Zivilklage
- SN Klage, mit der das Opfer einer Straftat oder sein Rechtsnachfolger Schadensersatz verlangt.
12RECHT- MT
1221Gerichtswesen - BT1 Strafrechtsklage
- BT2 Klage vor Gericht
- RT Entschädigung (
1211) - RT Opfer (
1216) - RT Schaden (
1211) - RT strafbare Handlung (
1216)
Info
- Identifier: 5412
- Eur-lex: associated action for damages
- Version: 4.4
- Valid since: 2013-04-25
- Current
Language equivalents:
- bg граждански иск
- cs žaloba o náhradu škody v adhezním řízení
- da privat påtale
- de Zivilklage
- el αστική αγωγή
- en associated action for damages
- es acción por responsabilidad civil
- et tsiviilhagi
- fi siviilikanne
- fr action civile
- hr imovinskopravni zahtjev
- hu polgári jogi igény érvényesítésére szolgáló kereset
- it azione civile
- lt civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje
- lv krimināllietā pieteikta civilprasība
- mk имотноправна постапка
- mt azzjoni ċivili għad-danni
- nl burgerlijk geding
- pl powództwo cywilne o roszczenia
- pt ação civil
- ro acțiune penală pentru recuperarea unui prejudiciu
- ru гражданский иск в уголовном судопроизводстве
- sk pridružená žaloba o odškodnenie
- sl adhezijski postopek
- sq padi për dëmshpërblim
- sr имовинскоправни захтев
- sv skadeståndstalan i brottmål
- uk цивільний позов у кримінальному судочинстві
German)