Документ 076_001, чинний, поточна редакція — Підписання від 11.02.1992

                              Угода 
між Україною і Федеративною Республікою Бразилія
про встановлення дипломатичних відносин
(у формі обміну листами)

Дати: 10 січня та 11 лютого 1992 р. Набуття чинності: 11 лютого 1992 р.
I. Лист Міністра Зовнішніх Зносин Бразилії
Міністру Закордонних Справ України
від 10 січня 1992 року
Франсіску Резек
Міністр Зовнішніх Зносин Бразилії
Його Високоповажності
Панові Анатолію Зленку
Міністру Закордонних Справ України
Пане Міністр,
З великим задоволенням користуюся цією нагодою, щоб привітати
Вашу Високоповажність і у Вашій особі український народ з
довгоочікуваним завершенням процесу здобуття Україною
незалежності.
В цей історичний момент, коли швидкі і глибокі трансформації
спонукають до пошуку ініціатив задля взаємної вигоди, маю за честь
висловити Вашій Високоповажності остаточне рішення Уряду Бразилії
встановити та розвивати двосторонні відносини з Україною, а також
використовувати всі можливості співпраці між двома країнами на
благо наших народів і зміцнення міжнародного миру та безпеки.
В разі згоди Уряду України, пропоную цю ноту, а також Вашу
ноту відповідь вважати Угодою між Бразилією та Україною про
встановлення дипломатичних відносин, яка набере чинності з дати
Вашої відповіді.
Користуюся нагодою, щоб поновити Вашій Високоповажності
запевнення у моїй високій до Вас повазі.
(підпис)
ФРАНСІСКУ РЕЗЕК
II. Лист Міністра Закордонних Справ України
Міністру Зовнішніх Зносин Республіки Бразилія
від 11 лютого 1992 року
Його Превосходительству
Пану Франсіско Резеку
Міністру Зовнішніх Зносин
Федеративної Республіки
Бразилія
Шановний пане Міністр!
Висловлюючи Вам щиру вдячність за привітання з нагоди
здобуття Україною державної незалежності, маю честь інформувати
Вас про те, що Уряд України вітає рішення Уряду Федеративної
Республіки Бразилія про встановлення дипломатичних відносин між
нашими країнами.
У зв'язку з цим пропонується вважати дату цієї відповіді на
Вашу Ноту від 10 січня 1992 року днем встановлення дипломатичних
відносин між Україною і Федеративною Республікою Бразилія.
Я глибоко переконаний в тому, що розвиток взаємовигідного
двостороннього співробітництва відповідатиме національним
інтересам наших держав і народів, сприятиме зміцненню загального
миру і міжнародної безпеки.
Користуюсь цією нагодою, щоб поновити Вашому
Превосходительству запевнення в моїй вельми високій повазі.
АНАТОЛІЙ ЗЛЕНКО
Міністр закордонних справ
України



вгору