним до тих пір, поки одна із
сторін не виявить бажання денонсувати його або змінити його шляхом
надання іншій стороні письмового повідомлення, не пізніше, ніж за
шістдесят (60) днів до дати такої денонсації чи зміни. Припинення
дії чи зміна Меморандуму здійснюється за процедурою, яка міститься
у п. 5 вище.
7. Цей Меморандум підписано в двох примірниках, англійською
мовою, причому обидва тексти є рівно автентичними і чинними.
Вчинено в Бейруті 18 лютого 1995 року.
За Департамент авіаційного За органи цивільної
транспорту авіації
Міністерства транспорту Ліванської Республіки
України
Директор Департаменту (підпис)
авіаційного транспорту
Ріад Абдаллах (підпис)
Микола Марченко
Генеральний Директор
Департаменту цивільної
авіації



вгору