Меморандум між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про отримання безоплатної допомоги
Кабінет Міністрів України, Китай; Меморандум, Міжнародний документ від 10.11.2015
Документ 156_113, чинний, поточна редакція — Підписання від 10.11.2015

МЕМОРАНДУМ
між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про отримання безоплатної допомоги


Дата підписання:

10.11.2015


Дата набрання чинності для України:

10.11.2015

З метою взаємовигідного розвитку дружніх відносин і техніко-економічного співробітництва між двома Урядами та на виконання Угоди (у формі обміну листами) між Урядом України та Урядом Китайської народної Республіки про надання Міністерству інфраструктури інспекційно-оглядового обладнання від 09.08.2012 Уряд Китайської Народної Республіки надав Урядові України 24 одиниці інспекційно-оглядового обладнання (далі – обладнання) на суму 7650000 (сім мільйонів шістсот п’ятдесят тисяч) китайських юанів та відправив кваліфікований персонал для сприяння встановленню та налаштуванню обладнання.

Китайська Сторона виконала зобов’язання, передбачені вищезгаданою Угодою, та передала обладнання Українській Стороні. Сторони разом звірили якість, кількість і специфікацію обладнання.

Українська Сторона прийняла обладнання та висловлює вдячність за отриману допомогу.

Підписано 10 листопада 2015 року в м. Києві у двох примірниках, китайською, українською та російською мовами, по одному для кожної із сторін, при цьому всі тексти мають однакову силу.

У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст російською мовою.

За Уряд
України

(підпис)


За Уряд
Китайської Народної Республіки

(підпис)



вгору