Документ 112_037, чинний, поточна редакція — Підписання від 01.08.2002


Соглашение
о сотрудничестве в сфере малого предпринимательства между Государственным комитетом Украины по вопросам регуляторной политики и предпринимательства и Министерством экономики
Республики Беларусь

Дата прийняття: 01.08.2002 Дата набуття чинності для України: з дати підписання
Государственный комитет Украины по вопросам регуляторной
политики и предпринимательства и Министерство экономики Республики
Беларусь, далее именуемые Сторонами, в соответствии с Соглашением
о поддержке и развитии малого предпринимательства в
государствах - участниках СНГ, подписанным 17 января 1997 года
( 997_046 ) в городе Москва в целях: облегчения и содействия сотрудничеству между двумя
государствами в области развития малого предпринимательства, а
также двустороннему сотрудничеству между украинскими и
белорусскими предпринимателями; установления общих направлений развития сотрудничества между
Государственным комитетом Украины по вопросам регуляторной
политики и предпринимательства и Министерством экономики
Республики Беларусь в сфере поддержки и развития
предпринимательства, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Учредить Украинско-Беларусскую рабочую группу по развитию
малого предпринимательства (далее - Рабочая группа).
Статья 2
В соответствии с законодательством Украины и Республики
Беларусь и в зависимости от возможности использования доступных
средств Рабочая группа будет решать широкий круг вопросов,
включающих следующие направления: содействие сближению национальных законодательств в вопросах
регламентации деятельности субъектов малого предпринимательства; разработка рекомендаций и предложений по созданию условий для
развития малого предпринимательства; обмен опытом в сфере поддержки малого предпринимательства; содействие развитию инфраструктуры поддержки малого
предпринимательства; разработка и реализация совместных программ и проектов,
планов мероприятий по оказанию помощи субъектам малого
предпринимательства, по обмену и обучению предпринимателей, а
также государственных служащих, участвующих в развитии малого
предпринимательства; создание единого информационного пространства и формирование
условий для оперативного обмена информацией по вопросам проведения
государственной политики в области поддержки и развития малого
предпринимательства, а также по актуальным вопросам
предпринимательской деятельности; анализ состояния и развития малого предпринимательства на
Украине и в Республике Беларусь, составление прогнозов в сфере
поддержки и развития малого предпринимательства; содействие в проведении торговых ярмарок, выставок и других
мероприятий, направленных на продвижение продукции субъектов
малого предпринимательства на рынках Украины и Республики
Беларусь; организация совместных консультаций, семинаров и симпозиумов; содействие в поставке материалов и оборудования в рамках
совместно реализуемых программ и проектов; привлечение и координация деятельности заинтересованных
организаций для выполнения настоящего Соглашения; совместная публикация статей, книг, докладов, перевод и
распространение информации о результатах исследований,
представляющих интерес в области малого предпринимательства; обмен информацией об экспортных предложениях малых и средних
предприятий Украины и Республики Беларусь через
торгово-экономические миссии дипломатических представительств
обеих стран, а также иные формы сотрудничества, не противоречащие
действующему законодательству обеих Сторон.
Статья 3
Рабочая группа будет состоять из двух секций - украинской и
белорусской, возглавляемых двумя сопредседателями: для украинской секции - Заместитель Председателя
Государственного комитета Украины по вопросам регуляторной
политики и предпринимательства, для беларусской секции - Заместитель Министра экономики
Республики Беларусь. Решение Рабочей группы принимаются в соответствии с
Регламентом, которые утверждают оба сопредседателя.
Статья 4
Каждая из секций должна состоять из представителей органов
государственной поддержки малого предпринимательства, ассоциаций
предпринимателей, торгово-промышленных палат и представителей
малого бизнеса. Количественный и персональный состав утверждается
соответствующими Председателями по согласованию между ними и
исходя из целесообразности.
Статья 5
Рабочая группа осуществляет совместную координацию своей
деятельности и собирается не реже одного раза в полгода по
взаимному согласию Сторон. Планы работ, совместные программы и
рекомендации Рабочей группы должны быть представлены не менее чем
за 30 рабочих дней до дня созыва Сторонами для предварительного
рассмотрения.
Статья 6
Официальным языком Рабочей группы является русский язык.
Статья 7
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение о
сотрудничестве могут вноситься изменения и дополнения. Изменения и дополнения оформляются отдельными Протоколами,
являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и
вступающими в силу после подписания в установленном порядке в
соответствии с национальным законодательством государств Сторон.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания
Сторонами и действует до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит
не менее, чем за шесть месяцев другую Сторону в письменной форме о
намерении прекратить его действие. Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на
исполнение договоров и сделок, совершенных на основании данного
Соглашения между Сторонами.
Совершено в г. Мозырь 1 августа 2002 года в двух экземплярах
на русском языке.
За Государственный комитет За Министерство экономики
Украины по вопросам Республики Беларусь
регуляторной политики и
предпринимательства



вгору