Документ 966_001-18, чинний, поточна редакція — Підписання від 15.06.2018
( Остання подія — Припинення дії, відбудеться 07.10.2020, підстава - v1847321-18. Подивитися в історії? )

УГОДА
між Урядом України і Організацією економічного співробітництва та розвитку про продовження дії меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України і Організацією економічного співробітництва та розвитку щодо поглиблення співробітництва


Дата підписання:

15.06.2018


Дата набрання чинності для України:

15.06.2018

ОСКІЛЬКИ Уряд України та Організація економічного співробітництва і розвитку (далі - "ОЕСР") (окремо "Сторона" і спільно іменовані "Сторони") підписали Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України і Організацією економічного співробітництва та розвитку щодо поглиблення співробітництва 7 жовтня 2014 (далі - "МПВ");

ОСКІЛЬКИ Сторони погоджуються з тим, що спільні заходи, які здійснювались в рамках МПВ, у тому числі ті, які викладені у Додатку 1 до МПВ та у Плані дій щодо поглиблення співробітництва між Урядом України і ОЕСР, підписаного 22 квітня 2015 року, були плідними і з огляду на це Сторони бажають продовжити таке співробітництво;

ОСКІЛЬКИ Стаття 8 МПВ передбачає, що Сторони можуть поновити МПВ на подальші періоди тривалістю не більше двох років;

ОСКІЛЬКИ 27 жовтня 2016 року МПВ було поновлено на подальші 2 роки;

ЦИМ Сторони домовилися про наступне:

Стаття 1: Продовження дії

Сторони погоджуються з тим, щоб продовжити термін дії МПВ на початкових умовах, за винятком статті 8 МПВ, яку змінено, як наведено нижче.

Стаття 2: Термін дії

Стаття 8 МПВ викладається у такій редакції:

Цей МПВ набирає чинності з моменту його підписання обома Сторонами і діятиме до 7 жовтня 2020. МВП може бути продовжено за згодою Сторін на наступні періоди тривалістю не більше двох років, якщо це буде доцільним з огляду на результати проведеної спільної роботи.

Учинено в м. Київ, Україна 15 червня 2018 року в чотирьох примірниках, два українською мовою і два англійською мовою. У випадку розбіжностей в тлумаченні, переважну силу матиме текст англійською мовою.


За Уряд України

За Організацію
економічного співробітництва
та розвитку


Пан Степан КУБІВ

Пані Марі КІВІНІЄМІ


(підпис)

(підпис)


Перший віце-премєр-міністр України -
Міністр економічного розвитку і торгівлі

Заступник Генерального Секретаря



вгору